Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "перестрівати" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ПЕРЕСТРІВАТИ ÎN UCRAINEANĂ

перестрівати  [perestrivaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ПЕРЕСТРІВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «перестрівати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția перестрівати în dicționarul Ucraineană

obstruct, ayu, aesh, nedok., PERESTRITI și TRANSLATE, inu, vnesh, doc., perh.1. Întâlnește pe cineva, ceva, se poticnește pe cineva, ceva pe drum, merge, merge etc. Peter a mers în liniște la parohie. El a fost bătut de oameni și nu ia văzut (Gr., I, 1963, 259); Nu departe de casa tatălui său, el a întâlnit un vecin familiar Topilka (N.-Lev., I, 1956, 413); La marginea [Catherine] era destul de norocoasă să depășească oferta (Desnyak, Desna .., 1949, 219); * Figurativ. Am căzut din rătăciri periculoase. Ar putea trage dintr-o dată mingea în întunericul nopții (Zban., Unine, 1959, 11); // por Apărând în viață, se întâmplă pe calea vieții. Ea și-a iubit fiica, a crescut împotriva oricărui rău care a stat la fiecare pas (Perv., Mama, Bread, 1960, 167); Nu ne-am încurcat foarte mult faptul că ploile reci și grindina ne-au împușcat (Zhur., Habit. Cares, 1960, 39). Du-te pentru a saluta pe cineva. Într-un minut, el intră pe poarta lui Agamemnon. Clytemnestra și Aegist opresc Agamemnon încă la poartă (L. Ukr., II, 1951, 329); Hreanul mic ... vine acasă cu un grunge. Prietenul său se oprește (Yu Yanov., I, 1954, 256). Separat (remaniat) [cu] pâine și sare. перестрівати, а́ю, а́єш, недок., ПЕРЕСТРІ́ТИ і ПЕРЕСТРІ́НУТИ, і́ну, і́неш, док., перех.

1. Зустрічати кого-, що-небудь, натрапляти на кого-, що-небудь по дорозі, ідучи, їдучи і т. ін. Петро тихо йшов до волості. Його перестрівали люди, а він і не бачив їх (Гр., І, 1963, 259); Недалечко од батьківської оселі його перестрів знайомий сусід Топилка (Н.-Лев., І, 1956, 413); На околиці їй [Катерині] пощастило перестріти підводу (Десняк, Десну.., 1949, 219); * Образно. Мені випадали небезпечні мандри. Могла зненацька і куля перестрінути в нічній темряві (Збан., Єдина, 1959, 11); // перен. Виникати у житті, траплятись на життєвому шляху. Вона любила дочку.., яку вона зростила наперекір усякому лихові, що перестрівало її на кожному кроці (Перв., Материн.. хліб, 1960, 167); Нас не дуже бентежило те, що холодні дощі і злигодні перестріли нас (Жур., Звич. турботи, 1960, 39).

2. Виходити назустріч, щоб привітати кого-небудь. За хвилину увіходить у браму Агамемнон.. Клітемнестра й Егіст перестрівають Агамемнона ще в брамі (Л. Укр., II, 1951, 329); Малий чабанець.. повертається смерком додому. Його перестріває друг (Ю. Янов., І, 1954, 256).

Перестріва́ти (перестрі́ти) [з] хлі́бом-сі́ллю див.


Apasă pentru a vedea definiția originală «перестрівати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ПЕРЕСТРІВАТИ


CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ПЕРЕСТРІВАТИ

перестоятися
перестріватися
перестрілка
перестрілювати
перестрілюватися
перестріляний
перестріляти
перестрілятися
перестрінути
перестрінутися
перестріт
перестріти
перестрітися
перестрітник
перестріч
перестрічати
перестрічний
перестраждати
перестрайкувати
перестрах

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ПЕРЕСТРІВАТИ

гнівати
довівати
догрівати
дозрівати
домлівати
допрівати
доспівати
досівати
дотлівати
дівати
заволодівати
завівати
загрівати
задівати
замлівати
запотівати
запрівати
заспівати
застарівати
засівати

Sinonimele și antonimele перестрівати în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «перестрівати» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ПЕРЕСТРІВАТИ

