Înțelesul "ойкумена" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ОЙКУМЕНА ÎN UCRAINEANĂ

ойкумена  [oy̆kumena]

CE ÎNSEAMNĂ ОЙКУМЕНА ÎN UCRAINEANĂ?

Oykumena

Ойкумена

Oikumena, ecumen - parte a lumii stăpânită de omenire. Termenul «οἰκουμένη» introdus de geograful antic grecesc Hecataeus greci din Milet cunoscute pentru a se referi la anumite părți ale Pământului la centrul din Grecia. Inițial, el a însemnat terenul locuit de triburile grecești, mai târziu - pământul locuit și cunoscut de omenire în general. La sfârșitul secolului al XIX-lea. acest cuvânt și derivatele sale au început să se răspândească în limbile vest-europeană în legătură cu începutul mișcării ecumenice printre protestanți. Noastră greacă limbaj „οἰκουμένη“ așa cum este predat în mod tradițional „univers“ În a doua jumătate a secolului XX.

Ойкуме́на, екумена — освоєна людством частина світу. Термін «οἰκουμένη» введено давньогрецьким географом Гекатеєм Мілетським для позначення відомої грекам частини Землі з центром в Елладі. Спочатку він означав зе́млі, заселені грецькими племенами, пізніше — зе́млі заселені і відомі людству загалом. Наприкінці XIX ст. це слово і його похідні стали розповсюджуватися в західноєвропейських мовах у звя’зку з початком екуменічного руху серед протестантів. У нашій мові грецьке «οἰκουμένη» традиційно передавалось як «Всесвіт», У другій половині XX ст.

Definiția ойкумена în dicționarul Ucraineană

oikumena, și, w., speciale. Un set de părți umane ale lumii. * Figurativ. În marile oikumeni ale artei paleoliticului - de la Golful Biscaya până la Baikal - triburile de vânătoare au axat pe 5, 7, 10 elemente diferite de motive și stilul ornamental general (Nauka .. 4, 1968, 27).

ойкумена, и, ж., спец. Сукупність заселених людиною частин земної кулі. * Образно. У величезній ойкумені палеолітичного мистецтва — від Біскайської затоки до Байкалу — мисливські племена робили акцент на 5, 7, 10 елементів у несхожих за мотивами й загальним стилем орнаментах (Наука.., 4, 1968, 27).

TRADUCEREA ОЙКУМЕНА

Găsește traducerea ойкумена în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile ойкумена din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ойкумена» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: Oykumena
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: Oykumena
• Traducător din Ucraineană - Engleză: Oykumena
• Traducător din Ucraineană - Hindi: Oykumena
• Traducător din Ucraineană - Arabă: Oykumena
• Traducător din Ucraineană - Rusă: ойкумена
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: Oykumena
• Traducător din Ucraineană - Bengali: Oykumena
• Traducător din Ucraineană - Franceză: Oykumena
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: Oykumena
• Traducător din Ucraineană - Germană: Oykumena
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: Oykumena
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: Oykumena
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: Oykumena
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: Oykumena
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: Oykumena
• Traducător din Ucraineană - Marathi: Oykumena
• Traducător din Ucraineană - Turcă: Oykumena
• Traducător din Ucraineană - Italiană: Oykumena
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: Oykumena
• Ucraineană: ойкумена
• Traducător din Ucraineană - Română: Oykumena
• Traducător din Ucraineană - Greacă: Oykumena
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: Oykumena
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: Oykumena
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: Oykumena

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ОЙКУМЕНА»

Descoperă întrebuințarea ойкумена în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ойкумена și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Ойкумена. Книга 2. Куколка

Генри Лайон Олди. Генри Лайон Олди ойКУМЕНА Книга 2 куколка | Генри Лайон Олди ОЙКУМЕНА. КНИГА 2. КУКОЛКА ...

Генри Лайон Олди, 2013

Ойкумена. Книга 1. Кукольник

Генри Лайон Олди. Генри Лайон Олди ойКУМЕНА Книга 1 кукольник | Генри Лайон Олди ОЙКУМЕНА. КНИГА 1. КУКОЛЬНИК ...

Генри Лайон Олди, 2013

Ойкумена. Книга 3. Кукольных дел мастер

Генри Лайон Олди. Генри Лайон Олди ОйКУМЕНА Книга 3 КУКОЛЬНЫХ ДЕЛ МАСТЕР | Генри Лайон Олди ОЙКУМЕНА. КНИГА 3. КУКОЛЬНЫХ ДЕЛ МАСТЕР ...

