Înțelesul "марена" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA МАРЕНА ÎN UCRAINEANĂ

марена  [marena]

CE ÎNSEAMNĂ МАРЕНА ÎN UCRAINEANĂ?

roibă

Марена

▪ Maren - zeița lui Navi, noaptea întunecată, vise teribile, fantome, boli, decese. Se identifică cu zeița greacă Hecate ▪ Maren - genul peștilor din familia crapului ▪ Maren - genul plantelor familiale tăiate ▪ Maren - satul, comunitatea din Kavaradka, regiunea Vardar, Republica Macedonia ...

▪ Марена — богиня Нави, темної ночі, страшних сновидінь, привидів, хвороб, смерті. Ототожнюється з грецькою богинею Гекатою ▪ Марена — рід риб родини коропових ▪ Марена — рід рослин родини маренових ▪ Марена — село, община Кавадарці, Вардарський регіон, Республіка Македонія...

Definiția марена în dicționarul Ucraineană

marena și, da. Planta de plante cu flori galbene și rizom dur, din care a fost extrasă o vopsea roșie. coloranți sintetici înlocuit complet naturală: Wajda și cultura care a dat indigo și [cultura] roibă, care a capturat Alizarin dispărut treptat (Science .. 11, 1965, 25) .MARENA2 și bine. Râul de pești din familia crapului; mreana. In roibă, care populează zona de sud a anului nostru cu curent rapid, sumatorul sunt ovarele în timpul maturării gameților și a ouălor (știință .. 7, 1956, 27); - Odată ce au prins-o atât de mult încât era greu să-ți dai gunoiul acasă [dotignesh] ... Lyashch - pe pood! Carps - de la pood! Marena - de la pood! (Cherry, I, 1956, 155).

марена, и, ж. Трав’яниста рослина з жовтими квітками та грубим кореневищем, з якого добували червону фарбу. Синтетичні барвники повністю витіснили природні: і культура вайди, що давала індиго, і [культура] марени, з якої добували алізарин, поступово зникли (Наука.., 11, 1965, 25).

TRADUCEREA МАРЕНА

Găsește traducerea марена în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile марена din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «марена» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 藘
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: rubia
• Traducător din Ucraineană - Engleză: madder
• Traducător din Ucraineană - Hindi: मजीठ
• Traducător din Ucraineană - Arabă: الفوة نبات صبغي
• Traducător din Ucraineană - Rusă: марена
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: garança
• Traducător din Ucraineană - Bengali: লতাবিশেষ
• Traducător din Ucraineană - Franceză: garance
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: madder
• Traducător din Ucraineană - Germană: Krapp
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: アカネ
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 꼭두서니 속의 식물
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: madder
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: rể có chất đỏ dùng làm thuốc nhuộm
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: மூடுபனி
• Traducător din Ucraineană - Marathi: madder
• Traducător din Ucraineană - Turcă: kızılkök
• Traducător din Ucraineană - Italiană: robbia
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: marzanna
• Ucraineană: марена
• Traducător din Ucraineană - Română: roibă
• Traducător din Ucraineană - Greacă: ριζάρι
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: kwater
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: galnare
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: sintere

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «МАРЕНА»

Descoperă întrebuințarea марена în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu марена și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Роза Марена:

Четырнадцать лет Рози Дэниэльс была замужем за тираном-полицейским. В один прекрасный день она решила — хватит. Но муж считал ...

Стивен Кинг, 2015

Лекарственные растения. Иллюстрированный атлас - Сторінка 130

марена. красильная. грузинская (ВиЫа йпсюНа уаг. ЕЬегЮа), семейство мареновых (ВиЫасеае) Корни этого растения применяли в Западной Европе еще в Средние века для окраски тканей (обычно царского или королевского ...

Николай Сафонов, 2015

Исконно русская рыбалка: жизнь и ловля пресновод. рыб

Об ужении марены на Днестре и его притоке Смотриче, а также на Бере— зине говорит нескоАько САОВ Аинтварев. На Днестре и Смотриче эта рыба держится постоянно на дне, СПАОШЬ усеянном боАьшими камнями, под ...

Леонид Павлович Сабанеев, 2007

Полный атлас лекарственных растений - Сторінка 130

марена. красильная. грузинская (НиЫа йпсюгда уаг. ЕЬегЮа), семейство мареновых (ВиЫасеае) Корни этого растения применяли в Западной Европе еще в Средние века для окраски тканей (обычно царского или королевского ...

Николай Сафонов, 2015

Второе Правило Волшебника, или Камень Слёз

Паша раззвонила по всему Дворцу, что ты, дескать, убил мрисвиза. – Сестра Марена бросила насмешливый взгляд на послушницу, которая, насупившись, смотрела вниз. – Этаглупенькая девочка всегда бояласьзамарать ножки.

Терри Гудкайнд, 2014

Когда придёт Зазирка:

В одном из поединков Светозара почти одержала верх над Кощеем, но тому на помощь пришла Марена: она похитила малолетнюю Ладанею и грозилась убить. Кощей избежал смерти. Спустя некоторое время, оправившись, ...

Михаил Заскалько, 2015

Аскольдова невеста

АДивляна вдруг оказалась с ней лицом к лицу – стой самой, которая смотрела на нее из воды Узмень-озера, только тогда у нее волосы были распущены, а теперь заплетены в тринадцать кос, как и положено жрице Марены, ...

Елизавета Дворецкая, 2015

Античная мифология в её историческом развитии - Сторінка 396

Когда судьи этого спора высказались за Аполлона, то последний содрал с Марена кожу и повесил ее в той пещере, откуда берет свое начало река, получившая с тех пор наименование Марена. По Ватиканским мтщюграфам (1, ...

А.Ф. Лосев, 2013

Мифы славян для детей и их родителей. Меч Сварога

А второй клеветал всегда на людей и сводил соседей в могилу. Так сходила в тёмную глубь Марена шаг за шагом и кругза кругом. Видит Мара – мучатзлодеев, что ушлипри жизниот Прави. Видит жёни мужей, что бросали детей.

Александр Асов, 2015

Лекарственные растения СССР и их применение - Сторінка 214

МАРЕНА КРАСИЛЬНАЯ ГРУЗИНСКАЯ К1Ш1А ТШСТОКЦМ Ь. УАК. 1ВЕК1СА Р18СН. Син.: крап, марзана, марина. Многолетнее травянистое растение с длинным горизонтальным корневищем, семейства мареновх (КиЫасеае).

Антонина Даниловна Турова, ‎Эмилия Николаевна Сапожникова, 1983

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «МАРЕНА»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul марена în contextul următoarelor știri.

ЧЕСТНЫЙ И НЕУДОБНЫЙ ДЛЯ ЛИБЕРАЛОВ ОМБУДСМЕН

Попытки новых демократов Онтарио продлить срок пребывания на посту провинциального омбудсмена Андре Марена успехом не увенчались. «RussianWeek.ca - Новости Канады, Sep 15»

Сегодня отмечают праздник Ивана Купала

... 22 на 23 июня. Главные атрибуты праздника - это Купало и Марена (Марена, Мара, Марина). Праздновали Купала издавна по всей Украине, правда, ... «Эксперт центр, Iul 15»

Сьогодні – свято Купала

Головні атрибути свята — це Купало й Марена (Марена, Мара, Марина). Згідно зі слов'янським міфом, Марена – зимове божество, що морить землю ... «Львівська Газета, Iul 15»

День пророка Иоанна Крестителя 7.07.2015: Праздник Ивана …

С праздником связаны и два главные персонажи — Купало и Марена. Вокруг этих персонажей происходят главные события вечера на Ивана Купала. «Чернигов правда, Iul 15»

У яких богів вірили давні українці?

Морська вода дарує життю і світло, і морок. Так і Марена без ласкавих сонячних обіймів неба Дажбога й гарячого—кохання Купала безжиттєва і холодна ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Iul 15»

24 июня: какой сегодня праздник

Парни срубали дерево, а девушки украшали его – это "марена", или "купала". Под него садили куклу Ярилы из соломы. Неподалеку раскладывали ... «В городе, Iun 15»

Сьогодні – найдовший день у році

Називалося таке дерево в народі марена або купала. Біля підніжжя дерева встановлювали зображення Ярила. Їм служила лялька, зростанням в ... «UkrMedia, Iun 15»

Некоторые особенности товарно-денежных отношений в …

... Сюда поставляли свои товары со всех концов шамхальства, а также из других регионов Кавказа. В Тарках помимо местной продукции (марена, соль, ... «Кавполит, Apr 15»

Красный с помощью хны!

Марена. 2 столовые ложки размельченного растения варят в одном стакане воды, а затем заливают хну. Свекольный сок. Им заливают хну вместо ... «Woman.ru - интернет для женщин, Ian 15»

В парке Горького Масленицу отгуляли хороводами и …

Вокруг чучела Марены высотой три с половиной метра горожане и участники ... В этот момент вокруг чучела вспыхнули огненные фонтаны и Марена ... «Настоящий Дозор, Mar 14»