Înțelesul "прясло" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ПРЯСЛО ÎN UCRAINEANĂ

прясло  [pryaslo]

CE ÎNSEAMNĂ ПРЯСЛО ÎN UCRAINEANĂ?

axuri

Прясельце

Axuri, gard vechi nume pryaslen - tyaharets care este plantat pe ax pentru a da permanența și uniformitatea de rotație. De obicei, este puțină formă rotunjită. Cavalerii sunt cunoscuți încă din epoca neolitică. La început au fost făcute din lut și mai târziu făcute din piatră. Produs vrac În Rusia, în XI-XIII axurile a crescut Lupac Volyn-ardezie produs împrejurimile Ovruch unde au fost diferite în Ucraina și au fost exportate în leșești, nadvoyazhansku Bulgaria și Polonia. Există arbori ardezie cu cuvintele, „Nevestoch“ „Guy Pomozov servitorul său și lasă“ semne și unele figuri schematice - trei boi.

Прясельце, прясло стародавня назва пряслень  — тягарець, який насаджували на веретено, щоб надати йому сталості і рівномірності обертання. Зазвичай мало форму округлу форму. Прясельця відомі з часів неоліту. Спочатку їх виготовляли з глини, пізніше і з каменю. Масовий виріб. На Русі в ХІ—ХІІІ століттях прясельця з рожевого волинського лупаку-шиферу вироблялися околицях Овруча, звідки вони розходилися по всій Україні та були експортовані на Московщину, надвояжанську Болгарію і Польщу. Відомі шиферні прясельця з написами, «Невесточ», «Ги̃ помози рабе своєй и дай», окремі знаки та схематичні рисунки — три воли.

Definiția прясло în dicționarul Ucraineană

filare, dar, cu. Metal, argilă, ardezie, sticlă etc. un inel care este pus pe un ax pentru a da o greutate. În mormântul baroului au fost fragmente de ceramică - butași de piatră și spray de argilă (Arheol., II, 1948, 63); Mirele, Mircea cu părul întunecat, Veretence au cântat pe Războinici, oferindu-i aurul care-i cadea (Perv., From depth, 1956, 175). Parte din gard.

прясло, а, с. Металеве, глиняне, шиферне, скляне і т. ін. кільце, що надягається на веретено для надання йому ваги. У насипу кургану знаходилися фрагменти кераміки — кремінні відщепки та глиняні прясла (Археол., II, 1948, 63); Наречений, чорнявий Мірчо, Веретенце скував Вояні, Дарував золоте їй прясло (Перв., З глибини, 1956, 175).

TRADUCEREA ПРЯСЛО

Găsește traducerea прясло în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile прясло din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «прясло» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 篱笆
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: valla
• Traducător din Ucraineană - Engleză: fence
• Traducător din Ucraineană - Hindi: बाड़
• Traducător din Ucraineană - Arabă: سياج
• Traducător din Ucraineană - Rusă: пряслом
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: cerca
• Traducător din Ucraineană - Bengali: বেড়া
• Traducător din Ucraineană - Franceză: clôture
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: pagar
• Traducător din Ucraineană - Germană: Zaun
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: フェンス
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 울타리
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: pager
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: hàng rào
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: வேலி
• Traducător din Ucraineană - Marathi: कुंपण
• Traducător din Ucraineană - Turcă: çit
• Traducător din Ucraineană - Italiană: recinto
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: płot
• Ucraineană: прясло
• Traducător din Ucraineană - Română: gard
• Traducător din Ucraineană - Greacă: φράκτης
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: heining
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: staket
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: gjerde

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПРЯСЛО»

Descoperă întrebuințarea прясло în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu прясло și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Материалы для словаря древнерусского языка. Том II. Л – П

6979 г. Того же лѣта прясло стѣны отвалишася уТкрома отъ рѣки Псковы; и того же лѣта и сдѣлаша. т. ж. 69734, Судити всякая копная, и изгородное прясло, и коневая валища. т. ж. 6984 г. Стѣны градныя погорѣ Д” прясла (въ ...

Измаил Срезневский, 2013

Материалы для словаря древне-русского языка по письменным ...

Жum. Авкс. 36. Мин. чет. февр. 168. ше АОло — звено изгороди, часть стѣны: — Сдѣлаша Псковичи прясло стѣны отъ Великіе рѣки у Сысоевыхъ воротъ. Псков. Гл. 69404. Того же лѣта задѣлаша Псковичи прясло стѣпы на крому ...

И.И. Срезневский, 2013

Материалы каталога рельефной пластики Дмитриевского собора ...

