CE ÎNSEAMNĂ ОЙКАННЯ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «ойкання» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția ойкання în dicționarul Ucraineană
mănâncă, eu, pp., pag. Acțiune pentru înțeles a alerga peste Spiritele aspre ale femeilor noastre au fost concediate, toți cei care se mișcau fugeau în lume (Les, Letters My, 1945, 115); În mașină gemând, țipând, lins, rahat și mâncând (Zban., Sespel, 1961, 228). ойкання, я, с., розм. Дія за знач. о́йкати. Вмовкли верескливі ойкання наших жінок, остовпіло спинилися всі, що рушили було тікати просто в світ (Ле, Мої листи, 1945, 115); У вагоні стогін, крик, лайка, божкання, ойкання (Збан., Сеспель, 1961, 228).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «ойкання» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ОЙКАННЯ»
Descoperă întrebuințarea
ойкання în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
ойкання și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
Скочив з коня біля іського намету, хотів було зайти, але, почувши, як і ойкає, сплюнув і повернув до свого намету. ,жур0, оковитої! ів посеред намету, по-турецькому підібгавши ноги, › жлуктив оковиту. Вузькі косі очі його були тверезі ...
2
Tvory: Istorii︠a︡ radosti. Klenovyĭ list - Сторінка 96
Жінка не забула ойкнути — в таких випадках те ойкання на якусь долю грама полегшує виновність зрадниці. Потім догадалася зміцнити ойкання дією, зірвалася і через вулицю в темряву побігла геть. Мужчина не погнався за нею.
3
Tvory v semy tomakh - Том 3 - Сторінка 96
Жінка не забула ойкнути — в таких випадках те ойкання на якусь долю грама полегшує виновність зрадниці. Потім догадалася зміцнити ойкання дією, зірвалася і через вулицю в темряву побігла геть. Мужчина не погнався за нею.
4
Записки кирпатого мефiстофеля
Наприклад, Костя. Вчора приходжу до них: там плач, вереск, ойкання, жах на лицях; дитина захлистується від плачу; Костя сидить у кутку за стільцем і злісно блискотить очима. В чому річ? Виявляється, Костя взяв фотографічну ...
Почулося приглушливе ойкання. — Щть звгдси геть, чада! — загув сердито старий i замахав на людей руками. — Хай зостануться ильки Тур, Кий, княгиня та Либгдь! Натовп сколихнувся. РодовичГ почали поспгшно виходити надвгр.
6
Записки кирпатого Мефістофеля: роман - Сторінка 185
Наприклад, Костя. Вчора приходжу до них: там плач, вереск, ойкання, жах на лицях; дитина захлистуеться від плачу; Костя сидить у кутку за стільцем і злкно блискотить очима. У чому річ? Виявляеться, Костя взяв фотографічну ...
Володимир Кирилович Винниченко, Микола Г. Жулинський, 2005
7
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
Люди стегнуть, ойкають (Н.-Лев.). 2. перен. Стискатися вш якого-небудь сильного почуття, неспод1ванки; завмирати (про серце). ОЙКУМЁНА, и, ж., спец. Сукупшеть заселених людиною частин земно! кулл. ОИ-ОЙ. 1. Уживаетъся ...
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko, 1998
І. 1. освітити, 1. осінити. озувати див. взувати. озуватися див. взуватися. озути див. взувати. озутися див. взуватися. оїдіум див. попелюха. ойкати, ой ойкати див. 1. стогнати. окадкуватий, окадькуватий див. 1. кремезний.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
9
Opovidanni͡a͡, povisti, spohady - Сторінка 207
Стоїть, було, біляве бублешне хлоп'я, ойкає і прислухається, що з того буде. Мати обзивається з хати: «Та годі тобі ойкати, хай тобі, аж голова болить!» — «А ви, мамо, станьте послухайте, чуєте, як луна звідти летить, кричить: ...
10
Suchasna ukraĩns'ka literaturna mova: morfemika, ... - Сторінка 154
Надаючи похщним д1есловам нового значення, одночас- но змшюють недоконаний вид тв1рного д1еслова на доко- наний похщного (граматична функщя), наприклад: колупа- ти — колупнути, ойкати — ойкну ти, ворушити ...
Volodymyr Oleksandrovych Horpynych, 1999
