Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "піст" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ПІСТ ÎN UCRAINEANĂ

піст  [pist] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ПІСТ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «піст» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

post

Піст

Întârzierea este respectarea anumitor restricții asupra hranei pentru o anumită perioadă de timp, forma ascetismului sau a autocontrolului voluntar al unei persoane de cea care îi îndepărtează cea mai mare parte din atenția ei, gândurile. Principala diferență dintre post și dietă este predispoziția sa la convingerile religioase. Forma concretă de post este durata, de la care exact și cum trebuie menținută determinată de cerințele unei anumite religii, dorințe și oportunități ale unei persoane. Піст — дотримання певних обмежень щодо їжі протягом певного періоду часу, форма аскези або добровільне самообмеження людини від того, що забирає найбільше її уваги, думок. Головною відмінністю посту від дієти є його зумовленість релігійними поглядами. Конкретна форма посту — тривалість, від чого саме та як слід утримуватися визначається приписами конкретної релігії, бажаннями та можливостями людини.

Definiția піст în dicționarul Ucraineană

postul, postul, etc. Conform regulilor bisericii - lipsa fast-food-ului. Era mai rea și mai palidă, auzind oarecum slăbită de post, cu o muncă dificilă la școală (Kotsyub., I, 1955, 326); În antichitate ... un dezertor sa stabilit aici, care a petrecut timp în rugăciune și post (Stelmakh, Bread, 1959, 264); Perioada de neutilizare a fast-food-ului. Prietenul meu purta o pâine și o ceapă într-o pungă de pâine în sac (N.-Lev., II, 1956, 18); Toată lumea era acasă, pentru că nimeni nu a mers în biserică de la ei - "necredincioși". Chiar și mama, chiar și în post, o dată vorbește odată (Golovko, II, 1957, 121). піст, по́сту, ч. За церковними правилами — невживання скоромної їжі. Вона худла і блідла, чуючись трохи ослабленою від посту при важкій праці у школі (Коцюб., І, 1955, 326); В сиву давнину.. тут оселився пустельник, який проводив час у молитві й пості (Стельмах, Хліб.., 1959, 264); // Період невживання скоромної їжі. Мій хлопець цілий піст носив в поле в торбині хліб та цибулю (Н.-Лев., II, 1956, 18); Всі були дома, бо в церкву від них ніхто ж не ходив — «безбожники» . Ще мати хоч у піст таки говіє раз (Головко, II, 1957, 121).

Вели́кий піст див.

Apasă pentru a vedea definiția originală «піст» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ПІСТ


CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ПІСТ

піспатися
пістити
пістолет
пістолетик
пістолетний
пістолетя
пістоль
пістоля
пістон
пістонний
пістончик
пістрьовий
пістря
пістрявість
пістрявіти
пістрявий
пістрявити
пістряво
пістряк
пістрячка

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ПІСТ

арфіст
архівіст
аукціоніст
бадмінтоніст
баскетболіст
баталіст
баяніст
бейсболіст
благовіст
букініст
біатлоніст
валторніст
ватерполіст
вейсманіст
великий піст
вербовий міст
вертихвіст
виріст
візантиніст
віолончеліст

Sinonimele și antonimele піст în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «піст» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ПІСТ

Găsește traducerea піст în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile піст din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «піст» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

rápido
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

fast
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

उपवास
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

بسرعة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

пост
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

rápido
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

উপবাস
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

rapide
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

puasa
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

schnell
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

速いです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

빠른
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

pasa
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

nhanh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

உண்ணாவிரதம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

उपवास
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

perhiz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

veloce
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

szybko
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

піст
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

rapid
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

γρήγορα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

vinnige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

snabb
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

rask
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a піст

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ПІСТ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «піст» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre піст

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПІСТ»

Descoperă întrebuințarea піст în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu піст și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Jokes, but not just jokes: - Сторінка 138
2-й ДІ-ПІСТ. А що ж із хором сталося? 1-й ДІ-ПІСТ. А потім кажуть, що оті „парні" в лаптях заспівали „Ва саду лі" і якусь вегетаріянську „петрушку" ... А згодом ті „старші брати" заборонили зовсім український хор, українську школу і ...
Stepan Pidkova, 1977
2
Slov'i︠a︡nskyĭ svit: ili︠u︡strovanyĭ slovnyk-dovidnyk ...
Великий Піст у християнській церкві вже був скрізь, але церква мирилася і з місцевими звичаями. Ще довго різними були час, терміни і вимоги до їжі. Піст був суворим: деякий час не дозволялося їсти взагалі, а якщо і був дозвіл на ...
Alekseĭ A. Kononenko, 2008
3
Кайдашева сім’я
Батько з сином дуів, де б то взяти грошей, і надумав продати кабана, що к Різдву. Продали кабана, а самі зостались без сала й 1ниЦі їли пісний борщ та пісну кашу, неначе в піст. [в Великий піст. Одного вечора старий Джеря ...
Панас НечуйЛевицький, 2013
4
Tradyt͡siína obri͡adova kulʹtura Bukovynt͡siv: ... - Сторінка 71
У Великий піст ми благаємо Господа за прощення своїх гріхів, але з такою ж щирістю ми молимося у піст і за прощення гріхів наших небіжчиків, тому щодня в піст, а, зокрема, щосуботи ми споминаємо їх в ознаку прийняття Богом ...
Ĭosyp-Todosiĭ Selez︠h︡an, 1999
5
Svi︠a︡ta Pravoslavnoï T︠S︡erkvy - Сторінка 55
Ivan Stus, 1983
6
Galizisch-ruthenische Volkssprichwörter - Сторінка 545
Піст. 1. А постовько би ті сьвйитий на покаяпв видав! (Наг.) Кленуть якогось запеклого грішника, прппускаючи, що в великім пості він мусить .впсповідати сн своїх гріхів і дістаіе якусь не малу покуту. 2. В великік пості не ходи в гості.
Ivan Franko, 1908
7
Holodomor 1932-1933 rokiv--osnovni diĭovi osoby i ... - Сторінка 36
Голодомор 1932-1933 років, 2004, 36-42 Піст, за визначенням православного богословсько-енциклопедичного словника, є християнське доброчинне установлення, спрямоване на підвищення духовних засад в людині, їх перемогу ...
V. M. Chyrkov, 2004
8
Vid rodu do rodu: zvychai︠e︡vo-obri︠a︡dovi tradyt︠s︡iï ...
Петрівський піст (Петрівка) значно менший за Великодний. Триває від 1, 5 до 5-и тижнів - залежно від Пасхи, оскільки починається з другої седмиці після П'ятидесятниці (тобто Святої Тройці, яка завжди припадає на 50-ий день ...
I︠U︡riĭ Chori, ‎M. Mytrovka, 2001
9
Narysy istoriĩ t︠s︡erkvy Zakarpatti︠a︡: Vnutrishni︠a︡ ...
Великий піст, тобто св. Чотиридесятниця перед Великоднем;115 3. Петрівка, тобто піст перед празником св. Петра і Павла, який починається в понеділок після неділі Всіх Святих116 і 4. Двотижневий Успенський піст, званий теж ...
Atanasiĭ V. Pekar, 1997
10
Prykmety i povir'i͡a otchoho podvir'i͡a: prohnostyka, ...
Havryleshko, V. I. Syvokhop. Петрівський піст (Петрівка) значно менший за Великий. Триває від 1,5 до 5-и тижнів, починається з другої седмиці після П'ятидесятниці (свята Тройці Святої) і триває до свята Петра і Павла (12 липня) .
I︠U︡riĭ Chori, ‎M. I͡U. Havryleshko, ‎V. I. Syvokhop, 1994

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ПІСТ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul піст în contextul următoarelor știri.
1
Сьогодні в православних і греко-католиків починається «Спасівка …
Із цього дня розпочинається «Спасівка» – піст, який триває два тижні, до свята Успіння Пресвятої Богородиці, 28 серпня. Перший день посту — святих ... «Львівська Газета, Aug 15»
2
У православних України почався Успенський піст
Як пояснював протоієрей Георгій Коваленко, Успенський піст – це час замислитися над питаннями життя і смерті. Також піст вчить самообмеженню, що ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Aug 15»
3
Православні та греко-католики святкують Медовий Спас
У Перший Спас починається Успенський піст, який триває два тижні. В цей день у церквах святять воду, квіти і мак. спас. У цей день в церквах святять ... «Дзеркало Тижня, Aug 15»
4
"Ой мала нічка-петрівочка" - сьогодні розпочався Петрівський піст
Петрівка – це багатоденний піст, присвячений апостолам Петру і Павлу. Його початок пов'язують із завершенням пасхального кола богослужінь. «Gazeta.ua, Iun 15»
5
Петропавлівський піст #ЯКОТЧЕНАШ
В понеділок через тиждень після Трійці (цього року це 8 червня) починається Петрів піст. Не розумію, чому його назвали Петровим, коли він триває до ... «Новини від ТСН, Iun 15»
6
Сьогодні розпочинається Петрів піст – Петрівка
Через тиждень після Трійці, у понеділок, 8 червня 2015, розпочинається один з чотирьох багатоденних постів православного церковного року – Петрів, ... «ОГО, Iun 15»
7
Петрів піст: що і коли можна їсти
Подвиг Петрового посту менше строгий, чим Чотиридесятниця: під час Петрового посту устав Церкви наказує щонеділі, по три дні — щопонеділка, ... «ОГО, Iun 15»
8
Орест Фредина, священик УГКЦ: Піст — час, коли ми вчимося …
Триває Великий піст, найголовніший та найтриваліший у році. Його мета полягає в приготуванні до святкування Великодня. Колись українці мали чимало ... «Львівська Газета, Mar 15»
9
Великий піст 2015 - календар харчування
Великий піст 2015 - календар харчування. "Рівненська газета" пропонує щоденний календар харчування під час 48-денного Великого посту, який триває ... «ОГО, Feb 15»
10
Харчування в Піст. Поради дієтолога
Істинний Піст (говіння) — це не лише відмова від певної їжі, але віддалення від зла, стримання від злослів'я, неправди, подавлення в собі гніву, служіння ... «Українська правда, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Піст [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/pist>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe