Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "пародіювати" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ПАРОДІЮВАТИ ÎN UCRAINEANĂ

пародіювати  [parodiyuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ПАРОДІЮВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «пародіювати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția пародіювати în dicționarul Ucraineană

parodie, yuy, yuish, notch. și doc., p. 1. Pentru a crea o parodie a cuiva, ceva sau satiră, ironic, să imite pe cineva, ceva. În povestea "Curtea Urșilor", Grebinka parodiază stilul documentelor judecătorești (Soviet Lit., 1, 1962, 60). Pentru a ilustra într-o formă amuzantă, caricaturală. Reproducând vocea lui Shpakovsky și parodindu-i pseudo-frazeologia, tânărul a întrebat: "Ce fenomene numim ridicol, adică comic?" (Vol., Argint lunar, 1961, 86) .3. Într-un efort de a imita pe cineva, ceva, distorsionează esența a ceea ce urmează. Grigory Zadneprovsky, prin voința autorului [M. Stelmakh], nu doar în mod fundamental și în principal repetă Marcu al Nemuritorului, ci chiar parodia involuntară, chiar în trivia (Witches., 1, 1962, 166). пародіювати, ю́ю, ю́єш, недок. і док., перех.

1. Створювати пародію на кого-, що-небудь або у сатиричному, іронічному плані наслідувати когось, щось. У байці "Ведмежий суд" Гребінка пародіює стиль судових документів (Рад. літ-во, 1, 1962, 60).

2. Зображувати у смішному, карикатурному вигляді. Відтворюючи голос Шпаківського і пародіюючи його псевдовчену фразеологію, молодий чоловік спитав: — Які явища ми називаємо смішними, тобто комічними? (Вол., Місячне срібло, 1961, 86).

3. Прагнучи наслідувати кого-, що-небудь, перекручувати суть того, що наслідують. Григорій Задніпровський, волею автора [М. Стельмаха], не лише в основному і головному повторює Марка Безсмертного, але мимоволі фактично пародіює його навіть у дрібницях (Вітч., 1, 1962, 166).


Apasă pentru a vedea definiția originală «пародіювати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ПАРОДІЮВАТИ


CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ПАРОДІЮВАТИ

паровозоремонтний
паровпускний
парогідравлічний
парогач
парогенератор
парогенераторний
пародійність
пародійний
пародійно
пародіювання
пародіюватися
пародія
пародинамо
пародист
пародичний
парозбірник
парок
парокінка
парокінний
парокінь

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ПАРОДІЮВАТИ

вглиблювати
вдавлювати
вентилювати
виблювати
виборювати
вибубнювати
вибуравлювати
вибурювати
вибілювати
вивалювати
виваплювати
виварювати
вивільнювати
вивітрювати
вивіювати
вив’ялювати
вигемблювати
вигноювати
виговорювати
виголювати

Sinonimele și antonimele пародіювати în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «пародіювати» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ПАРОДІЮВАТИ

Găsește traducerea пародіювати în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile пародіювати din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «пародіювати» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

滑稽模仿
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

parodia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

parody
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

भड़ौआ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

باروديا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

пародировать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

paródia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

প্যারডি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

parodie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

Untuk parodi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

Parodie
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

パロディ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

패러디
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

Kanggo parody
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

bắt chước
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

பகடி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

विडंबन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

parodi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

parodia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

parodia
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

пародіювати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

parodie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

παρωδία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

parodie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

parodi
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

parodi
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a пародіювати

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ПАРОДІЮВАТИ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «пародіювати» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre пародіювати

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПАРОДІЮВАТИ»

