Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "confine" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CONFINE ÎN ITALIANĂ

con · fi · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONFINE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONFINE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «confine» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
confine

frontieră

Confine

Limita este o curbă intangibilă, o margine a unei suprafețe controlate de un subiect, fiind o persoană, în cazul proprietății private, sau a altor autorități locale și de stat, separându-l de cele controlate de alte entități. Il confine è una curva immateriale, frontiera della superficie controllata da un soggetto, che sia una persona, nel caso di proprietà privata, o autorità locali e statali in altri casi, e che la separa perciò da quelle controllate da altri enti.

Definiția confine în dicționarul Italiană

Prima definiție a limitei în dicționar este o linie reală sau imaginară care marchează termenii unei proprietăți private sau a unui teritoriu, a unei regiuni, a unui stat: c. între Franța și Italia; granițele statului; a aranjat un gard viu de-a lungul c. din grădină. O altă definiție a limitei este piatra, cipul, bara și sim. locurile de delimitare a unui teren de proprietate privată: locul, scoateți, mutați c. Granița este, de asemenea, un termen, limită extremă: să ajungă la granițele lumii; limitele minții, a cunoașterii, a științei; c. între viață și moarte; să treacă, să treacă granițele celor legali, ai celor drepți.

La prima definizione di confine nel dizionario è linea reale o immaginaria che segna i termini di una proprietà privata oppure di un territorio, di una regione, di uno Stato: il c. tra Francia e Italia; i confini dello Stato; dispose una siepe lungo il c. del giardino. Altra definizione di confine è pietra, cippo, sbarra e sim. posti a delimitare un terreno di proprietà privata: porre, rimuovere, spostare il c. Confine è anche termine, estremo limite: giungere sino ai confini del mondo; i confini della mente, del sapere, della scienza; il c. tra la vita e la morte; varcare, oltrepassare i confini del lecito, del giusto.

Apasă pentru a vedea definiția originală «confine» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CONFINE


a buon fine
a buon fine
a che fine
a che fine
a fine
a fine
a qual fine
a qual fine
affine
af·fi·ne
alfine
al·fi·ne
alla fin fine
alla fin fine
alla fine
alla fine
andare a buon fine
andare a buon fine
avere come fine
avere come fine
avere fine
avere fine
buon fine
buon fine
condurre a fine
condurre a fine
fine
fi·ne
fuori confine
fuori confine
giungere alla fine
giungere alla fine
infine
in·fi·ne
linea di confine
linea di confine
oltre confine
oltre confine
senza fine
senza fine

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CONFINE

configurarsi
configurazione
configurazionismo
confinamento
confinante
confinare
confinario
confinato
confinazione
confindustriale
confini
confino
confirmare
confisca
confiscabile
confiscare
confiscatore
confisso
confitente
confiteor

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONFINE

aver fine
cine
combine
d´origine
dine
fare le fine
imagine
immagine
line
magazine
marine
on line
on-line
origine
pagine
per quale fine
perfine
pipeline
routine
termine

Sinonimele și antonimele confine în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CONFINE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «confine» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în confine

Traducerea «confine» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CONFINE

Găsește traducerea confine în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile confine din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «confine» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

边界
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

frontera
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

border
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

सीमा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الحدود
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

граница
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

fronteira
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সীমান্ত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

frontière
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

sempadan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Grenze
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ボーダー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

경계
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

wewatesan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

biên giới
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

எல்லை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

सीमा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sınır
70 milioane de vorbitori

Italiană

confine
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

granica
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

межа
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

frontieră
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σύνορο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

grens
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

gräns
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

grensen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a confine

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONFINE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «confine» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale confine
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «confine».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CONFINE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «confine» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «confine» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre confine

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CONFINE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul confine.
1
Neil Armstrong
La cosa più importante della missione Apollo fu dimostrare che l'umanità non è incatenata per sempre a un solo pianeta, e che le nostre visioni possono superare quel confine, e che le nostre opportunità sono illimitate.
2
Dino Buzzati
Si sente che qualche cosa è cambiato, il sole non sembra più immobile ma si sposta rapidamente, ahimè, non si fa tempo a fissarlo che già precipita verso il confine dell’orizzonte, ci si accorge che le nubi non ristagnano più nei golfi azzurri del cielo ma fuggono accavallandosi l’una sull'altra, tanto è il loro affanno.
3
Pablo Casals
L'amore per il proprio paese è una cosa splendida. Ma perché l'amore dovrebbe fermarsi al confine?
4
Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre
La tomba è un monumento posto al confine tra due mondi.
5
Johann Gottlieb Fichte
L'io è finito perché deve essere delimitato, però in questa finitezza è infinito perché il confine può essere spostato sempre più in là, all'infinito. È infinito secondo la sua finitezza e finito secondo la sua infinità.
6
Ernesto Galli della Loggia
Sapere, Passato e Bellezza rappresentano le tre grandi prospettive che da sempre caratterizzano e per più versi racchiudono l' intera nostra vicenda, le tre prospettive che da secoli sono valse a mantenere questa piccola penisola mediterranea al centro dell'attenzione del mondo, portando il nome italiano oltre ogni confine.
7
Khalil Gibran
Se ti sedessi su una nuvola non vedresti la linea di confine tra una nazione e l'altra, né la linea di divisione tra una fattoria e l'altra. Peccato che tu non possa sedere su una nuvola.
8
Robert Kriegel
Ogni limite personale che superate, ogni confine che varcate, prova che molti limiti sono in effetti auto-imposti. Il vostro potenziale e possibilità sono molto più grandi di quanto possiate mai immaginare. Siete capaci di fare più di quanto abbiate mai pensato.
9
Paolo Maurensig
Esiste nella nostra mente una sorta di confine che nella vita ci manca sempre lo stimolo necessario a raggiungere, ma superato il quale tutto si fa possibile.
10
Stephenie Morgan Meyer
Ricordare era vietato, dimenticare mi faceva paura; era un confine difficile da attraversare.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONFINE»

Descoperă întrebuințarea confine în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu confine și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Linee di confine
Di questo «contrabbando incontrollato di idee al di là delle linee» – secondo il motto fulminante di Edward Said – il saggio di Emanuela Fornari costituisce la prima, completa ricognizione in chiave filosofica.
Emanuela Fornari, 2011
2
A sud del confine, a ovest del sole
'Shimamoto, ci rivedremo ancora?
Haruki Murakami, 2002
3
Oltre il confine
La risposta sta tutta in Oltre il confine : perché al pari di questi autori, scrive magnificamente. Oltre il confine è un miracolo in prosa». «The New York Times Book Review»
Cormac McCarthy, 2012
4
Archeologia e storia di un territorio di confine
Papers presented at the seminar held in Cattolica, Italy, Sept. 9, 2007.
Cristina Ravara Montebelli, 2008
5
Linea di confine: La sesta inchiesta di Annika Bengtzon
L'ultimo caso da brivido per la giornalista Annika Bengtzon.
Liza Marklund, 2013
6
Alexandros - 3. Il confine del mondo
Con Il confine del mondo Valerio Massimo Manfredi chiude magistralmente la trilogia dedicata alla vita di Alessandro Magno, la vicenda più straordinaria della storia dell'uomo, tra battaglie e violenza ma anche sogni e passione.
Valerio Massimo Manfredi, 2010
7
Un manicomio di confine: storia del San Martino di Como
[Publisher-supplied data] Dottrina e istituzioni tra '800 e '900. Il '900 e le nuove procedure d'internamento Manicomiale. Nascita ed evoluzione del San Martino di Comò (1882-1980). Malati e malattie di un manicomio di confine.
Gianfranco Giudice, 2009
8
Donne al confine: identità e corsi di vita femminili nella ...
(Dall' intervista a Stefania, 26 anni, maestra elementare , due figlie) Donne al confine Questo mio lavoro vuole essere un contributo alla analisi della questione femminile nel Mezzogiorno con attenzione ad alcuni temi cruciali che ho cercato di ...
Nella Ginatempo, 1994
9
L'ombra degli americani sulla Resistenza al confine tra ...
Il contrabbando, dopo l'8 settembre, con i punti di confine incustoditi per la diserzione della Guardia di Finanza e per la dilagante corruzione dei militi fascisti, era diventato un fenomeno di massa che aveva coinvolto quasi tutta la popolazione ...
Franco Giannantoni, 2007
10
Confine di Stato: Il primo volume della Trilogia sporca ...
Erano sbirri corrotti, traditori della Repubblica, politici con le mani sporche di sangue, spacciatori irlandesi in affari con Cosa Nostra, ragazzi in nero pronti a tutto.
Simone Sarasso, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONFINE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul confine în contextul următoarelor știri.
1
TERREMOTO OGGI / Piemonte, scossa di M 2.5 gradi al confine con …
TERREMOTO OGGI AL CONFINE TRA ITALIA E FRANCIA, SCOSSA DI M 2.5 (DOMENICA 19 LUGLIO 2015) - Due terremoti sono stati ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
2
Ungheria, parte la costruzione del muro anti-immigrati al confine con …
L'Ungheria ha avviato i lavori di costruzione del muro lungo il proprio confine con la Serbia per bloccare il flusso dei migranti in ingresso ... «Il Messaggero, Iul 15»
3
Opere al confine tra due mondi - Il Manifesto
Opere al confine tra due mondi. Intervista. L'Iraq è stato il teatro dove l'architettura ha cercato di tradurre localmente il messaggio «universale» ... «il manifesto, Iul 15»
4
Ponte S.Pellegrino al via stasera la sagra di Confine
Fino a domenica (ma anche nel prossimo week end) in località Ponte San Pellegrino si svolge la 31a Sagra di Confine della Madonna della ... «Gazzetta di Modena, Iul 15»
5
Ventimiglia: nuovo incendio boschivo sulle alture della città di …
Ventimiglia: nuovo incendio boschivo sulle alture della città di confine, le fiamme in località Verrandi. Al momento i soccorritori cercheranno di ... «SanremoNews.it, Iul 15»
6
Clandestini: arrestato al confine di Ugovizza passeur ceceno
Clandestini: arrestato al confine di Ugovizza passeur ceceno. L'uomo, un ceceno residente a Vienna aveva addosso una lama di 31 cm. «Triesteprima.it, Iul 15»
7
Immigrazione, Ungheria: iniziati i lavori del muro lungo il confine con …
L'Ungheria ha avviato i lavori di costruzione del muro lungo il confine con la Serbia per bloccare il flusso dei migranti in ingresso provenienti in ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
8
Quando si supera il confine della violenza
Cos'altro deve accadere perché chi deve capire capisca e, possibilmente, intervenga? La gestione dell'emergenza profughi, nel Veneto e in ... «Corriere della Sera, Iul 15»
9
Regioni di confine: rischio di dumping salariale
Gli effetti dell'apprezzamento del franco sul mercato del lavoro delle regioni di confine sono legati allo sviluppo economico di queste aree, ma ... «swissinfo.ch, Iul 15»
10
Barge, si presenta “Per orizzonte le Alpi, per confine il cielo. La …
Alle 21 di giovedì 16 luglio, nei locali della Biblioteca “Ginotta” di Barge, verrà presentato il libro “Per orizzonte le Alpi, per confine il cielo – La ... «TargatoCn.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Confine [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/confine>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z