Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "прястися" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ПРЯСТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ

прястися  [pryastysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ПРЯСТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «прястися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția прястися în dicționarul Ucraineană

lipiți, ascundeți, nediko.1. Răsuciți pe o fâșie, pe un ax (aproximativ un fir, un fir). Vechea Marușia sa așezat pe scaun, Lukina a luat arborele în mâinile ei, iar mica nu sa învârtit, firul nu sa târât ... (N.-Lev., III, 1956, 360); * Figurativ. Și noaptea, Robert a urmărit lucrarea acelui păianjen. El a văzut cum a înotat încet acolo. Firul lui Thaya este fragil, subțire (L. Ukr., I, 1951, 356); Ploaia din banda de lumină din fața mașinilor a fost condusă de un perete gros, înclinat (Gonchar, III, 1959, 182) .2. fără. Să lovești pe cineva (despre filare). Există ceva ce nu mă ascund, ceva mi-a rupt un fir (Ukr .. fri .., 1963, 195); Cineva care este pus în bine se va ascunde la robinet (Barv., Opp., 1902, 119); * Figurativ. Am rămas în pădure o zi; Ba, ceva nu scuipă ... Celălalt văduvă de pradă a supraviețuit - Ba, deja firul este rupt ... (Rudan., Spivomovka .., 1957, 4). прястися, пряде́ться, недок.

1. Скручуватися на прядці, на веретені (про нитку, пряжу). Стара Маруся сідала прясти, Лукина брала веретено в руки, а мичка не прялась, нитка не вилася… (Н.-Лев., III, 1956, 360); * Образно. І знічев’я Роберт задивився На роботу того павука. Він дививсь, як там прялась помалу Тая нитка тендітна, тонка (Л. Укр., І, 1951, 356); Дощ у смузі світла перед машинами прявся густою скісною стіною (Гончар, III, 1959, 182).

2. безос., розм. Удаватися кому-небудь (про прядіння). Чогось мені не прядеться, чогось мені нитка рветься (Укр.. присл.., 1963, 195); Як кому на добро кладеться, то й на скіпку прядеться (Барв., Опов.., 1902, 119); * Образно. Пробув в пущі одні сутки; Ба, щось не прядеться… Пробув другі піп удовийБа, вже й нитка рветься… (Рудан., Співомовки.., 1957, 4).


Apasă pentru a vedea definiția originală «прястися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ПРЯСТИСЯ


від’їстися
vidʺïstysya
в’їстися
vʺïstysya

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ПРЯСТИСЯ

пряничний
пряничник
пряничниця
пряничок
пряно
прянощі
прянути
прясельце
пряслице
пряслиця
прясло
прясниця
прясти
прятання
прятаня
прятати
пряха
прячка
прячкати
пряшечка

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ПРЯСТИСЯ

внестися
вплестися
вп’ястися
довестися
докластися
докрастися
донестися
допастися
доплестися
доп’ястися
доїстися
завестися
загнистися
закластися
заклястися
закрастися
заместися
занестися
зап’ястися
заїстися

Sinonimele și antonimele прястися în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «прястися» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ПРЯСТИСЯ

Găsește traducerea прястися în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile прястися din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «прястися» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

pryastysya
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

pryastysya
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

pryastysya
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

pryastysya
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

pryastysya
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

прястися
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

pryastysya
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

pryastysya
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

pryastysya
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

pryastysya
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

pryastysya
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

pryastysya
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

pryastysya
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

pryastysya
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

pryastysya
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

pryastysya
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

pryastysya
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

pryastysya
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

pryastysya
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

pryastysya
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

прястися
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

pryastysya
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

pryastysya
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

pryastysya
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

pryastysya
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

pryastysya
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a прястися

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ПРЯСТИСЯ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «прястися» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre прястися

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПРЯСТИСЯ»

