Înțelesul "полишений" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ПОЛИШЕНИЙ ÎN UCRAINEANĂ

полишений  [polyshenyy̆]

CE ÎNSEAMNĂ ПОЛИШЕНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția полишений în dicționarul Ucraineană

concediu, și, e. Diyapr. Pass. min. h să plece. Rânduri kaptsaniv purtat, abandonat la ușă, nasychaly aer miros înțepător de sudoare (Kotsyuba, II, 1955, 130.); plute patetice pentru care a luptat reciproc .. soldați suedezi au abandonat la soarta lor rege (Vol, argint Moon, 1961, 361.); Terenurile abandonate fără un guvernator, tătari zahelhotily și realizând că nu scape de capcanele lor, nu ezita să depună armele (Rybak Pereyasl Consiliului, 1953, 186.); Arta este sufletul poporului. Lucrările lăsate de generații de strămoși sunt percepute ca un ecou maiestuos al veacurilor (Lit. Ukr., 9.II. 1965, 2); // în semn adj. Într-un câmp ciudat și fără seceră, nu am nimic de secerat; nu voi fi lăsat la stânga pentru a aduna scuipatul (U. Kravch., Vybr., 1958, 43); // stânga, nr predicat. sl. Am regretat că am rămas (Cobb, III, 1956, 426).

полишений, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до полиши́ти. Ряди стоптаних капцанів, полишених біля порога, насичали повітря їдким запахом поту (Коцюб., II, 1955, 130); Жалюгідні плоти, за які билися між собою.. шведські вояки, полишені королем напризволяще (Вол., Місячне срібло, 1961, 361); Полишені без воєводи, татари загелготіли і, розуміючи, що не вирватись їм з пастки, не забарилися скласти зброю (Рибак, Переясл. Рада, 1953, 186); Мистецтво — душа народу. І твори, полишені поколіннями предків, сприймаються як величний перегук віків (Літ. Укр., 9.II 1965, 2); // у знач. прикм. В чужім полі і без серпа, не маю чим жати; хіба стану полишені колоски збирати (У. Кравч., Вибр., 1958, 43); // поли́шено, безос. присудк. сл. Я ревів з жалю, що мене полишено (Коб., III, 1956, 426).

TRADUCEREA ПОЛИШЕНИЙ

Găsește traducerea полишений în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile полишений din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «полишений» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 并保持
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: y permanecer
• Traducător din Ucraineană - Engleză: and remain
• Traducător din Ucraineană - Hindi: और रहना
• Traducător din Ucraineană - Arabă: و تبقى
• Traducător din Ucraineană - Rusă: оставшиеся
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: e permanecem
• Traducător din Ucraineană - Bengali: ফেলে রাখা হয়
• Traducător din Ucraineană - Franceză: et rester
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: dibiarkan
• Traducător din Ucraineană - Germană: und weiterhin
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: そして残ります
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 및 유지
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: Ninggalake
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: và vẫn còn
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: விடப்பட்டுள்ளன
• Traducător din Ucraineană - Marathi: बाकी आहेत
• Traducător din Ucraineană - Turcă: bırakılan
• Traducător din Ucraineană - Italiană: e rimanere
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: i pozostają
• Ucraineană: полишений
• Traducător din Ucraineană - Română: și să rămână
• Traducător din Ucraineană - Greacă: και να παραμείνει
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: en bly
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: och förbli
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: og forbli

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПОЛИШЕНИЙ»

Descoperă întrebuințarea полишений în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu полишений și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Zbirnyk - Том 16 - Сторінка 175

На тесаме вказують полишені рікою меандри, котрі зустрічаємо в сій части долини Серета в великій скількости. Перший такий полишений меандер, дуже сьвіжоі дати перериву, творить Серет коло Якова. Меандровнй льоб ...

Naukove tovarystvo im. Shevchenka. Matematychno-pryrodopysno-likars('ka sektsii͡a, 1913

Naukoviĭ zbirnyk - Сторінка 11

Коло Буцневи і Волі МазовеЦької стрічаємо перші полишені рікою меандри з виразними обіжними горами. Загальний напрям течви Серета від Березовиці до Острівчика є 55Е з легким відхиленням до 5. Поміж Застіночем а ...

Ukraïnsʹka studentsʹka hromada v Krakovi, 1930

Роксолана: - Сторінка 83

Чи не знак, полишений для нього, четвертого султана від дня взяття Царгорода, султаном першим, султаном Завойовником, великим Фатіхом? Саме тут найперше руйнувалося, знищувалося усе візантійське, щоб поставити ...

Павло Загребельний, 1983

І остатня часть дороги--: Іван Франко : 1908-1916 - Сторінка 154

Хто полегшував І. Франкові захід його життя, на кого він був полишений зі своїми стражданнями, зі своею, як сам висловлювався, «скомплікованою хворобою?»13 У телеграмі, надісланій до редакції «Свободи» відразу ж після ...

Ярослава Мельник, ‎Роман Пастух, 2006

Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця

Навіщо тілу рими? Покинувши перо, забісована панійка мчала з хати. Ставши в садку над копицею сіна, дивилась на полишений двома тілами слід, кусала губи,_і без жодної рими! _ прагнула Михайлика й намагалась уявити, як він ...

Олександр Ольченко, 2013

Острів Скарбів

Лікар послав Ґрея назад по заступ, полишений піратами. Ми пішли униз схиломдо шлюпок, ілікар розповів мені коротенько, що трапилося під час моєї відсутності. Сильвер із цікавістю слухав оповідь, де головним героєм виявився ...

Стівенсон Л., 2014

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(small) shelf2. (край, випин) ledge поличковий 1. shelf2. (загнутий поличкою) ledge полишати//полишити 1. abandon; leave див. тж лишати 2. (припиняти) фuit 3. (відмовлятися робити далі) give sтth up полишений abandoned; left полі- ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Бог и мир (миросозерцание отца Сергия Булгакова)

И если мы сопоставим отот ряд полишений о небесном Богочоловене и венцом, творцом. то или „все огононитсн понятным и естественным основное учение автропологнп оп. Павла не об одном, но о двух вдовах, не об одном, ...

Л.А. Зандер, 2013

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

4:2 Того дня буде парость Господня красою та славою, плід же земний величністю та пишнотою для врятованих із Ізраїля. 4:3 І буде зосталий в Сіоні й полишений в Єрусалимі, святим буде зватися він, кожен, хто жити записаний в ...

деякі автори, 2015

Нотатки Мальте Лаурідса Брігге - Сторінка 93

Майже полишений у спокоУ, я досить рано пройшов кУлька стадifi розвитку, якУ тУльки набагато пУзнУше, за часУв роз- пачу, пов'язав Уз Богом, У то з такою силою, що Бог постав передУ мною Увпав майже тУеУ самоУ митУ.

Рильке Р. М., 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ПОЛИШЕНИЙ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul полишений în contextul următoarelor știri.

Парашут, тролей, параплан чи роуп-джампінг?

Думка, що ти не полишений сам на себе й тебе хтось підстрахує в непростий момент, звісно, втішає, однак... Інструктор, ясна річ, допоміг, але разом із ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Sep 15»

Четверте число "Екзилю". Гаряче. Не безнадійно

Або ж вчинити інакше – вернутися ненадовго в полишений простір твого дитинства. Здійснити зворотну подорож до місць, яких тепер нема. Де все ... «Закарпаття online, Iul 15»

Партизани Донбасу: це вам, тварюки, за Волноваху..

#Донецьк. На західній панелі шахти Скочинського Тюльпан, ведений мавпами, наскочив на полишений подарунок. Ми ж говорили: Не@уйшастать!!!» «Преса України, Ian 15»

Самородок козацького роду

... «Ой не п'ються пивамеди» був навіяний поезією Т. Г. Шевченка. На полотні – чумак, полишений товаришами у смертній агонії на самоті з чумою. «Журнал "Віче", Iun 14»

Леся Білик: «Інколи мені здається, що патріотизм – це …

Полишений на самого себе завжди, в усьому, крім одного – його не забувають «подоїти», обдурити, використати, теж завжди і в усьому. Зате цю книгу ... «Сумно, Aug 12»