CE ÎNSEAMNĂ ПЕРЕПИСУВАННЯ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «переписування» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția переписування în dicționarul Ucraineană
Rescriind, eu, p. Acțiune pentru înțeles rescrierea. În locul unui lucru plin de viață, soarta ridicolă a împins [Tikhovich] o rescriere în birou a unor documente uscate, care nu aveau nevoie de documente (Kotsyub., I, 1955, 223); Dacă fanteziile voastre egiptene nu ți-au fost date colecției tale, atunci ți-aș cere să le trimiți înapoi, pentru că copierea este mai greu pentru mine decât să scriu poezie (L. Ukr., V, 1956, 341). переписування, я, с. Дія за знач. перепи́сувати. Замість живого, корисного діла глузлива доля підсунула [Тиховичу] переписування в канцелярії якихсь сухих, нікому не потрібних паперів (Коцюб., І, 1955, 223); Якби до Вашого збірника мої "Єгипетські фантазії" не придались, то дуже прошу прислати мені їх назад, бо переписування мені тяжче йде, ніж складання віршів (Л. Укр., V, 1956, 341).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «переписування» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПЕРЕПИСУВАННЯ»
Descoperă întrebuințarea
переписування în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
переписування și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Оправа східнослов'янських рукописних книг та стародруків в ...
Там переписувалися не лише релігійні твори, а й твори давніх поетів, філософів, учених та ораторів. Саме в списках, зроблених у цьому скрипторії, дійшли до сьогодення твори Таціта, Светонія, Сал- люстія, Ціцерона, Вергілія, ...
О. М Гальченко, Національна бібліотека України ім. В.І. Вернадського. Інститут рукопису, 2005
2
Pereklady: poezii︠a︡, proza, dramatychni tvory - Сторінка 340
шість сонетів зазнали такого "переписування" по кілька разів, залежно від того, яким був рух даного тексту в процесі доопрацювання. Таке "переписування" було дуже вдалим за тих умов способом подати й зберегти для дальшої ...
3
Istorii︠a︡ relihiĭ v Ukraïni: materialy XIV-ï ... - Сторінка 114
Святі книги переписували в нас ще в XІ ст., як правило, в монастирях: ігумени, ченці, князі наші, душі яких були ... цілий ряд свідчень, серед яких і переписування святих книг, які дарував цей Боголюбивий князь спорудженим храмам ...
Volodymyr Vasylʹovych Hai͡uk, Instytut relihii︠e︡znavstva (Lʹvivsʹkyĭ muzeĭ istoriï relihiï), Instytut ukraïnsʹkoï arkheohrafiï ta dz︠h︡ereloznavstva im. M.S. Hrushevsʹkoho. Lʹvivsʹke viddilenni︠a︡, 2004
4
Naukovyĭ dorobok ukraïnsʹkykh halyt︠s︡ʹkykh pedahohiv u ...
В другій клясі дальше обов'язує переписування слів і речень (але без проводу вчителя), писання з пам'яти й слуху таких слів, що в них міститься передуманий учителем орфографічний матеріял, та записування коротких речень на ...
Teti︠a︡na Zavhorodni︠a︡, 2002
5
Istorychni osnovy ukraïnsʹkoï bibliohrafiï - Сторінка 22
6
Історія кириличної рукописної книги в Україні X-XVIII ст - Сторінка 135
Саме книги цього типу найчастіше переписували аматори. ФАХОВИЙ РІВЕНЬ ПЕРЕПИСУВАЧІВ Для більшості творців книг з другої половини XVI і до XVIII ст. переписування було побічним заняттям. У цей час не простежується ...
7
Українське книговидання: витоки--розвиток--проблеми - Сторінка 61
У другій половині XVIII ст. вихованець Київської академії Паїсій Величковський став організатором у північномолдавському монастирі Нямц гуртка перекладачів з грецької мови і переписувачів візантійських богословських творів; їхня ...
Ярослав Дмитрович Ісаєвич, Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i︠a︡kevycha, 2002
8
Istorii︠a︡ Ukraïnsʹkoï RSR: Pervisnoobshchynnyĭ lad. ...
Назва євангелія походить від Юр'ївського монастиря у Новгороді, для якого воно було переписане, можливо, у Києві. Богослужебні книжки не належали до оригінальної давньоруської літератури, оскільки вони переписувалися з ...
Alekseĭ Georgievich Shevelev, 1977
9
Khrystyi͡anstvo v z͡hytti osoby i narodu: vybrani tvory - Сторінка 301
Священні, літургійні книги вимагали орнаментики і великої дбайливості при переписуванні, що за умов римської „видавничої методи" було неможливо зреалізувати. Переписування книг було „святою справою" , бо книги, ...
10
Вступ до перекладознавства. [англ./укр.].: Підручник для ВНЗ
П'яту стадію підготовки перекладу становить фактично вже переписування виправленого варіанта на чистовик, але не без поодиноких виправлень і вдосконалень. Перекладач, звичайно, заощаджує собі час на переписування від ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ПЕРЕПИСУВАННЯ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
переписування în contextul următoarelor știri.
Володимир-Волинський хочуть перейменувати
Зі слів Собка, ця історична підміна була однією з багатьох у низці фальсифікацій і переписування минулого, що здійснювалося в Російській імперії для ... «Волинські Новини, Sep 15»
Путін: Санкції служать для усунення конкурентів на ринку
Також Путін закликав не допустити переписування правил світової торгівлі окремими країнами. "Імовірно, усіх нас хочуть поставити перед фактом, що ... «Корреспондент.net, Sep 15»
Три «невідомих» бюджету-2016
Тож чи чекати кардинального переписування бюджету на наступний рік після голосування за податкові зміни і в разі успішної реструктуризації? Про це ... «День, Sep 15»
Чжан Айлін про роман «Сон червоної садиби»
Характерною рисою роману «Сон червоної садиби» є його тривале переписування. Чжан Айлін зазначає, що Цао Сюецінь переписував роман більше ... «CRI, Sep 15»
Де новації в атестації? «Дзеркало тижня. Україна» №33, 11 …
Часто це переписування в різних інтерпретаціях відомого або й просто плагіат, що є особливо типовим явищем у сфері гуманітарної науки. Аналіз якості ... «Дзеркало Тижня, Sep 15»
Конституційні зміни: чим обернеться для України переписування …
Суперечливих нововведень у проекті, справді, чимало. Найголовніших – два. Перше, скандальне: надання особливого статусу окремим районам ... «Новини від ТСН, Sep 15»
Мережам АЗС дали десять днів, щоб вгамувати "апетит"
На переписування цінників Антимонопольний комітет дав компаніям 10 днів. Інакше — штраф. Фото ua.korrespondent.net · Експрес онлайн. Знайшли ... «Еxpres.ua, Sep 15»
В Україні відкрили інформацію про власників нерухомості та авто
Незаконне збагачення, переписування майна на інших осіб - все це закон робить неможливим". Спікер ВР Володимир Гройсман повідомив що, згідно з ... «Дзеркало Тижня, Aug 15»
Рада відкрила інформацію про власників нерухомості
"Закон відкриває всю важливу інформацію про нерухомість, про землю, про машини. Незаконне збагачення, переписування майна на інших осіб – закон ... «Українська правда, Iul 15»
Історичне рішення Ради у боротьбі з корупцією
... нерухомості та машин», - зазначив нардеп Єгор Соболєв та уточнив, що цей закон робить неможливим незаконне збагачення, переписування майна ... «ICTV, Iul 15»
