Înțelesul "пістрьовий" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ПІСТРЬОВИЙ ÎN UCRAINEANĂ

пістрьовий  [pistrʹovyy̆]

CE ÎNSEAMNĂ ПІСТРЬОВИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția пістрьовий în dicționarul Ucraineană

pistol, a, e, roz Adj. la mizerie Mod de trai; // Made din pistă Era îmbrăcat într-un băiat chinez cu ochi albastru, chilot (Pt., I, 1957, 226); - Da! - Încercați să vă căsătoriți într-o rochie roz! - a spus Balabushikha (N.-Lev., III, 1956, 241).

пістрьовий, а́, е́, розм. Прикм. до пі́стря. Пістрьовий візерунок; // Зробл. з пістрі. Одягнутий він був у китайчатий синій жупанок, пістрьових штанях (Стор., І, 1957, 226); — Еге! — спробуй вийди заміж в пістрьовій сукні! — сказала Балабушиха (Н.-Лев., III, 1956, 241).

TRADUCEREA ПІСТРЬОВИЙ

Găsește traducerea пістрьовий în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile пістрьовий din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «пістрьовий» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: pistrovyy
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: pistrovyy
• Traducător din Ucraineană - Engleză: pistrovyy
• Traducător din Ucraineană - Hindi: pistrovyy
• Traducător din Ucraineană - Arabă: pistrovyy
• Traducător din Ucraineană - Rusă: пестрядевых
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: pistrovyy
• Traducător din Ucraineană - Bengali: pistrovyy
• Traducător din Ucraineană - Franceză: pistrovyy
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: pistrovyy
• Traducător din Ucraineană - Germană: pistrovyy
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: pistrovyy
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: pistrovyy
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: pistrovyy
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: pistrovyy
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: pistrovyy
• Traducător din Ucraineană - Marathi: pistrovyy
• Traducător din Ucraineană - Turcă: pistrovyy
• Traducător din Ucraineană - Italiană: pistrovyy
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: pistrovyy
• Ucraineană: пістрьовий
• Traducător din Ucraineană - Română: pistrovyy
• Traducător din Ucraineană - Greacă: pistrovyy
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: pistrovyy
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: pistrovyy
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: pistrovyy

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПІСТРЬОВИЙ»

Descoperă întrebuințarea пістрьовий în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu пістрьовий și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Вечори на хуторі біля Диканьки: Збірка

Він ніколи не носив пістрьового халата, який побачите ви на 4 багатьох сільських дячках; а заходьте до нього і в будень, він вас завжди прийме у балахоні з тонкого сукна кольору захололого картопляного киселю, за яке він платив ...

Микола Гоголь, 2015

Zibranni︠a︡ tvoriv: Biografichni materialy, statʹi ta ... - Сторінка 244

Пістрьовий — сделаннмй из материн пістрі. Зта пістря вьідельівалась в 40-вьіх годах в узких полосочках синего и бледно-голубого цвета. Тогда носили «пістрьові спідниці, пістрьові штани». (Канівський] пов[іт]). Слово пістрьовий ...

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1968

Ukraïna smii͡e︡tʹsi͡a︡: Satyra ta humor pysʹmennykiv ...

У пояса дуже тісно, так що аж ребра знать, і підперезуються стрічкою; шия гола; на руках до локтів довгі рукавички — мабуть, для того, щоб руками не пачкали плаття; на шиї широкий пістрьовий платок, буває іноді червоний або ...

F. I. Lavrov, ‎I. P. Berezovsʹkyĭ, 1960

Tvory - Том 2 - Сторінка 281

... заміж в пістрьовій сукні! — сказала Балабушиха. — Мені заміж не виходити, а Настю ніхто ж не вбирає в пістрю. Справ для неї якусь дешевшу сукню, сама вберись в стару; хіба ж в тебе мало суконь? — Ти хочеш занапастити вік ...

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1977

Tvory - Том 3 - Сторінка 241

Це безглуздя! — репетувала Балабушиха. — Хто ж цього хоче? Але мені здається, що можна вийти заміж і без атласної сукні, — обізвався Балабуха. — Еге! спробуй вийди заміж в пістрьовій сукні! — сказала Балабушиха. — Мені ...

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt͡sʹkyĭ, 1956

Tvory v dvokh tomakh: Povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 533

... вийти заміж і без атласної сукні, — обізвався Балабуха. — Еге! Спробуй вийти заміж в пістрьовій сукні! — сказала Балабушиха. — Мені заміж не виходити, а Настю ніхто ж не вбирає в пістрю. Справ для неї якусь дешевшу сукню, ...

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1986

Vybrani opovidanni︠a︡ - Сторінка 21

Кроків за шість від нього, біля тротуару, на бруку, притулившись спиною до тумбочки, сидів молодий парубок у синій пістрьовій сорочці, в таких самих штаняк, у личаках і в обідраному рудому картузі. Біля нього лежала маленька ...

Maksim Gorky, 1946

Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 4 - Сторінка 311

Але мені здається, що можна вийти заміж і без атласної сукні, — обізвався Балабуха. — Еге! спробуй вийди заміж в пістрьовій сукні! — сказала Балабушиха. — Мені заміж не виходити, а Настю ніхто ж не вбирає в пістрю.

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1966

Zibranni︠a︡ tvoriv u desi︠a︡ty tomakh: Prozovi tvory - Сторінка 311

Але мені здається, що можна вийти заміж і без атласної сукні, — обізвався Балабуха. — Еге! спробуй вийди заміж в пістрьовій сукні! — сказала Балабушиха. — Мені заміж не виходити, а Настю ніхто ж не вбирає в пістрю.

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, ‎M. D. Bernshteĭn, 1966

Страшна помста та інші оповідання - Сторінка 147

ПОЯСНЕННЯ ДЕЯКИХ СЛІВ I. "СОРОЧИНСЬКИИ ЯРМАРОК" яхонт — дорогоцінний камінь (рубін, сафір) пістрьовий — із строкатими смугами мастак — мистець, спритник мосянжовий (так у Гоголевому словничку!) — - мосяжний ...

Николай Васильевич Гоголь, 1952