Descoperă întrebuințarea пародіювати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu пародіювати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Parodii͡a v ukraïnsʹkiĭ literaturi - Сторінка 25
Любовну лірику трубадурів у французькій літературі почали пародіювати у XII ст., також у момент її розвитку і популярності. Українські народні думи в XVII ст. переживали період піднесення, і це не завадило появі уже тоді пародій ...
H. A. Nudʹha, 1961
2
Постколоніальний синдром: Спостереження
Він не може мати почуття гумору, сміятися з себе, пародіювати власні стереотипи («как бы не так!» — не вірить власним очам Лада Федоровська), а тим більше не може таке читатися з української сцени, та ще й санкціонуватися ...
Микола Рябчук, 2011
3
Таємниця:
Тисячі людейуміли копіювати йогоголос і пародіювати його промови. Це стало частиною фольклору. Він був нашим карнавальним Королем. Тобто Блазнем. Його називали Льонею і, щиро кажучи, не любили. Але якосьтак зжилися ...
Юрій Андрухович, 2013
4
О. Фінкель - Забутий теоретик українського ... - Сторінка 26
71) – і примусило пародіювати поетів, аби дошкулити „каталізатору ідей”? Чому ж у такому разі не проілюстрував свої теоретичні засади для переконливого порівняння власними довершеними перекладами? Чи таки далося ...
Черноватий Л. М., 2007
5
З роси, з води і з калабані:
Зприходом незабутнього Москальцевого хіта «Вона» прийшов ужиття пересічних нас і пересічний український рокнрол. А коли вжецю та інші пісні почали ще й пародіювати ушкільномуі не тільки КВН, стало зрозуміло: космос буде ...
Ірена Карпа, 2013
6
Problematyka polʹsʹkoı̈ satyry 30-50-kh rokiv XX st: ... - Сторінка 158
Основний художній засіб сатири Мрожека — це пародіювання. Проте він полягає не тільки в тому, що письменник пародіює стиль якихось конкретних документів, висловлювань тощо (хоча це теж трапляється), а в тому, що це ...
I͡U. L. Bulakhovsʹka, ‎I︠U︡. L. Bulakhovsʹka, 1968
7
Tvorchyĭ metod i poetyka T.H. Shevchenka - Сторінка 126
Так, пародіюючи в посланні «І мер* твим, і живим...» типову фразеологію українського лібе- рального панства, поет тим самим пародіював їхній спосіб мислення, їхню ідеологію. Сатирична сцена прийому в царському палаці (поема ...
Vasylʹ Stepanovych Borodin, 1980
8
Ukraïnsʹki narodni dumy: si︠u︡z︠h︡ety i obrazy - Сторінка 167
В пародійній частині тексту привертає увагу рядок "Не сосна шуміла", початок заперечного порівняння, який пародіює заспів однієї з найпопулярніших дум "Вдова і три сини". В цілому дума "На синьому (Чорному) морі" пародіює ...
Mark Moiseevich Pliset︠s︡kiĭ, 1994
9
Literatura i suchasnistʹ - Том 1 - Сторінка 143
Ось Блакитний пародіює, приміром, претензійність, фальшиву таємничість, багатозначні паузи і натяки, покликані імітувати заглиблену філософічність, у декадентських поезіях раннього Якова Савченка: О, так присудилось!
Oleksandr Di͡achenko, 1968
10
Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...
(про число) even парник hotbed паровий steam attr.; steamdriven паровоз locomotive; steam engine пародіювати to parody, totravesty пародія parody; travesty; burlesque пароль password, parole пароплав steamer; (річковий, невеликий) ...
Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ПАРОДІЮВАТИ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul пародіювати în contextul următoarelor știri.
1
"Зробила котлети і млинці з м'ясом. Їв, але обережно то все …
Уміє пародіювати різних акторів. Я так нареготалася коло нього, — продовжує Марія. Підходить офіціант. Марія замовляє сухе червоне вино і воду. «Gazeta.ua, Sep 15»
2
Світ співчуває не тим, кого б'ють, а тим, які відбиваються
Зате українці мають креативність і почуття гумору, які дають їм можливість на різні лади ту кремлівську хуцпу пародіювати й висміювати – доводячи до ... «Gazeta.ua, Aug 15»
3
Учасники «Скрябіна» розповіли франківцям про новий формат …
Ніхто не збирається бути схожим чи пародіювати Кузьму. Наприклад, Женя Галич і надалі співатиме як Женя Галич. І так з усіма музикантами з ... «Галицький кореспонтент, Iul 15»
4
Брат за брата. "Я втік сюди, щоб показати, що в мене брат …
Вадим починає пародіювати, як він елегантно готувався до війська і якою дурницею усе це йому видається зараз. - Згорів нахєр! Я перший раз в житті ... «Українська правда, Sep 14»
5
"YUNA-2014": тріумф "Океану Ельзи", відсутність Лободи і жарти …
Після цього на великому екрані з'явилося обличчя Потапа, який намагався пародіювати прес-конференцію екс-президента Віктора Януковича у ... «Українська правда, Mar 14»
6
Топ-10 ідей для зустрічі Нового року
Мене навіть пародіювати намагалися. Ця зустріч Нового року найбільше запам'яталася в моєму житті (посміхається. - Ред.)», - каже Олександр. 7. «forUm, Dec 13»
7
Після 35-річчя Ані Лорак співатиме на своєму сольнику у Кремлі
У Кароліни був особливий талант пародіювати когось. Пам'ятаю, вона копіювала Аллу Пугачову, Ларису Доліну, Анні Веске… Причому максимально ... «Високий Замок, Sep 13»
8
Під прицілом телекамери навколо світу
Під час навчання в університеті я зрозумів, що можна складати сесії, особливо не напружуючись, просто використовуючи вміння пародіювати голоси. «Україна молода, Aug 13»
9
Борис БАРСЬКИЙ: «Для мене вуса – не прикраса, а частина мого …
Складно було когось там пародіювати, бо ми вивчали вісім фізик – ядерна, протонна, нейтронна… Там такі формули, що тягнуться на чотири-п'ять- ... «Високий Замок, Iul 13»
10
Чорнобаївська «близнючка» Тимошенко їздила з Томенком на …
Пародіювати Юлію Тимошенко почала в 2006 році після КВК. Готуючись до чергової гри, почула виступ Юлі по телевізору і раптом просто так почала ... «Прочерк - ПРО це говорять ЧЕРКАСИ, Mar 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Пародіювати [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/parodiyuvaty>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe