CE ÎNSEAMNĂ ПЕРЕЛАПАТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția перелапати în dicționarul Ucraineană
rândul său, ayu, aesh, doc., cruce, cm. Să simți, să atingi totul, la mulți sau la toți, la o mare parte din ceva. Părea uneori copiilor că a fost atât de înceată plecată zi de zi. Și în calendar există deja un zid de câte mâini mici au rupt broșurile: când este duminică (Golovko, I, 1957, 193).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПЕРЕЛАПАТИ»
Descoperă întrebuințarea
перелапати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
перелапати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Повісті, новели - Сторінка 253
Зумисне залишився у штабі. Так можна всіх нас перелапати... Якби мене вчора серед ночі викликали на службу, можна садити також. — Не всіх. Тільки тих, хто мочиться проти вітру. — Стоп! Може бути дуже гостре продовження.
Володимир Яворівський, Олесь Гончар, Михайло Косів,
2008
2
Memoirs and thoughts: - Сторінка 123
"Пунктом гонору" було перелапати противника: "Ага, ти того чи цього не знаєш, може ніколи й не чував про таке!" Степан, вийшовши тут і там переможцем у такому "двобою", починав читати мені "серцещипательний Отче-наш", ...
3
Ротонда душогубців: оповідання - Сторінка 6
Тільки що, як і завжди при всяких іспитах, я всіх не матиму часу перелапати, яке яйце кожний носить для нашого господарства. Тому тільки деякі для мене будуть об'єктом перевірки, яка стане показником здатності напоготовлених ...
Тодось Осьмачка, Михайло Слабошпицький,
2008
4
Malolitniĭ: Oli︠u︡nʹka : istorychni povisti z z︠h︡ytti︠a︡ ...
... державі мало є таких дурних інтендантів, щоб їх можна на крадіжці перелапати, то воно ще тяжче у повстанців, де всьо мусить вестись потай. По ліквідації сього повстання, коли то Лянгевич скапітулював на австрійській теріторії, ...
Andriĭ Chaĭkovsʹkyĭ,
1993
5
Malolitnyĭ: povistʹ z z︠h︡ytti︠a︡ malozemelʹnoĭ shli︠a︡khty
А коли навіть у правоправній державі мало в таких дурних інтендантів, щоб їх можна на крадіжці, перелапати, Яи воро ще тяжше у повстанців, де всьо мусить вестись потай. г По ліквідації сього повстання, коли то Лянґевич ...
Andriĭ Chaĭkovsʹkyĭ,
1967
6
Степан Бандера: документи i матерiали (1920-1930 рр.)
"Пунктом гонору" було перелапати противника: "Ага, ти того ^ чи цього не знаєш! Може, ніколи й не чував про таке!" п Степан, вийшовши тут і там переможцем у такому двобої, А починав читати мені "серцещипательний отченаш": ...
7
Denʹ peremoz︠h︡enykh - Сторінка 60
Так можна всіх нас перелапати... Якби мене вчора серед ночі викликали на службу - можна садити також. - Не всіх. Тільки тих, хто мочиться проти вітру. - Стоп! Може бути дуже гостре продовження. Наказ віддавав Гудимі штабний ...
Volodymyr I︠A︡vorivsʹkyĭ,
2004