CE ÎNSEAMNĂ ПЕРЕСОЛЮВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția пересолювати în dicționarul Ucraineană
transsexuali, yuy, yuesh, nedok., PERESOLITI, sare, sare, doc.1. Conv. Sare ceva mai mult decât ai nevoie pentru a pune în sare mai mult decât ai nevoie. Resusolish - rău, nu vă faceți griji - prea rău (Sovietul Ukr., 1. 1965, 1) .2. nu peste. Pentru a exagera ceva, pentru a trece limita a ceva permis, recunoscut. Actorul rău care "copleșește și supraviețuiește", care atrage rolul de vopsea (Din adâncurile sufletului, 1959, 58); - Ieri am fost înghețat, numit Kostya primul bunic din întregul județ (L. Yanov., I, 1959, 442). Conv. Sare tot sau multe lucruri. Restul [carne] a fost tăiat, sautat și pus într-un butoi (Gzhytsky, Black Lake, 1961, 62); * Figurativ. Aliniați solul, reambalați-l cu var și chiar veți înflori în grădini (Stelmakh, I, 1962, 142) .4. Conv. Smooth ceva din nou, în plus.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПЕРЕСОЛЮВАТИ»
Descoperă întrebuințarea
пересолювати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
пересолювати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Словарь украинскаго языка, собранный редакціей журнала ...
Дересуватися. Дересолйти. См. Пересолювати. Пересолодати, даю, еш, гл. Пересолодеть. Було дуже тепло в хатг, I ячмтъ, пересолодав. Пересолоджувати, джую, еш, сов. в. пересолодйти, джу\ дйш, гл. Делать, сделать слаше ...
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
[oovorлn l'oow"rrлn] 2,3. loove'rлn loow"r'-| oversalt пересолювати//пересолити [oovo'so:ltloov“r'sp:lt] overscreening надсильне екранування [oova'skri:nIn loow"r-| oversensitization гіперсенсибілізація | гіперсенсибілізаційний ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
3
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 475
... -уеш переселений пересолення, -я пересолйти, -мю, -олиш перес олоджений пересолбджувати, -ую, -уеш пересолодйти, -джу, -дйш, -димо, -дитё пересолювання, -я пересолювати, -юю, -юеш пересортований пересортовування, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko,
2003
4
Kulʹtura fakhovoho movlenni︠a︡ - Сторінка 490
... універсальний - всеосяжний, загальний, унікальний - один на світі, неповторний, унітарний - неподільний, соборний, уніформа - однострій, утрирувати - перебільшувати, переперчувати, пересолювати, фаворит — улюбленець, ...
5
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 137
що нитками. Протянуть черезь что нити. Двір переснує щось нитками. ЗОЮР. II. 17. Пересбвувати, вую, єш, іл.=ШересуВа"Н. Шересóвуватися, вуюся, єшся, ал.= Пересуватися. Пересолйти. См. Пересолювати. Пересолодати, дáю, ...
6
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 401
ЦеШо) пересолювати -юю -ює ргезеаіеґ -і -іа іок. 1. (о (ріг коаЧп. гоку, сеій пос, іо посі) просидіти -джу -дить що; (о (сеіі іпі) пересидіти чим; (о (сеій пос) пересидіти що 2. (зі) Ноуог. (покауісе, ткпи) протіртн -тру -трб ргезекаї -а -щй іок.
7
Na smikh li︠u︡di︠a︡m: humoresky, povist'-parodii︠a︡ - Сторінка 134
У цей же період доречно якнайкрутіше пересолювати борщі. Чоловік неодмінно помітить те і, ніби знехотя, запитае: — Що це ти на роботу ніби на свята виряджаешся? — Та так, — треба кинути йому неуважно. — Що значить ...
8
Opivnichni stez︠h︡ky: roman, povisti - Сторінка 86
... за цим мовчанням вгадувалася напружена робота думки. І Василенко знав, що це мовчання неодмінно повинно прорватися потоком слів. Але полковник не хотів пересолювати і навмисне по;;_т;Ё' МС, _ _ * - __ вів Утяя у майже 86.
Mykhaĭlo Serhiĭovych Kani︠u︡ka,
1982
9
Zakhidnʹokanadsʹkyĭ zbirnyk - Томи 1 – 2 - Сторінка 363
А тої За Україну пишу по 4-5 сторінок, бо мушу прикрашувати сумну минулу дійсність, а для виховавчого впливу придумувати славні події та славних героїв. І знову ж занадто не пересолювати, не вдаватися в гарну фразеольогію.
10
Спогади і роздуми на фінішній прямій - Сторінка 385
Випадкові розмови дістають несподіваний поворот. Сидимо за столом, чимось пригощаємося. Хтось каже: «Пересолювати шкідливо». Баба Марія: «А я всю жизнь скільки солю — нічого не бере... А от без солі яке горе — я знаю.
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ПЕРЕСОЛЮВАТИ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
пересолювати în contextul următoarelor știri.
Кількість серцевих ударів генетично закладена в кожній людині
Якщо ж страви постійно пересолювати, то розвиваються гіпертонія, аритмія та навіть ниркова недостатність, бо натрій вбирає воду з організму. «Відомості.UA, Iun 11»