Găsește traducerea перестрівати în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile перестрівати din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «перестрівати» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

perestrivaty
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

perestrivaty
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

perestrivaty
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

perestrivaty
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

perestrivaty
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

перестриваты
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

perestrivaty
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

সঙ্গে রাখুন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

perestrivaty
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

perestrivaty
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

perestrivaty
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

perestrivaty
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

perestrivaty
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

perestrivaty
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

perestrivaty
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

perestrivaty
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

perestrivaty
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

perestrivaty
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

perestrivaty
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

perestrivaty
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

перестрівати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

perestrivaty
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

perestrivaty
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

perestrivaty
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

perestrivaty
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

perestrivaty
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a перестрівати

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ПЕРЕСТРІВАТИ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «перестрівати» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre перестрівати

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПЕРЕСТРІВАТИ»

Descoperă întrebuințarea перестрівати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu перестрівати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 139
590. 2) БолЬзнь оть встрЬчи, 62ГЛ813"b. : Перестріти. См. Перестрівати. Перестрітник, ка, м. Раст. Аtriplex latifolia. Лв. 97. Перестрічáти, чáю, єш, 1л. = Перестрівати. Вдова Коновчиха..., ycіx кoзaкiв на дорозі перестрічає. КС. 1884.
Borys Hrinchenko, 1996
2
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
ЗУПИНЯТИ, припиняти, спиняти, перепиняти, перестрівати; (негідні дії) давати по руках; (ворога) відбивати; (мову) уривати, переривати; (відраджувати) утримувати, стримувати; (погляд) затримувати /зосереджувати/ на кому, ...
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993
3
А - Н: - Сторінка 151
ПЕРЕЙМАТИ кого, що (зупиняти, затримувати, завертати назад); ПЕРЕПИНЯТИ (зупиняти, йдучи назустріч або перетинаючи шлях); ПЕРЕХОПЛЮВАТИ (швидко або силою); ПЕРЕСТРІВАТИ, ПЕРЕСТРІЧАТИ розм. (зустрівши) ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Яса: Роман: У 2 т. Т. 2
Але за віщо його перестрівати? А за те... ЗагатчаШ/І завше ворогували з сільськими парубками, й ходити вечорами загатськими вулІ/щями було небезпешчо. Удень не зачепить ніхто. Проте й до гурту його не візьмуть. Філон такі ...
Юрій Мушкетик, 2006
5
Таємниця козацького скарбу: - Сторінка 30
А в цій компанії прийнято курити і пізно ввечері в темних дворах перестрівати всією кодлою пристойно вдягнених школярів, у яких точно є кишенькові гроші та мобільні телефони. Їх можна налякати: «Ми — 30 — Андрій Кокотюха.
Андрій Кокотюха, ‎Іван Малкович, 2010
6
Без козиря
... ґо з ш/Іх не знав. А тим часом люди стояли, не рушали ісЦя, бо вже багато пристало на думку Г риця Духо_ на оленівському шляху треба перестрівати німців. Іали дратуватись: «Оце так розвідка. Може, дурно тільчас прогаємо!
Петро Панч, 2008
7
Padinni︠a︡ davnʹoï stolyt︠s︡i: istorychnyĭ roman - Сторінка 293
Перестрівав на дорогах, упрошував повернутись, пристати до сільського ополчення. А то якось удосвіта наздогнав Челядина. Уся його родина — кожне із чималим клунком за плечима — наближалась до Звіринецього лісу.
Olesʹ Lupiĭ, 1996
8
Історія України: від найдавніших часів до сьогодення : ...
про що говорять і вислані раніше донесення. Зараз до них приєдналось багато дезертирів та свинопасів, які провинилися, і тримають під страхом околицю тим, що перестрівають і грабують на шляхах. Як про це офіційно доносив ...
Анатолій Петрович Коцур, ‎Н. В Терес, 2008
9
Povisti, opovidanni︠a︡, humoresky, kazky - Сторінка 429
Лихо було. Дядько поїде продавати коня, а банда вже знає і стежить. Повертається з базару — перестрівають: «Тпру! Злізай, дядьку, злізай, тітко. Вінчалися по-совєцькому?» — «Ні, не вінчалися». — «Ну, так ми вас обвінчаємо».
Petro Panch, 1985
10
Tvory: Na Kalynovim mosti. Vidlitai︠u︡tʹ z︠h︡uravli. ... - Сторінка 213
Лихо було. Дядько поїде продавати коня, а банда вже знає і стежить. Повертається з базару — перестрівають: «Тпру! Злізай, дядьку, злізай, тітко. Вінчалися по-совєцькому?» — «Ні, не вінчалися». — «Ну, так ми вас обвінчаємо».
Petro Panch, 1983

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Перестрівати [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/perestrivaty>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe