Înțelesul "помолодшати" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ПОМОЛОДШАТИ ÎN UCRAINEANĂ

помолодшати  [pomolodshaty]

CE ÎNSEAMNĂ ПОМОЛОДШАТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția помолодшати în dicționarul Ucraineană

ia tineri, ayu, aesh, doc Fiți mai tânăr. Astăzi, o bomba lovește redacția lui Lubenets, chipul său strălucește, elasticitatea în mâinile lui și chiar mai tânăr (Kotsyub., III, 1956, 165); Mama este bătrână, nu puțin mai mică, totuși, dimpotrivă, nici un fir de argint nu și-a afectat părul (Golovko, I, 1957, 68); Sa odihnit după călătorie, fața ei bronzată a aprins, a devenit mai tânără (Tulub, Ludolov, I, 1957, 265); * Figurativ. Capitalul georgian însuși a devenit mai tânăr în anii transformării sovietice (Mass., Life .., 1960, 24); // Te simți mai tânăr. Și în paradis nu veți vedea asemenea mere. Iată o încercare - și de două ori dormi de două ori (Lev., Drama .., 1967, 55); - Mi-am vândut trampul și acum am fost mai tânăr de zece ani (Yu Yanov., II, 1958, 142); // Devii mai tânăr. - Este imposibil, spun ei, unei persoane să devină tânără și să fie întotdeauna capabilă să o cenzureze (Gonchar, Tronka, 1963, 208). Intrarea inima (sufletul) - să se simtă mai tânără. Inima, sufletul, [părinții] au devenit mai tineri când au văzut o nouă lume fără pan și kata (Tsyupa, Ucraina .., 1960, 257).

помолодшати, аю, аєш, док. Стати моложавим. Сьогодні бомбою влітає в редакцію Лубенець, обличчя сяє, в руках еластичність, помолодшав навіть (Коцюб., III, 1956, 165); Мати стара, ні трішки не помолодшала, ще, навпаки, не одну срібну нитку вплело в її волосся (Головко, І, 1957, 68); Вона відпочила після подорожі, засмагле обличчя посвітлішало, помолодшало (Тулуб, Людолови, І, 1957, 265); * Образно. Сама грузинська столиця помолодшала за роки радянських перетворень (Мас., Життя.., 1960, 24); // Відчути себе молодшим. І в раю не побачиш ти яблук таких. Ось попробуй — і враз помолодшаєш вдвічі (Лев., Драми.., 1967, 55); — Я продав свій трамбак і зараз помолодшав на десять років (Ю. Янов., II, 1958, 142); // Стати молодшим віком. — Не можна, кажуть, людині помолодшати, а подобрішати завжди можна (Гончар, Тронка, 1963, 208).

TRADUCEREA ПОМОЛОДШАТИ

Găsește traducerea помолодшати în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile помолодшати din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «помолодшати» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: pomolodshaty
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: pomolodshaty
• Traducător din Ucraineană - Engleză: pomolodshaty
• Traducător din Ucraineană - Hindi: pomolodshaty
• Traducător din Ucraineană - Arabă: pomolodshaty
• Traducător din Ucraineană - Rusă: помолодеть
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: pomolodshaty
• Traducător din Ucraineană - Bengali: pomolodshaty
• Traducător din Ucraineană - Franceză: pomolodshaty
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: pomolodshaty
• Traducător din Ucraineană - Germană: pomolodshaty
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: pomolodshaty
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: pomolodshaty
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: pomolodshaty
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: pomolodshaty
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: pomolodshaty
• Traducător din Ucraineană - Marathi: pomolodshaty
• Traducător din Ucraineană - Turcă: Daha genç ol
• Traducător din Ucraineană - Italiană: pomolodshaty
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: pomolodshaty
• Ucraineană: помолодшати
• Traducător din Ucraineană - Română: pomolodshaty
• Traducător din Ucraineană - Greacă: pomolodshaty
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: pomolodshaty
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: pomolodshaty
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: pomolodshaty

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПОМОЛОДШАТИ»

Descoperă întrebuințarea помолодшати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu помолодшати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Z︠H︡ytti︠e︡vyĭ svit osobystosti: u mez︠h︡akh i za ... - Сторінка 97

росто підсумовуємо наші роки після кожного дня народження. У психологічному часі можливі раптові прискорення й гальмування. Ми можемо різко помолодшати (не лише зовні) й не менш різко внутрішньо й зовнішньо ...