Генри Лайон Олди, 2013

Ойкумена: [космическая симфония]

Ойкумена - эпопея, к созданию которого авторы готовились много лет, космическая симфония, где судьбы людей представлены в поистине ...

Генри Лайон Олди, 2012

Ойкумена. Кукольник

Лючано по прозвищу Тарталья - человек с трудной судьбой. Юный изготовитель марионеток с захолустной планеты Борго. Невропат, ...

Генри Лайон Олди, 2010

Ukraïna--pryroda i li︠u︡dy - Сторінка 352

304 с. Крисаченко В. С. Еколого-етнічна цілісність України: генеза, сутність, руйнування // Ойкумена. — 1992. — No 1. — С 4-14. Крисаченко В. С. Образ України в давньогрецькій культурі // Ойкумена. — 1993. — No 1. — С. 63-76.

Valentyn Semenovych Krysachenko, ‎Oleksandr Ivanovych Mosti︠a︡i︠e︡v, 2000

Міфи та місія - Сторінка 424

Опубликовано в виде серии статей в журнале «Ойкумена» (см. примечания к 1.1.1. ): Феофан Прокопович: «Володимир» // Ойкумена. - 1992. - No 1. - С. 103-104; Поль Клодель: поезія духовного вщродження // Ойкумена. - 1992.

Марина Новикова, 2005

Свое время

Ойкумена жизни на Волоколамском проезде имеет, как оказалось при первом же вспоминательном прощупывании (словно языком— по всей полости рта), довольно четкие границы. Само слово ойкумена для меня отсюда же: из ...

Александр Бараш, 2014

Рекреационные ландшафты: устойчивость, нормирование, ...

В книге рассмотрены основные закономерности рекреационного воздействия на природную среду и ее устойчивости к этому воздействию, ...

Вера Павловна Чижова, 2011

Географическое мышление: [автобиографические заметки ...

Издание предназначено для специалистов в области социально-экономической географии и географии в целом, всех, кто интересуется ...

Юлиан Глебович Саушкин, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ОЙКУМЕНА»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ойкумена în contextul următoarelor știri.

Компания "Ойкумена" вывела на рынок квартиры во второй …

1 октября стартуют продажи квартир в корпусах 2.1 и 2.2 ЖК "Граффити", расположенного в Приморском районе Санкт-Петербурга. Первый этап ... «Advis.ru, Oct 15»

«Ойкумена» вывела на рынок II очередь ЖК «Граффити»

Первый этап второй очереди жилого комплекса представляет собой два монолитных дома комфорт-класса высотой от 13 до 24 этажей. В корпусе 2.1 ... «АСН-Инфо, Oct 15»

Экспедиция ученых СВФУ ищет самую северную стоянку …

Якутск, 28 августа, YakutiaMedia. Экспедицию "Северная Ойкумена" завершают ученые-палеонтологи Северо-Восточного федерального университета. «YakutiaMedia, Aug 15»

В Якутии будут искать самую северную в мире стоянку древнего …

В рамках экспедиции «Северная Ойкумена» ученые-палеонтологи попытаются найти самую северную стоянку древнего человека. Экспедиция ... «ЯСИА, Iul 15»

Во II квартале в Петербурге было продано на 30% меньше …

Исполнительный директор ЗАО «Ойкумена» Роман Мирошников говорит, что сейчас наблюдается «сезонное снижение спроса в пределах 10–15%». «Ведомости, Iun 15»

Благоустройство двора: двор-игра, две стихии и китайская …

Компания «Ойкумена» подвела итоги конкурса на разработку концепции благоустройства ЖК «Граффити», строящегося в Приморском районе ... «Фонтанка.Ру, Mai 15»

Духовно-переселенческое движение "Ойкумена" выступило с …

Духовно-переселенческое движение "Ойкумена", ставящее своей целью поиск духовных, культурных, социально-экономических путей, альтернативных ... «NEWSru.com, Apr 15»

Почему на строительном рынке не работает стандартная …

Исполнительный директор ЗАО "Ойкумена" Роман Мирошников - о том, почему на строительном рынке не работает стандартная стратегия компаний в ... «Деловой Петербург, Mar 15»

Расписание на школы

Один проект в городе, по словам чиновников, уже готов: строящая на проспекте Гагарина «Ойкумена» сделала и передала муниципалитету проектную ... «Коммерсантъ Приволжье. Нижний Новгород, Ian 15»

Утверждена планировка "муравейника" от "Ойкумены" на …

Застройщиком выступает ООО "Форум", "дочка" ЗАО "Ойкумена". Это будет дюжина 24-этажных жилых домов, расставленных плотно друг к другу ... «Advis.ru, Ian 15»