Descoperă întrebuințarea прястися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu прястися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Толковый словарь цваго великорускаго языка: Издание ...
на землю и творяй ю прястися; Призри на мя и помилуй мя, Псл. Лко призри на смиреніе рабы своея, Лук. Призирайте на нужды ближняго своего. И Кого, или призрѣвать, призрѣть и призритъ (Авд.), принять, пріютить, пристроить, ...
Владимир И. Даль, 1865
2
Slova i ri︠e︡chi pouchitelʹnyi︠a︡, pokhvalʹnyi︠a︡ i ... - Том 1
... извинился бы сси псвѣжесшвомb 5 но закономb познаніе грѣха, пой на шое шяжкій свидѣпель; оmразилъ бы еси судѣ силнымb прошивленіемБ? но судія всемогущій Господь силѣ (?) призагаяй на землю, и поряй ю прястися» (?
Feofan (Abp. of Novgorod), 1760
3
Пастырския наставления, как простолюдинам молиться Богу, в ...
... основалъ имъ; на горахъ становятся водв, и спекаюшъ шуда, гдѣ положилъ Онъ предѣлъ имъ, егоже не прейдутъ, ниже обратятся покрвти землю: Онъ есшь призираяй на землю, и творяй ю иногда прястися; прикасаяйся горалъ, ...
Михаил, 1821
4
Istorija Rossijskoja (etc.) - Сторінка 486
... оmb поверженb лежалb безb погребенія mри дни по его завѣщанію на полѣ, шогда вb Кіевѣ была чрезъ все оное время прежесшокая буря, громb и молнія, яко землй прястися и домомb распадашися, доколѣ погребли его.
Vasilij Nikitic Tatiscev, 1774
5
Собраніе писем блаженныя памяти оптинскаго старца ...
Аѳона удары сіи имѣли дѣйствіе въ малой или большей мѣрѣ. Вѣрующій воззоветъ ко Господу: призираяй на землю и творяй ю прястися (Псал. 103, 32.); помилуй насъ; а невѣрующій отнесетъ къ дѣйствію внутренней борьбы ...
Макарий (иеросхимонах), 1862
6
Слова и рѣчи сẏнодальнаго члена Филарета, Метрополита ...
величіе Вседержителя: презираяй на землю, и творяй ю прястися; прикасаяйся горамъ, и дымятся. Но что же потомъ? Говоритъ ли онъ о своемъ ужасѣ? или безмолвствуетъ въ трепетѣ?—Ни то, ни другое. Онъ радуется, поетъ и ...
Filaret (Metropolitan of Moscow), 1844
7
Деяния Вселенских соборов - Сторінка 98
Ибо представь, каково было слушать и поучаться, что Богъ неизречешный. нетлѣнный, непостижимый, невидимый, необъятный, въ руцѣ котораго концы земли (Пс. 95, 4), призираяй на землю и творяй ю прястися, прикасаяйся ...
Коллектив авторов, 2013
8
Tvory Vasyli︠a︡ Grendz︠h︡i-Donsʹkoho: Syny Verkhovyny
Вона пряла вовну. - Проданку, сідай трошки біля мене, краще буде мені прястися, - привітливо сказала дівчина і Продан сів біля неї. її мати, Федоричиха, була з роду Маслиїв, тому називали її не Федоричкою, або Федоричихою, ...
Vasylʹ Grendz︠h︡a-Donsʹkyĭ, 1986
9
Творенія святаго отца нашего Іоанна Златоуста, ...
Желаешь ли знать, отчего бываютъ землетрясенія, онъ освободитъ тебя отъ всякаго недоумѣнія, говоря такъ: призираяй на землю, и творяй ю прястися (Псал. сш, 32). Спросишь ли о пользѣ ночи, и объ этомъ узнаешь, ...
Сайнт Йонн Хрисостом, 1903
10
Sochinenii︠a︡ Filareta, Mitropolita Moskovskago i ... - Сторінка 302
... свою возвращающихся: удивительно, что и сіе не смутило его, и не воспрепятствовало его славословію. И далѣе, въ томъ же псалмѣ, онъ изображаетъ грозное величіе Вседержителя: призираяй на землю, и творяй ю прястися; ...
Filaret (Metropolitan of Moscow), 1877

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Прястися [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/pryastysya>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe