CE ÎNSEAMNĂ ПІЯТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «піяти» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția піяти în dicționarul Ucraineană
bea si bea, bea, bea, nu, ros. Același lucru ca și cântatul 1. Îi plăcea să asculte zorii în timp ce cocoșii din șantier au condus (Sos., II, 1958, 434); - Și nu vor vedea cum vor înflori grădinile, dar nu vor auzi cum se întâmplă sărbătorile de noapte (Kos, Novel, 1962, 192); Văduva oaspeților este încântată. Cimbalele cu bule-gumă, Creeping Creek, sunt ca un suflet (Mal., Battle, 1943, 209). піяти і ПІ́ТИ, пі́ю, пі́єш, недок., розм. Те саме, що співа́ти 1. Любив він слухать на зорі, як піють півні у дворі (Сос., II, 1958, 434); — Та не будуть бачити, як сади цвітуть, та не будуть чути, як солов’ї піють (Кос., Новели, 1962, 192); Вдова гостей перепроша. Зарокотав бурун цимбалів, Скрипиця піє, мов душа (Мал., Битва, 1943, 209).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «піяти» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПІЯТИ»
Descoperă întrebuințarea
піяти în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
піяти și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Новий Заповіт: Новітній Переклад - Сторінка 47
І коли наситилися, то сказав учням Своїм: Позбирайте залишки, щоб нічогісінько не пропало. 13. І позбирали, і наповнили дванадцять кошів куснів від піяти ячмінних хлібів, що залишилися в тих, що їли. 14. Тоді люди, які бачили ...
Oleksandr R Gyzha, Oleksandr M Volyk, 2013
2
Slavetnyĭ predok kobzari︠a︡: povisti ta novely - Сторінка 100
А чи вмієте ви піяти в липовий лист? Це колись говорили — піяти, а тепер кажуть: грати. Гірко згадувати про це. Та в голод 'їли пагони липові, листя й кору. І не знаю, хто то сказав, що є липове щастя, липова доля і липові хлопці.
3
Narodni hovory Naddnipri︠a︡nshchyny - Сторінка 135
(IX, 63). Поет С. Воскрекасенко іноді користується діалектною лексемою піяти (співати), більш поширеною в західноукраїнських говорах. Як правило, це дієслово вживається лише тоді, коли йдеться про співання півнів.16 Однак С.
Та все одно й на пІяти пістолях йно спиться. Тому доводиться під вікнами спочиваль1н день і ніч напохваті тримати із запряженими кіньми міняли через кожні п,ять годин). Коли що _ у вікно ѕан. І в Бар. Однієї ночі, пся крев, так і ...
... вони перебували; а Френк Черчілль виявив таку зговірливість, що простір, який чверть години тому вважався ледве достатнім для піяти пар, тепер видавався цілком придатним і для десяти. _ Ми були марнотратними, _ сказав він.
Я вклонився, притулився спиною до одвірка, але гетьманша вказала рукою на ослінець, що стояв перед столом. Розмову вела Анастасія Марківна _ жінка років сорока піяти, набагато молодша за чоловіка, гарна на вроду, яка ще ...
Звідти пливе ріка 1ротягом піяти днів шляху ще мілка...» тми навіть доводилось сушити весла і йти на жердинах, дно, дно драглисте, мочаристе, жердини часом входили ак глибоко, що потім спробуй їх витягти. А військова не ...
Цінність цехіна в 1608 році дорівнювала 10,15 венеціан›ї ліри (див. нижче), а з 1739 року до падіння республіки _ енеціанським лірам, тобто менше піяти Червінців. Дублон _ золота монета, спочатку іспанська. Була в обігу :важно в ...
9
Помста атлантів. Стріла для мудреця: - Сторінка 214
Між слав,янами та готами, з правіку арійцями, буде не менше піяти воєн. Нехай послаблюють та знищують один одного. І від кожної такої битви у виграші будемо тільки ми. Невдовзі створимо такі прилади, які випромінюватимуть ...
«Еге! _ думаю собі. _ Се вже я паном став, не дитися самому і дверей відчі/піяти». Я зазирнув у аж там грішників найшло нових до пропасті! А один 1птані у хорошому, круг їх ходить та їм розказує: пану ніколи; такого діла приіїшіло, ...
Григорій КвіткаОснов'яненко, 2012
