CE ÎNSEAMNĂ ПЕРЕСТРАХ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția перестрах în dicționarul Ucraineană
reinstalare, u, h, p. La fel ca frica. În corpul său încă tremurând, ochii lui priveau nemișcuiți în spațiul cald (Fri, IV, 1950, 176); Face Julia și Sonia au umplut de uimire, aproape reasigurare .Pentru reasigurare (d Pescarus, op, 1960, 58..) - pentru a speria, speria. El a luat un rezultat pușcă și piele de cartușe pentru poarta hryapnuv reasigurare și a ordonat prizonierilor pentru a obține în mod (primul, .. atac, 1946, 100.); Cu răscumpărare; Într-o teamă de frică - înspăimântată, înspăimântată, într-o stare de teamă, speriată de cineva, ceva. Soțul meu a blestemat cu o salvare într-o conversație și nu știa ce să răspundă (Cobb, III, 1956, 443); El, cu frică, se gândea la ceea ce sa întâmplat (Zagreb, Europa 45, 1959, 339); .. Ea a fugit trestii, prin urmare șerpilor, fiare și pe toți cei vii care scapă de moartea neașteptată a concurat în spărgător de reasigurare înainte de a avansa mare de foc ... (Kotsyuba, I, 1955, 364.); De la (de la) reasigurare - de la frică, înspăimântată de cineva, ceva. În grabă sau dacă Ulyanka a fost blocată și împrăștiată fără cale (L. Ukr., III, 1952, 665); Kuz spaimă repezit în colț pentru o lungă perioadă de timp a stat acolo, gâfâind de reasigurare (Tyut., Whirlpool, 1964, 113) .◊ turnate (vidillyaty) met, adjunct. - La fel ca Pour Fright (uraganul) (a se vedea toarnă). Într-o zi, ia cerut femeii Oriana să-i dea o reinstalare (Fr., I, 1955, 97).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПЕРЕСТРАХ»
Descoperă întrebuințarea
перестрах în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
перестрах și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
ПЕРЕСТРАХ, у. ч., розм. Те саме, що переляк. В його тілі тремтів іще перестрах, очі недвижно вдивлялися в теплий простір (Фр). Для перестраху — щоб налякати, настрахати. З перестрахом; У перестраху — перелякано, злякано, ...
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko,
1998
2
Liubov i borotba advokata Rafalovycha (povist Ivana Franka ...
У цитованому фрагменті з XVІ розділу «Перехресних стежок» варто звернути увагу на психологічний парадокс, зафіксований І. Франком, -> на розкішний перестрах, що його переживає Євгеній у момент «правдивої революції», яка ...
Volodymyr Panchenko,
1999
3
Неубієнна література: дослідницькі етюди - Сторінка 157
Сей розкип- ний перестрах (виділено мною. -В. П.) знесилив його, спарал1зував уа думки, всю волю, вс1 бажан- ня. Вт сид1в, не бачачи, не чуючи, не хотячи тчо- го..." (С. 237-238). Ця сцена легко викличе в пам'ят1 в1домий етзод ...
4
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
-ею перестрах у вй в ня, -я перестраху вйтн, -^ю, -уеш перестраху вйтися, -ую- ся, -уешся персстрйшений перестрашйти, -шиш, -шпмб, -шите перестрибнути , -ну\ -нёш, -немб, -нетё перестрйбуванвя, -я псрестрйбувати, -ую, -уеш ...
S. I. Holovashchuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1975
5
Tvory: 1926-1945 gg - Сторінка 251
ПЕРЕСТРАХ — Роздягають! — Кого роздягають і де роздягають? — У городі роздягають! Всіх! Як тільки стемпіє надворі — і не потикайтесь! — А кого ж роздяглп? — Ну, я не знаю, кого саме роздягли, а що роздягають — факт! — Ну ...
Ostap Vyshni︠a︡, Pavel Mikhailovich (Ostap Vishni︠a︡). Gubenko,
1974
6
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 138
4) ІІрoстaи” вать, простоять дольше. Скрипливе дерево і добре перестоїть. Ном. No 8156. Перестраждати, даю, єш, іл. Шерестрадать. Одним одна душею усе перестраждає, усе перетертить. Кв. Перестрах, ху, м. Ужась, испугь.
7
Otche nash, abo Poi︠a︡sneni︠e︡ molytvy Otche nash v prymirakh
І річ дивна, коли Кромвель став в Анґлїї неначе королем і був повний сил та здоровля, напав на. него перестрах і не опу'стив до смерти. Іменно, він не міг двох ночий одна по другій переспати в тій самій кімнатї. Він що днини казав ...
8
Tvory - Том 20 - Сторінка 293
Чи то не мати? - з перестрахом запитав себе Фомка. Не далі, як сто кроків, сидить Пааво. Його очі відкриті, але Фомці здається, що вони вже без життя. Шматочок хліба, що був у нього в руці, примерз видно, бо навіть не впав тоді, ...
9
Poluĭka i ynʹshi boryslavsʹki opovidani︠a︡ - Сторінка 64
В кінції одного разу вона попросила бабу Орину, ту саму, що жила разом з Фрузею, щоб віділляла їй перестрах. Стара ... згодила ся зробити се і почала обережно випитувати Ганку, від коли у неї той перестрах, від чого, як ? Ганка з ...
10
Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoho opovidanni︠a︡ - Том 1 - Сторінка 471
Вкінці одного разу вона попросила бабу Орину, ту саму, що жила разом з Фрузею, щоб віділляла їй перестрах. Стара славилась ворожкою і знахаркою. Вона згодилася зробити се і по- Розщибати (собою) — кидатися. X чала ...
Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ,
1960
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ПЕРЕСТРАХ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
перестрах în contextul următoarelor știri.
Я правильно понимаю, что АТО закончилась?
Наклали в штани з перестраху за свої жалкі душонки. І розкрадають далі Україну під претекстом витрат на війну. Відчуваю, що народ з цим довго ... «Новое Время, Iul 15»
На Львівщині жінка зростом 124 см народила здорових двійнят
Просто був перестрах того, чи зможу я виносити двійню до кінця. Та й різниця із першим сином – досить маленька, тож міг розійтися кесарський шов. «Gazeta.ua, Sep 14»
Тіло хлопчика, що пропав у Городку понад 5 років тому, досі …
І під час катання Роман, як він сказав, провалився в ополонку і потонув, а переляканий приятель з перестраху втік додому. Опісля слідчі і водолази ... «Новий погляд, Mar 13»
Декларація про наміри?
... року прийшла парадоксальним чином від імперських васалів з великого перестраху розплати і втрати влади тих політичних структур, що безроздільно ... «Радіо Свобода, Iul 11»