Înțelesul "осмалювати" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ОСМАЛЮВАТИ ÎN UCRAINEANĂ

осмалювати  [osmalyuvaty]

CE ÎNSEAMNĂ ОСМАЛЮВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția осмалювати în dicționarul Ucraineană

să scriu, TU, NEDKO. Vino, Draw, Malysh, Doc. La fel ca săpat. Coșmarurile fluturilor se învârteau peste chandalom, uitându-se la aripile moi (Kochura, Golden Letters, 1960, 260); * Figurativ. "Ceva se grăbește foarte mult [Nikolay Vasilievich], sau degetele sale sunt deformate sau noroc neașteptat", a spus hidrologul (Trubl., I, 1955, 117).

осмалювати, юю, юєш, недок., ОСМАЛИ́ТИ, малю́, ма́лиш, док. Те саме, що обсма́лювати. Нічні метелики кружляли над .. шандалом, осмалюючи тендітні крильця (Кочура, Зол. грамота, 1960, 260); * Образно. — Щось дуже квапиться [Микола Васильович], або пальці собі осмалив, або несподівана вдача, — сказав гідролог (Трубл., І, 1955, 117).

TRADUCEREA ОСМАЛЮВАТИ

Găsește traducerea осмалювати în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile осмалювати din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «осмалювати» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: osmalyuvaty
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: osmalyuvaty
• Traducător din Ucraineană - Engleză: osmalyuvaty
• Traducător din Ucraineană - Hindi: osmalyuvaty
• Traducător din Ucraineană - Arabă: osmalyuvaty
• Traducător din Ucraineană - Rusă: осмалюваты
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: osmalyuvaty
• Traducător din Ucraineană - Bengali: osmalyuvaty
• Traducător din Ucraineană - Franceză: osmalyuvaty
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: osmalyuvaty
• Traducător din Ucraineană - Germană: osmalyuvaty
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: osmalyuvaty
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: osmalyuvaty
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: osmalyuvaty
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: osmalyuvaty
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: osmalyuvaty
• Traducător din Ucraineană - Marathi: osmalyuvaty
• Traducător din Ucraineană - Turcă: osmalyuvaty
• Traducător din Ucraineană - Italiană: osmalyuvaty
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: osmalyuvaty
• Ucraineană: осмалювати
• Traducător din Ucraineană - Română: osmalyuvaty
• Traducător din Ucraineană - Greacă: osmalyuvaty
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: osmalyuvaty
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: osmalyuvaty
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: osmalyuvaty

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ОСМАЛЮВАТИ»

Descoperă întrebuințarea осмалювати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu осмалювати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Словарь украинскаго языка, собранный редакціей журнала ...

35. 1здив апостол святий на осляпи. О. 1862. V. 84. Осжалйти, ся. См. Осмалювати, ся. Осмалювати, люю, еш, сов. в. осма- лйти, лю, лиш, гл.=Обомалювати, об- смалитй. Заходились коло тою кабана, осмолили його. Рудч. Ск. I. 157.

Борис Хринченко, 1959

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

ОБПАЛЙТИ [ОПАЛЙТИ] (про во- гонь — пошкодити поверхню або крал чо- го-небудь), ОБСМАЛЙТИ [ОСМАЛЙТИ], ПРИПАЛЙТИ; ОБВУГЛИТИ пгдсил. — Не- док.: обпалювати [опалювати], обсмалю- вати [осмалювати], припалювати; ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

А - Н: - Сторінка 31

1. ОБПАЛИТИ [ОПАЛИТИ] (про вогонь — пошкодити поверхню або краї чого-небудь), ОБСМАЛИТИ [ОСМАЛИТИ], ПРИПАЛИТИ; ОБВУГЛИТИ підсил. — Не- док.: обпалювати [опалювати], обсмалювати [осмалювати], припалювати; ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Опыт русско-украинскаго словаря - Сторінка 86

Обжечь (волосы) опалйти, обшмалйти; обжечься) опектйсь;(обжигать шерсть, дерево) осмалювати; ( кирпичъ, известь) випалювати. Обжора прожóра; прòість (Екат. г.). обжорливый-прожорливий; проiснйй (Харьк. губ.).

Мыкола Левченко, 1874

Dicționar ucrainean-român - Сторінка 565

... -пну, -пнеш а-51 р1его'е уеа'егеа, а огЫ, а _ сЫоп. ослюк, -к4 1) азщ, тадаг ; 2) са(Гг. осля, -лятн тарагиз. ослячий, -ча, -че бе ша^аг, та&а- ге.чс. осмалювати, -люю, -люеш ; осмалн- тн, осмалю, осмалиш а рггН, а агйе. осмйслений, ...

Constantin Drapaca, ‎Mariana Ilie, 1997

Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...

Осмалювати, люю, еш, сов. н. осмалйти, лю, лиш, и.=Обсмалювати, об- смалитй. Заходились коло тою кабана, осмалили йою. Рудч. Ск. I. 157. Осмалюватися, лююся, ешся, сов. в. осмалйтися, люся, лишся, гл.— Обсма- люватися ...

Borys Hrinchenko, 1959

Колгоспне рабство - Сторінка 199

Ц1єю постановою забороняється: «1. а) опарювати 1 осмалювати свиняч1 шюри, б) обробіток свинини для продажу 1 власного вживання без попере- днього зняття шюри, в) знищування свинини, що загинула вщ незаразливих ...

Василь Кук, 2005

Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: О-П - Сторінка 69

Си. Осмалювати, ся. Осм&лювати, люю, еш, сов. в. осналйти, лю, лиш, гл.=0бсмалювати, об- смалити. Заходились коло тою кабана, осмалили йою- Рудч. Ск. I. 157. Осмалюватися, лююся, ешся, сов. в. осналйтися. люся, лишся, гл.

Борис Хринченко, 1997

Опыт русско-украинскаго словаря - Сторінка 86

... збйтись, з пантелику з плйгу збйтись, обезглуздіти, здурiти, знавісніти? з глузду зсунутись. " Обжечь (волосы).опалйти, обшмалйти; (обжечься)-ошектйсь;(обжигать шерсть, 1 дерево)-осмалювати; (-кирпичъ, известь)-випáлювати.

Михаил Левченко, 1874

Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv

-юче осля, -йти, ор. -йм, мн. -йта ослятина, -и ослйтко, -а, р. мн. -ток ослячий осмёлений осмалйти, -алю, -йлиш осмйлювання, -я осмалювати, -юю, -юеш осмйи, -а, мн. -и, -1в осмйнець, -нця, ор. -НЦеМ, МН. -ИЦ1, -НЦ1В осмйнка ...

S. I. Holovashchuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975