Apasă pentru a vedea definiția originală «підворітний» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția підворітний în dicționarul Ucraineană
Poarta, care este situată sub porți, este adiacentă porții. În clipa în care a înfășurat în poarta, a trecut deja de jumătate din tunelul de intrare, Galya a auzit o voce de femeie în spatele ei: "Opriți-vă! Un alt pas - trage! (Smolich, V, 1959, 784). підворітний, а, е. Який міститься під воротами, прилягає до воріт. Саме в ту хвилину, коли вона, завернувши в браму, вже пройшла половину підворітного тунелю, Галя почула позаду жіночий голос: — Стоп! Ще крок — стрілятиму! (Смолич, V, 1959, 784).
Apasă pentru a vedea definiția originală «підворітний» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Traducerile підворітний din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «підворітний» în Ucraineană.
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «підворітний» în diferite țări.
Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre підворітний
EXEMPLE
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПІДВОРІТНИЙ»
Descoperă întrebuințarea підворітний în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu підворітний și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Na vyzvolʹnykh stez︠h︡kakh Evropy: spohady zv'i︠a︡zkovoho ...
... половині моя контузія озвалася і я почав кульгати, так що змагання я кінчав на лівому крилі. А тому, що я бігаючи помітно кривав, мадяри не дуже мене й пильнували і я мав навіть нагоду здобути ворота у підворітній ситуації.
Mykola Deichakivs'kyi, 1997
2
Nasha ne svoi͡a zemli͡a - Том 2 - Сторінка 40
Казанок сплющився і впав, і гук його пролунав у підворітній так страшно, що Муся зігнулась, чекаючи вибуху. Та вибуху не було. Навпаки, за ворітьми все затихло, і тільки трохи пізніше значно спокійніший голос спитав: — Так зто вьі ...
Li͡udmyla Kovalenko, 1966
3
Slovnyk sliv, u literaturniĭ movi ne vz︠h︡yvanykh - Сторінка 71
... півтора дня, півтори (півтора) години. (пігнати) погнатися за ким. (під) за редакцією кого; (під керівництвом) за проводом кого ; (під) за головуванням ;р під середу, Ч проти середи. підбивати підсумки. підвода, з підвід 94. підворітній ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1973
