Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "осліплювати" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ОСЛІПЛЮВАТИ ÎN UCRAINEANĂ

осліплювати  [osliplyuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ОСЛІПЛЮВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «осліплювати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția осліплювати în dicționarul Ucraineană

drool, yuy, yuishe și rar mănâncă, yay, yayes, nedok., SALES, lipo, lipysh; pl. orb la doc., p. 1. Pentru a face orb, pentru a pierde din vedere. - sa întors de la negustorii noștri Sarkel - a trebuit încă să spun Sveneld - i-au jefuit acolo, doi au fost uciși și orb Poluyara; (gl, Sviatoslav, 1959, 35). - Blind Andriyko cântă .. - Orb din genul? - unde au fost orbiți (Stelmakh, II, 1962, 58); // Selectați temporar abilitatea de a vedea ceva (despre lumină, strălucire, strălucire). A venit soarele, raza strălucitoare orbitoare (Grim., Fiu .., 1950, 56); Lumina ma uimit imediat și nu am putut dezasambla nimic pe fereastră (Kotsyub., II. 1955, 358); Soarele sa stricat, ochii orbiți, cercul curățat în jurul orizontului (Oles, Vybr., 1958, 284); * Figurativ. - Du-te Stepan, du-te .. - vyprostuyetsya ea osliplyaye sfâșie ochii lor și durere severă torturat fata (Stelmach, II, 1962, 154); // por La margine pentru a capta, a farmec. [Aesi Pansa:] Și, după toate, după pustia țării, Roma a orbit ochii (L. Ukr., II, 1951, 357); Frumusețea lui Xenia a fost orbită. Am decis cu orice preț să o obțin (Gzhytsky, Opryshka, 1962, 121); Închideți spațiul din fața ochilor, lipsindu-vă să vedeți ceva. Bateriile treierat neîncetat pe ele [dotah] Orbitor ohlushuyuchy metodice și de foc garnizoane (Potter, III, 1959, 44) .2. Mutare. Eliminarea sentimentului de realitate, abilitatea de a percepe în mod obiectiv, de a evalua corect orice. "Deocamdată", am adăugat, "fericirea mea, după cum vedeți, nu mă omoară (Kob, III, 1956, 211); Mânia nebună care ne-a orbit în fața valului, viespe [ostig] (Fri, X, 1954, 323); // înșelăciune; prost. осліплювати, юю, юєш і рідко ОСЛІПЛЯ́ТИ, я́ю, я́єш, недок., ОСЛІПИ́ТИ, ліплю́, лі́пиш; мн. ослі́плять; док., перех.

1. Робити сліпим, позбавляти зору. — Повернулись купці наші від Саркелу, — встиг ще сказати Свенелд, — пограбували їх там, двох убили, а Полуяра осліпили (Скл., Святослав, 1959, 35); — Сліпий Андрійко співає.. — Сліпий від роду? — Де там, осліпили (Стельмах, II, 1962, 58); // Тимчасово відбирати здатність бачити що-небудь (про світло, сяйво, блиск чого-небудь). Заходило сонце, яскраве проміння осліплювало (Грим., Син.., 1950, 56); Світло осліпило мене одразу, і я нічого не міг розібрати в вікні (Коцюб., II. 1955, 358); Вирвалося сонце, осліпило очі, Роздало навколо обрії ясні (Олесь, Вибр., 1958, 284); * Образно. — Іди, Степане, іди.., — випростується вона й осліпляє його своїми заплаканими очима і тяжким болем змученого обличчя (Стельмах, II, 1962, 154); // перен. До краю захоплювати, зачаровувати. [Аецій Панса:] А тобі.. либонь після сільської глушини Рим очі осліпив (Л. Укр., II, 1951, 357); Осліпила його краса Ксені. Вирішив за всяку ціну її дістати (Гжицький, Опришки, 1962, 121); // Застилати, заволікати простір перед очима, позбавляючи можливості бачити що-небудь. Батареї без угаву молотили по них [дотах], осліплюючи і оглушуючи методичним вогнем гарнізони (Гончар, III, 1959, 44).

2. перен. Позбавляти почуття реальності, здатності об’єктивно сприймати, правильно оцінювати що-небудь. — Поки що, — додав я,.. — моє щастя, як бачите, не осліплює мене (Коб., III, 1956, 211); Безумний гнів, що осліпив Нас перед хвилею, остив [остиг] (Фр., X, 1954, 323); // Уводити в оману; дурити.


