Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "проронити" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ПРОРОНИТИ ÎN UCRAINEANĂ

проронити  [proronyty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ПРОРОНИТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «проронити» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția проронити în dicționarul Ucraineană

sacrificare, roll, roll, doc, perh.1. Nu este un moment bun pentru a pierde sau a învinge un obiect. ◊ Să ierte o lacrimă - să plângi. [Nastya:] După ce a fost luat, atunci ți-ar spune că ar trebui să rupă o lacrimă, cum se potrivește cu o femeie onestă! (Fr., IX, 1952, 121); Aproape toată ziua, Solomiya se așeză lângă corpul soțului. Nu a renunțat la lacrimi și numai ochii ei au fost înghețați în durere tăcută și fără speranță (Chapters, Poplar .., 1965, 206). în legătură din sl. cuvânt, sunet, urs Depărtați, spuneți ceva (de obicei după o tăcere prelungită). Pentru o zi întreagă, nimeni nu a respins cuvintele (Mirny, I, 1954, 334); Thunderbolt pare să fi vorbit cuvântul de mai multe ori, și mai silențios a fost îngropat în sine (Golovko, II, 1957, 575); Toți au crezut că era un mecanic bun, bine informat, dar un cuvânt atât de lăcomic încât el nu ar fi vrut să vărsească sunetul excesului (Zban., Peredniv, 1955, 169). проронити, роню́, ро́ниш, док., перех.

1. Ненароком упустити або згубити який-небудь предмет.

◊ Пророни́ти сльозу́ — заплакати. [Настя:] Як його брали, то аби вам слово сказала, аби одну сльозу проронила, як чесній жінці годиться! (Фр., ІХ, 1952, 121); Майже весь день Соломія просиділа біля тіла свого чоловіка. Вона не проронила жодної сльози, і лише очі її застигли в німому та безвихідному смутку (Голов., Тополя.., 1965, 206).

2. у сполуч. із сл. слово, звук, перен. Стримано, коротко промовити що-небудь (звичайно після тривалого мовчання). За цілий день ніхто не проронив і слова (Мирний, І, 1954, 334); Катря хіба що коли-не-коли проронить слово, а більше мовчала заглиблена в собі (Головко, ІІ, 1957, 575); Всі так і вважалинепоганий, знаючий механік, але такий небагатослівний, що звуку зайвого не проронить (Збан., Переджнив’я, 1955, 169).


Apasă pentru a vedea definiția originală «проронити» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ПРОРОНИТИ


CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ПРОРОНИТИ

пророблятися
пророзкошувати
пророк
пророка
пророка ілії день
пророкований
пророкотати
пророкування
пророкувати
проронений
пророслий
проростання
проростати
прорости
проростити
проростковий
проросток
прорость
пророцтво
пророцький

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ПРОРОНИТИ

догонити
дубонити
заборонити
загонити
задзвонити
законити
замасльонити
запасльонити
заполонити
заронити
засалабонити
засластьонити
заслонити
засупонити
захоронити
зачервонити
зборонити
здогонити
зронити
зчервонити

Sinonimele și antonimele проронити în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «проронити» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ПРОРОНИТИ

Găsește traducerea проронити în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile проронити din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «проронити» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

proronyty
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

proronyty
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

proronyty
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

proronyty
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

proronyty
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

проронить
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

proronyty
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

proronyty
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

proronyty
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

proronyty
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

proronyty
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

proronyty
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

proronyty
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

proronyty
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

proronyty
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

proronyty
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

proronyty
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

proronyty
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

proronyty
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

proronyty
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

проронити
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

proronyty
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

proronyty
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

proronyty
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

proronyty
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

proronyty
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a проронити

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ПРОРОНИТИ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «проронити» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre проронити

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПРОРОНИТИ»

Descoperă întrebuințarea проронити în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu проронити și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Pekucha slʹoza: roman u dvokh chastynakh - Сторінка 26
Зв'язковий це зрозумів по тому, як враз очі дівчини налилися радістю, а повні уста розпливалися в усмішці й ось-ось готові були проронити необережні слова. Тому він опередив Анастасію, спостерігаючи за наближенням її сестри, ...
Spyrydon Kravchuk, 2003
2
Старинные эстонские сказки:
Не проронив ни слезинки, но на слова не скупясь, старшие сыновья пообещали выполнить последнюю волю отца. Младший же сын не сказал ни слова, только горько заплакал. — Еще об одном прошу я вас, — сказал отец.
Волшебные эстонские сказки, 2015
3
Чумаки, або смутні часи України - Сторінка 37
На дзвониці, чигиринськїй Пробило півночи. Сумно, темно' наоколо, Хочъ стріль тобі` въ очи. _ Змовкъ Чигиринъ, якъ могила, Що зъ вітромъ гомонитьХочъ ніхто іі не чує, Слова не проронить. Не проронить... а прислухайсь Серцемъ ...
Пилип Морачевський, ‎Іван Чуприна, 1864
4
Раcсказы и фильетоны 1922-1945: Сентиментальные повести
В кухне его ожидала Катерина Васильевна. Почему-то знаками и боясь проронить слово, она манила его, приглашая жестами присесть и по- кушать супу. И Иван Иванович, почему-то тоже не проронив ни сло- ва, молча покачал ...
Михаил Михаилович Зощенко, 2004
5
Zapiski. Memoires - Том 38 - Сторінка 42
8) У вид 1864 р. вамість „не промовить" — „не проронить". Там же йдуть ще такі рядки: „Не проронить... а прислухайсь Вмивавтця, кропить землю прислухайсь Серцемт., не ушами, Якт> та травка дише — стогне, Якими сліаами Що ...
Академия наук Украïнськоï РСР. Исторычна секция, 1930
6
Khrestomatii︠a︡ zakarpatsʹkoï ukraïnsʹkoï literatury XIX ...
Супруги молча возвратились домой и отужинали, не проронив ни слова. Наконец! мясник не вытерпел и заговорил. - Сколько несчастных божьих тварей бывает в мире! Видя, что жена не прекословит, как обыкновенно, мясник ...
Olena M. Rudlovchak, 1976
7
Serafymy i mizantropy - Сторінка 71
Нарешті проронив перше слово у вчителевій хаті, проронив із надривним притиском і застиглим поглядом: - Перестань! Шепіт аж відлунав стінами. Навіть Святослав примовк. Можна сказати, що скрипка ридала, скрипка посилала ...
Stepan Procuk, ‎Stepan Prot︠s︡i︠u︡k, 2002
8
Ochevydnistʹ: spohady
Олещук проронив буквально наступне: "Знаю, знаю, нехай залишається тут, а ви вийдіть в коридор і чекайте". Той тон, як на мене, красномовно показав, що нашого секретаря в обкомі не вельми шанують і він уже й не такий ...
Ivan Artazeĭ, 2004
9
Tvory: Domylka Onore de Balʹzaka, roman. Opovidanni︠a︡
В'язні з внутрішнім тремтінням сприйняли цю звістку, яку так спокійно проронили вуста засудженого. Ніхто з них не ворухнувся, впиваючись очима в одверте, схвильоване обличчя. Чорнобородий Феклушкін, змахуючи величезним ...
Natan Samiĭlovych Rybak, 1963
10
Verbivchany: roman-khronika - Том 2 - Сторінка 379
Відсунувся трохи вбік, не проронивши й слова. Це означало, що Карпо щось обмірковує, щось важливе намітив зробити в господарстві. Знаючи чоловікову вдачу, Оксана, проте, наважилась перервати ті "* роздуми: — Ти б підпер ...
Arsen Ishchuk, 1978

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Проронити [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/proronyty>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe