Înțelesul "осяйно" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ОСЯЙНО ÎN UCRAINEANĂ

осяйно  [osyay̆no]

CE ÎNSEAMNĂ ОСЯЙНО ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția осяйно în dicționarul Ucraineană

radiant. Adv. până la luminos Fermele individuale străluceau cu umbre, străluceau cu bucurie la răsăritul soarelui cu nuanțe clare (Gonchar, III, 1959, 434).

осяйно. Присл. до ося́йни́й. Окремі ферми осяйно забілілися причілками, радісно заграли на схід сонця ясними шибками (Гончар, III, 1959, 434).

TRADUCEREA ОСЯЙНО

Găsește traducerea осяйно în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile осяйно din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «осяйно» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 灿烂
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: refulgente
• Traducător din Ucraineană - Engleză: effulgent
• Traducător din Ucraineană - Hindi: दीप्तिमान
• Traducător din Ucraineană - Arabă: متألق
• Traducător din Ucraineană - Rusă: лучезарно
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: fulgurante
• Traducător din Ucraineană - Bengali: দীপ্তিশীল
• Traducător din Ucraineană - Franceză: rayonnant
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: bercahaya
• Traducător din Ucraineană - Germană: effulgent
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: さんぜんと輝きます
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 광채가 나는
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: Cepet
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: chói lọi
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: பிரகாசமிகு
• Traducător din Ucraineană - Marathi: तेजस्वी
• Traducător din Ucraineană - Turcă: parlak
• Traducător din Ucraineană - Italiană: fulgente
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: promieniejący
• Ucraineană: осяйно
• Traducător din Ucraineană - Română: strălucitor
• Traducător din Ucraineană - Greacă: αστράπτων
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: stralend
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: effulgent
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: effulgent

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ОСЯЙНО»

Descoperă întrebuințarea осяйно în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu осяйно și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Любові висока струна: вибране - Сторінка 655

Передруковувалася у збірнику «Поезії видіння осяйне» (2002). Подається за останнім виданням. «Недовитий вінок». Перша редакція статті (з деякими скороченнями) була опублікована в газеті «Літературна Україна» (1987, ...

Іван Лисенко, 2010

Вечори на хуторі біля Диканьки: Збірка

Перехрестивши її, зачинив він віконце та й пішов тихенько. Незабаром усе поснуло на селі; один тільки місяць так само осяйно та чудово плив у безкраїх пустинях розкішного українського неба. Так само урочисто дихала ...

Микола Гоголь, 2015

Калейдоскоп часу:

... життя, стогналита гарчали ночами, азранку разом ішли торгувати. Зіншими вони не спілкувалися. Як сказала,усміхнувшись донього осяйно, балерина: «Ми з Іванком — люди іншого соціального зрізу, ніж весь цей непотріб, тож ...

Лариса Денисенко, 2013

Sert︠s︡e Vsesvitu - Сторінка 500

НА ОСЯЙНІЙ Неповторні, неймовірні дні. Це ж не чужий апарат, схожий на казковий килим-самоліт, приніс їх у країну мрії! Це розум Землі, руки Землі перемогли найголовнішу силу Всесвіту — час, принесли дітей своїх на планету ...

Oleksandr Pavlovych Berdnyk, 2004

Istorii︠a︡: Dopovidi - Сторінка 513

Внаслідок цього "барокова церква", вщерть залита золотим блиском Осяйного Світла Господнього, уподібнюється до храму царя Соломона, спорудженого за подобою Мойсеевої святині: "Соломон... увесь храм до кінця та й увесь ...

Miz︠h︡narodna asot︠s︡iat︠s︡ii︠a︡ ukraïnistiv. Konhres, ‎Borys Bunchuk, ‎Mykola Z︠H︡ylynsʹkyĭ, 2004

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 432

... сяяти, 2. ірон. вражати. effulgence []' fAldZ(a)ns] n 1. блиск, осяйність; виблискування; 2. променистість. effulgent []' fАdZ(a)nt] а 1. променистий; виблискуючий; блискаючий; аn — smile промениста посмішка; 2. осяйний; блискучий; ...

Гороть Є. І., 2006

Історія запорізьких козаків у трьох томах: - Том 3 - Сторінка 370

Він казав, що про будівництво фортеці в урочищі Базавлук не має від свого двору ніякої звістки й докладно не знає, кому те урочище належить; але сміє запевнити осяйну Порту, що від двору її імператорської величності «ніяк ...

Dmytro Ivanovych I͡A͡vornyt͡s͡ʹkyĭ, 1992

U zmahanníàkh za dolíù nat́s̀iĩ: źh̀yttíà i ... - Сторінка 221

Про джерела світла осяйності цієї вселюдської зорі України, про поетичні засвіти її немеркнучого полум'я та ... з океанних глибин, осяйним айсбергом почуттєвих світів і вогнистого слова «дочки Прометея» — Лесі Українки. 1.

Hryhoriĭ Shanʹko, 2000

Zdobuty, abo, Ne buty: istorychnyĭ roman-trilohii︠a︡ - Сторінка 252

Він заплющує очі і намагається переродити в прихмареній уяві гіркоту смутку в осяйну радість справжнього людського щастя. Гай-гай, справжнє оте щастя рідкий гість істинного революціонера. Його думки помандрували в ...

Svi︠a︡toslav Prask, 2003

Derz︠h︡ava slova: virshi ta pereklady - Сторінка 191

Схили ласкаво слухи до благання Безумного: годи ни е 1 дш, Коли закляклий в путах земнородний, Збагнувши жах т1песност1 в людиш, Осяйних прагне дока31в на те, Що ми не можемо назвати повно, Осяйних доказ1в — через ...

Mykhaĭlo Orest, ‎Solomii︠a︡ Dmytrivna Pavlychko, 1995

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ОСЯЙНО»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul осяйно în contextul următoarelor știri.

Про знищений дитсадок і Табачника

Після нескінченних судових поневірянь Феміда нарешті осяйно посміхнулася захисникам дитсадка. Розглянувши їхню скаргу, Вищий адмінсуд у 2011 ... «Українська правда - Київ, Iun 13»