Înțelesul "перетика" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ПЕРЕТИКА ÎN UCRAINEANĂ

перетика  [peretyka]

CE ÎNSEAMNĂ ПЕРЕТИКА ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția перетика în dicționarul Ucraineană

cruce și, cu. Suprafață, membrană, banda de copaci, tufișuri etc. La cruce m-am dus la lemne de foc. Sa indragostit de Cernobor (Shevch., II, 1963, 161).

перетика, и, ж., діал. Перегорода, перетинок, смуга дерев, чагарника і т. ін. У перетику ходила Я по дрова Та бондаря полюбила Чорноброва (Шевч., II, 1963, 161).

TRADUCEREA ПЕРЕТИКА

Găsește traducerea перетика în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile перетика din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «перетика» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 边界
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: límite
• Traducător din Ucraineană - Engleză: boundary
• Traducător din Ucraineană - Hindi: सीमा
• Traducător din Ucraineană - Arabă: حدود
• Traducător din Ucraineană - Rusă: перетик
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: fronteira
• Traducător din Ucraineană - Bengali: সীমানা
• Traducător din Ucraineană - Franceză: limite
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: sempadan
• Traducător din Ucraineană - Germană: Grenze
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 境界
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 경계
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: Nyebrang
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: ranh giới
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: எல்லை
• Traducător din Ucraineană - Marathi: सीमा
• Traducător din Ucraineană - Turcă: sınır
• Traducător din Ucraineană - Italiană: confine
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: granica
• Ucraineană: перетика
• Traducător din Ucraineană - Română: limită
• Traducător din Ucraineană - Greacă: σύνορο
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: grens
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: gräns
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: grense

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПЕРЕТИКА»

Descoperă întrebuințarea перетика în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu перетика și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

У слові - вічність: (Мова творів Т. Г. Шевченка) - Сторінка 37

Це стосуеться, наприк- лад, слова перетика, яке в "Словар1 украшсько! мови" за ред. Б.Д. Гршченка подаеться в двох значеннях: 1) Перепона, 2) Межа м1ж двома володшнями, утворю- вана рядом дерев (друге значення, правда, ...

В. М Русанівський, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2002

Історія української літературної мови : підручник для ... - Сторінка 173

Автори «Словника мови Т.Г. Шевченка» у слові перетика виділяють тільки друге значення, дещо скорочуючи його: смуга дерев, чагарник і т. ін. У обох словниках слово перетика ілюструеться цитатами з того самого вірша Шевченка ...

Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, 2001

Istorii͡a ukraïnsʹkoï kulʹtury: kn. 1. Ukraïnsʹka kulʹtura ...

Автори "Словника мови Т. Г. Шевченка" у слові перетика виділяють тільки друге значення, дещо скорочуючи його: смуга дерев, чагарник і т. ін. У обох словниках слово перетика ілюструється цитатами з того самого вірша Шевченка, ...

Боріс Евґеньевіч Патон, ‎Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny, 2008

Кобзар (сборник)

У перетику ходила По оріхи, Мірошника полюбила Для потіхи. Мельник меле,шеретує, Обернеться, поцілує Для потіхи. У перетику ходила По опеньки, Лимаренка полюбила, Молоденька. Лимар кичку зашиває, Мене горне, обнімає ...

Тарас Шевченко, 2014

Taras Shevchenko i i︠e︡vropeĭsʹka kulʹtura: zbirnyk ... - Сторінка 94

Троїстість у цихтво- рах — основний або один 1з основних засобів розгортання сюжетної ситуацп 1 втьлюється або у форм1 трьох однорядних об'ект1в ( «У перетику ходила»), станів та ддй («На вгород1 коло броду», «Тече вода ...

Vasylʹ Stepanovych Borodin, ‎Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 2001

Українсько-англійський словник - Сторінка 690

(перетеса- ти Р) ю Ье« (сиО аеат; ю Ье\у ог сш. а11 (опе акег апогЬег). переткати (-тчу, -тчёш) Рус (перетика- ти/). переткнути(-ну, -нёш)Р «.(перетикати /). перет л!вати(-аю, -аеш)/ от; перет л!ти(-цо, -геш) Р от во го1 ашау, (а11 Ха ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Kobzar - Том 3 - Сторінка 216

У перетику ходила По опеньки, 10 Лимаренка полюбила Молоденька. Лймар кичку зашиває, Мене горне, обнімає — Молоденьку. 15 У перетику ходйла Я по дрова, Та бондаря полюбила Чорноброва. Бондар відра набиває, ...

Taras Shevchenko, ‎Leonid Bilet︠s︡ʹkyĭ, 1952

Poezii︠a︡ Shevchenka periodu zaslanni︠a︡ - Сторінка 91

У піснях «Утоптала стежечку» та «У перетику ходила» — образ відчайдушно веселих дівчат. У поезії «Ой пішла я у яр за водою» — переживання дівчини, зрадженої коханим. У піснях «І багата я», «Породила мене мати», «Не ...

I︠U︡riĭ Ivakin, 1984

Pytanni︠a︡ pokhodz︠h︡enni︠a︡ ukraïnsʹkoï movy - Сторінка 20

Поморозив...» («Н. Я. Макарову»); перетйка (у словнику за ред. Б. Грінченка подається з Шевченка з непевним перекладом — «граница между двумя владениями, образуемая рядом дє- ревьев?») : «У перетику ходила По оріхи.

Leonid Arsenʹevich Bulakhovskiĭ, 1956

Tvory: Poetychni tvory (1847-1861) - Сторінка 142

У перетику ходила По ор1хи, М1рошника полюбила Для П0Т1ХИ. Мельник меле, шеретуе, Обернеться, пощлув ДЛЯ ПОТ1ХИ. У перетику ходила По опеньки, Лимаренка полюбила, Молоденька. Лимар кичку зашивае, Мене горне, ...

Taras Shevchenko, 1978