CE ÎNSEAMNĂ ПОБЛЯКЛИЙ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția побляклий în dicționarul Ucraineană
recunoscător, și e. Diyapr. un act min. h. să fiți încântați. arbuști Inegală Brook iarbă supradezvoltat stins deja extrem de epuizat (Col., in fata .., 1959, 126); Muzeul de istorie din Leningrad colectat o mulțime de materiale legate de Marele Război Patriotic .. Aici au dispărut din prima dată steagul diviziei de regiment de miliția Kirov (Ukr Rad, 24. 1964, 4..); // în semn adj. Trenul era acoperit de zone triste (Vilde, Povolol, copii, 1960, 347); Pe peretele atârna două viață vechi, decolorat (Zban, Malin Bell, 1958, 21..); Cu toate stelele se sting, și încă războaie de țesut decolorat, lună în scădere (Shiyan, Winners, 1950, 211).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПОБЛЯКЛИЙ»
Descoperă întrebuințarea
побляклий în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
побляклий și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
... світанковим вогнем (Н. Рибак); Хоч зорі вже погасли, та маячить і досі побляклий, ущерблений місяць (А. Шиян); Було вже, певне, зовсім над ранок. Поблідла місячна скибка висіла низько над сірим імлистим обрієм (В. Козаченко); ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(вибілений, вицвілий) bleached 3. (побляклий, потьмянілий) faded 4. (що втратив первинний колір, зокрема про фотографію) degraded знебарвлення див. знебарвлювання знебарвлювальний 1. decolorizing, discoloring 2.
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 999
... зрівняльний канал. pass-book [' pО:sbVk] n банківська розрахункова КlНPIЖlК8l. pass-degree [' pСisdl"gri:] n диплом без відзнаки. passe [' pСlsel, рх -] фр а 1. побляклий; змарнілий; 2. застарілий, немодний. passed [pСist] а амер.
... устане із попелу вдруге утретє уп'яте і не вдариться врозтіч нещадно посічена честь і нащадкам зоставить ім'я свого імені варте 1998 * * * Вже не до бою, а до втечі покличе нас штандарт побляклий, честі зречений наповсякчас.
5
Українсько-англійський словник - Сторінка 726
... P vi to ramble (rove, roam, wander) about for a while (much). ПОбЛЯКЛИЙ (-ла, -ле)* faded, withered; colorless; bleached. поблякнути (-ну, -неш) P vi to fade (lose color) somewhat. побовтати (-аю, -аеш) /' ri to shake up a bit; -СЯРот to ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
6
Zakony heohrafiï - Сторінка 12
Tymofiĭ Havryliv. СОН ЛІСНИКА Кружляє сніг. Густий лапатий сніг. Розбитим мостом ідеш над шумуванням бурчака. Земна кора у розтині. Скальпель Господа. Побляклий скальпель Господа. Потойбіч на галяві візаві.
7
Nad sakralʹnym ozerom: roman - Сторінка 25
Та її недобре обличчя з'являється щоночі на плівці сну, мов побляклий розпис на розвалених мурах. Мене не було в тому розписі. Я переконував себе, що те недобре обличчя, яке в мареннях розривало мій спокій, не було Світине.
8
Kleĭnody Troi͡andy i Khresta: trylohii͡a paradoksiv i ...
Ой уже ж поблякли, поблякли фарби на ортодоксах! кнш «грізний окрик» часом нагадуе просто твняче кукурікання! Та й шо вони, по суп, можуть заперечити? Пред ставники ортодоксальної науки, вони шо, зумши передбачити й ...
Oleksandr Leonidovych Kulʹsʹkyĭ,
2008
9
Serce moê v kolûčomu drotì... - Сторінка 600
Поблякли, помарніли барвисті квіти... Я гляджу в осінню мжу, Світом нехотя тужу... 1987 року Миколу Лукаша знову прийняли до Спілки письменників - через чотирнадцять років після вигнання. 1988-го - присудили Республіканську ...
10
Мелодія кави у тональності кардамону:
За декілька днів листя здерев цілком пооблітало, розшарпане вітрами та нічними приморозками, а ще за тижденьлежало під парканами та деревамимокрим побляклим непотребом. Зднянадень очікувалиснігу, алезамість нього ...