Apasă pentru a vedea definiția originală «осліплювати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ОСЛІПЛЮВАТИ


CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ОСЛІПЛЮВАТИ

осліджувати
ослін
ослінець
ослінчик
осліп
осліпити
осліпитися
осліплений
осліплення
осліплий
осліплюваний
осліплювання
осліплюватися
осліплюючий
осліпляти
осліплятися
осліпляючий
осліпнути
осла
ослабілий

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ОСЛІПЛЮВАТИ

вглиблювати
вдавлювати
вентилювати
виблювати
виборювати
вибубнювати
вибуравлювати
вибурювати
вибілювати
вивалювати
виваплювати
виварювати
вивільнювати
вивітрювати
вивіювати
вив’ялювати
вигемблювати
вигноювати
виговорювати
виголювати

Sinonimele și antonimele осліплювати în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «осліплювати» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ОСЛІПЛЮВАТИ

Găsește traducerea осліплювати în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile осліплювати din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «осліплювати» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

耀眼
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

Dazzling
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

Dazzling
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

चकाचौंधा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

باهر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

ослеплять
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

dazzling
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

ঝলসানি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

Dazzling
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

mempesonakan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

blendend
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

まばゆいばかりの
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

눈부신
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

dazzling
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

chói sáng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

திகைப்பூட்டும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

लखलखीत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

göz kamaştırıcı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

abbagliante
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

olśniewający
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

осліплювати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

orbitor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

εκθαμβωτική
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

skitterende
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

bländande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

Dazzling
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a осліплювати

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ОСЛІПЛЮВАТИ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «осліплювати» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre осліплювати

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ОСЛІПЛЮВАТИ»

Descoperă întrebuințarea осліплювати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu осліплювати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
А - Н: - Сторінка 89
1, 2. ославити, ославлювати, ославляти див. 1. ганьбити, 1. обмовляти, ослизнутися див. 1. посковзнутися, ослін див. І. 1. лава. 1. ОСЛІПИТИ (зробити сліпим), ОТЕМНЙТИ рідше. — Недок.: осліплювати, осліпляти, сліпити, отемняти ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Далекий простір:
То що, нехай заради цього осліплюють всіх, хтопрозріє?» О, лишеб вічноіснував Тихий Куточок івічно височівнад ним мегаполіс, лише бвічно ми йшли зранку правити світом. Чи не так, панове? Оглядач «Незалежна думка» Ми є які ...
Ярослав Мельник, 2013
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 168
... to know one's way — чудово знати дорогу; знайти дорогу з зав'язаними очима. blinding | blalndIN| n 1. осліплення; засліплення; - by beadlights засліплення фарами; 2. кам'яний щебінь. blinding [' blalndIN а 1. сліпучий, осліплюючий; ...
Гороть Є. І., 2006
4
Dovidnyk z ukraïnsʹkoho pravopysu - Сторінка 231
... я ослін [оус'л'ін], лона бсліп [бс'л'іп] осліпити [ос'л'і], плю, пиш [пиеш] осліплий [оус'л'і] осліплення [оус'л'іплеин'н'а], я осліплювати [оус'л'і], юю, юєш [Іс'ш] осліпнути [оус'л'і], ну, неш |неиш] Осло, невідм. ослячий [с'л'а] осмій [бс'м'ії], ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, 1973
5
Narysy starodavnʹoï istoriï Ukraïnsʹkoï RSR - Сторінка 151
Цей відступ Геродот робить з метою пояснити існування у скіфів жорстокого звичаю осліплювати рабів, що, на його думку, було викликане умовами кочового життя. Можна припускати, що у повідомленні про поголовне осліплення ...
Sergeĭ Nikolaevich Bibikov, 1957
6
Історія української літератури: у восьми томах - Сторінка 100
Він мав увести сюди ще й оповідання попа Василія про осліплення Василька Тере- бовльського і «Поученьє» Володимира Мономаха. Оповідання про осліплення Василька відображає один із найдраматичніших епізодів давньої ...
Ѣвhен П. Кырылюк, 1967
7
Suvereny Ukraïny - Сторінка 91
'Звільнення з неволі 800 осліплених воїнів 1.043 р. 'разом з воєводою Вишатою і високе відшкодування золотом родинам осліплених за виколені очі (не знаємо ціни), що (золото) посли привезли разом з осліпленими полоненими ...
Ivan Kuzych-Berezovsʹkyĭ, 1980
8
Oriiana: Kimeriia-Praukraina: praistoriia Ukrainy - Том 1 - Сторінка 281
Х.Ю14) Правдоподібно, в той сам спосіб допровадили одноокі руські воїни 29 літ пізніше, осліплених воїнів на Русь, про що наш грекофільський літопис згадує двома реченнями. Це діялося 1043 р. після народженя Христа (205).
Ivan Kuzych-Berezovsʹkyĭ, 1980
9
Materialy do vyvchennı︠a︡ istoriı̈ ukraı̈nsʹskoı̈ ... - Сторінка 187
І ніхто не буде насильно осліплювати видющих...» Виразний сюжет, підказаний життям, дозволив письменникові гранично загострити, сконденсувати зображуване, часом доводячи його до певної символічності. Символічність ...
Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, ‎Maksym Pavlovych Komyshanchenko, 1963
10
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 635
1. коти (о (о(і — о зуєііє) осліпляти -яє, ггіед. осліплювати -юс, засліпляти, засліплювати 2. ехрг. коко (о пепауізіі, ктазе) засліпляти, засліплювати кого: (о кгазе) осліплювати, ггіед. осліпляти кого; (Ьаіатиііі піекоко) туману напускати ...
Peter Bunganič, 1985

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Осліплювати [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/osliplyuvaty>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe