CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ОТЕРПАТИ»
Descoperă întrebuințarea
отерпати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
отерпати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Словарь русского языка XI-XVII вв - Том 13 - Сторінка 235
XIII — XIV вв.* ОТЕРПАТИ. Выйти из оцепенения, оправиться от испуга. Она же [Мария] рече, отерпавши и отложивъ боязнь: како се ми будеть, идеже мужа не знаю. ВМЧ, Сент. 1 — 13, 431. XVI в.— Ср. отерп*TM. ОТЕРПЪТИ.
Степан Григорьевич Бархударов, Федот Петрович Филин, С. Ф. Геккер, 1987
Іоан: 196 на об. ОТЕРПАТИ, ошерпаю, паешй, сведену, стпянушубыть- Быт: Зз. з5. И отерпе широта стеена Іаковля, т. е. одеревенѣла, недействительна стала. ОТЕРХАЛЪ, ла, до, который иэщеплялся, растрепанЪ. Кормг: 268.
3
Словарь украинскаго языка, собранный редакціей журнала ...
... тяжко нудив свгтом, не бачив, як красуесъ свгт шмою, а не лгтом. Млак. 71. Отепер, иар.—Оттепер. Отепер же я тебе. з'1м, кобило. Рудч. Ск. I. 7. Ум. Оте- пёрки. Грин. III. 340. Отеребини, н, ж. Негодные остатки. Отерпати, паю, еш ...
4
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: О-П - Сторінка 75
... не бачив, як красуесь евгт зимою, а не лгтом. Млак. 71. Отвпвр, нар. —Оттепер. Отспср же я тебе, з'гм, кобило. Рудч. Ск. I. 7. Ум. Оте- пёрки. Грин. III. 340. Отеребини, и, ж. Негодные остатки. Отерпати, паю, вш, гл. Рвать въ куски.
5
Друга спроба: вибране - Сторінка 226
... При багатті уяви голеньким рожевим тільцем, Усередині схованим, млосно і солодко грітись, Трепетать на пелюстковий доторк живого життя — Й отерпати нутром од огрому неторканих шансів... На танцюльках стояти при стінці ...
Оксана Стефанівна Забужко, 2005
6
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
... отемтв г тяжко нудив св'гтом, не бачггв, як красуесь евгт зимою, а не лгтом. Млак. 71. Отепер, иа/>.~Оттепер. Отепер же я тебе з'1м, кобило. Рудч. Ск. I. 7. Ум. Оте- пёрки. Грви. III. 340. Отеребини, н, ж. Негодные остатки. Отерпати ...
7
Дивовид: роман - Сторінка 326
Чорне клеймо на білону тлі картонної обкладинки подіяло на Книдля магічно: пучки пальців почали отерпати. — Ну-ну, загляньте ж...— Чусов сидів незворушно, з ідолячою камінністю. Найвищий Голова розв'язав поворозки, ...
8
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
[отерпати] «рвати на шматки»; — очевидно, запозичення з польськоТ мови; п. [хаграс] «рвати, дерти, смикати. тршати», [хеграс] «тс.» зктавляеться з р. [торпище] «верета, рогожа», [тор- пьё] «тс.» 1 зводиться до пел. *хъграх!