Teti︠a︡na Mykhaĭlivna Tytarenko, 2003

Prekrasni imena z︠h︡inochi: povisti - Сторінка 28

Мені здається, що я помолодшала на десять років. Ти не вважаєш? Він: Ти помолодшала на сорок вісім років, і я тобі про це вже говорив. Тоді я теж піду вмиюсь, може, й мені вдасться помолодшати хоч трохи. Щоб бути тобі до пари ...

Halyna Hordasevych, 1990

Дракула

Бабільше, як мавзмогу переконатися один із нас, вурдалак навітьможе помолодшати, бозміцнюється його життєздатність. Здається, таким чином, маючи достатньо своєї специфічної їжі, вурдалаки самооновлюються. Але вурдалак ...

Брэм Стокер, 2015

Ляльковий дім - Сторінка 94

До чого я дгйшов! Ви жахнулися б, коли б Д1знались. Я тепер шби опам'ятався шсля дурману! Але я почуваю, що можу ще знову одужати i помолодшати. О, пщшдггь ближче до мене! Ближче! Berri! Улафе, хлопчику мш! I ти, Марто!.

Ибсен Г., 2014

Зачарована Десна

Ожити, помолодшати. `а роки остракізму в мені так збідніла й виснажилась Як страшно жити мені серед своїх людей, що мусять ґися на мене як на мерЦя чи як на ворога народу. Як о бути одному, коли хотілося би бути з людьми, ...

Олександр Довженко, 2014

Zahybelʹ Uraniï: naukovo-fantastychnyĭ roman - Сторінка 109

... ви обмежилися нешкідливими мазями та пастами, які стільки ж□ допомагають зістаритись, як ножиці перукаря — помолодшати. Ну, що тепер має робити бідний старик? Та Айт дорікає професорові Лайн-Еу лише для годиться.

Mykola Dashkii︠e︡v, 1960

Veselka, antolohii͡a ukraïnsʹkoï literatury dli͡a diteĭ v ...

пробурчав Кіміхла. — Ясно чому: щоб помолодшати. Адже це — еліксир молодості. Якби я помолодшав, я міг би розпочати досліди знову. Я ж не відмовився від величного наміру запанувати над усім світом від берега до берега!

Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, ‎Mykola H. ëZìHulyns§kyæi, 1985

Tvory v p'i͡aty tomakh - Том 4 - Сторінка 429

І навіть тепер Марко здивувався: як змінився Кате- ринин голос, ну, нічогісінько не залишилось од його співучого клекоту. Здаеться, він навіть помолодшав. Але як вш м1г помолодшати в такий час?.. Нісештниця та й ГОд1. 429.

Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1962

Zalp: parodiï, feĭletony, humor - Сторінка 69

Ніби помолодшав років на десять-п'ятнадцять. Може, закохався? — Так, так, Юрію Олексійовичу, — підтвердили сусіди, — ви вочевидь помолодшали. Лікуєтесь в інституті геронтології? — Секрет! — відповів я, нічого не розуміючи.

I︠U︡riĭ Ivakin, 1982

Nesparovana para: proza, tvory, etnohrafichni zapysy, spohady

Опанас Та й ти не помолодшав. Павло Як не помолодшав? Оце я, вибачайте, випив трохи, п'яний на радощах. Косовиця, а тут і свято, самі добре знаєте. Ну як його тут не випити? Я й випив. А як випив, то й помолодшав. Тепер мені ...

Danylo Moroz, ‎Mykola Tkach, ‎Nadii︠a︡ Danylevsʹka, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ПОМОЛОДШАТИ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul помолодшати în contextul următoarelor știri.

Портрет країни з вікна «Кафе “Вояж”»

І про зорепад, якому він замовив бажання - помолодшати років на 20... Несподівано для нас замість кінопроби вийшов короткий документальний фільм ... «Telecriticism, Oct 13»

Гімнастика для обличчя — ефективна методика омолодження

Гімнастика для обличчя — засіб, який допоможе вам помолодшати, а також зберегти красу на багато років. У цій статті ми відповімо на деякі питання, ... «Велика Епоха, Mai 12»

Як схуднути і помолодшати за одну ніч

На перший погляд, бажання помолодшати за одну ніч виглядає абсолютно фантастичним. Насправді навіть за одну ніч, якщо спати правильно, можна ... «Сім'я і дім, Iul 11»

Білик зробила "пластику" до 40-річчя? ФОТО

Тож видання припускає, що до цієї події співачка вирішила помолодшати. Щоправда, така набряклість обличчя, як зазначає газета, може бути і проявом ... «Українська правда, Mar 10»