Фрагмент юго-восточного прясла. Фото А. Сарапкина. С.64. Иллюстрации к статье «О символическом значении трёхчастного древа в резьбе Дмитриевского собора: Древо-Крест» И л. 1. Древо- Крест. Рельеф северного фасада ...

Магдалина Сергеевна Гладкая, ‎Владимирская областная научная универсальная библиотека имени М. Горького. Сектор редких книг и рукописей, ‎Владимирская областная научная библиотека имени А.М. Горького. Сектор редких книг и рукописей, 2000

Толковый словарь живого великорусского языка - Сторінка 533

II Прясло , звено изгороди , колѣно забора , заплота , въ длину жерди ( 2 " , саж . ) , въ длину заборной доски , отъ кола до кола , отъ столба до столба ; иногда и самая жердь . Пора прясла ставить . весной , какъ хлѣбъ пойдетъ въ ...

Даль В. И., 2013

Словарь русского языка XI-XVII вв: Прочный-Раскидати - Сторінка 32

АЮБ III, 1 10. 1632 г. ПРЯСЛО, с. 1. Звено изгороди между двумя столбами, кольями; звено забора. (1476): И нивнии судов* по старин*, судити всякаа копнаа, и изгородное прясло и коне- ваа валища. Псков, лет., II, 202. Да сожгли ...

Степан Григорьевич Бархударов, ‎Федот Петрович Филин, ‎Институт русского языка (Akademii︠a︡ nauk SSSR), 1995

Судебные речи, 1868-1888 - Сторінка 422

Слѣдъ этотъ шелъ отъ верха сада къ самому пряслу , къ тому мѣсту , гдѣ старшина съ понятыми перелѣзъ черезъ прясло . Проходя черезъ садъ Прохорычева , слѣдъ велъ къ его току , пролегалъ одинаково широкою полосою ...

Кони А. Ф., 2013

Судебные речи - Сторінка 399

СлЬдъ этот* шелъ отъ верха сада къ самому пряслу, къ тому месту, где старшина съ понятыми перелезъ черезъ прясло. Проходя черезъ садъ Прохорычева, след* велъ къ его ток5г, пролегал* одинаково широкою полосою чрезъ ...

Кони А. Ф., 2014

Drevnerusskoe iskusstvo: khudozhestvennai︠a︡ kulʹtura ...

Западный фасад, центральное прясло, второй ряд снизу. Лев. Рельеф начала XШв 308 Рождественский собор в Суздале. Южный портал. Лев. Рельеф начала XIII в 309 Дмитриевский собор во Владимире. Южный фасад, ...

Alekseĭ I. Komech, ‎Ольга Ильинична Подобедова, ‎Научный совет по истории мировой культуры (Академия наук СССР), 1988

Pam'i͡a͡tky halʹshtatsʹkoho periodu v mez͡h͡yrichchi ...

Опис керамічних виробів закінчемо презентацією прясел, що зібрані на Хрін- ницькому водоймищі. Характеризуючи особливості керамічних виробів гальш- татського періоду Волині, тобто лежницької і могилянської груп, автор вже ...

Mykola Stefanovych Bandrivsʹkyĭ, ‎Larysa Ivanivna Krushelʹnyt͡s͡ʹka, ‎Instytut suspilʹnykh nauk (Akademii͡a͡ nauk Ukraïny), 1993

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ПРЯСЛО»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul прясло în contextul următoarelor știri.

История в камне

... на месте слияния речки Ладожки с Волховом. Северо-западное прясло - участок между Стрелочной и Воротной башнями - полностью восстановлено. «Российская Газета, Sep 15»

«Медный век» в Томино начинался четыре тысячи лет назад

Первые находки – каменные орудия, керамическое прясло, шлаки, бронзовый сплеск. Фото из архива Елены Куприяновой. – Можно ли говорить об ... «АиФ-Челябинск, Sep 15»

К Рущицу, в Богданово

... приобрел для своего корпоративного собрания полотна «Пейзаж. Вилия» и «Сарай и прясло для сена», изображающие также богдановский пейзаж. «СБ-Беларусь сегодня, Sep 15»

Ладожская крепость готовится к 900-летию

Вводятся в эксплуатацию отреставрированные фрагменты: северо-западное прясло и Стрелочная башня. ВКонтакте · LiveJournal · Facebook · Twitter. «47 новостей из Ленинградской области, Sep 15»

Знахідки волинських археологів на Хрінницькому водосховищі

Серед знахідок на території поселення варто виділити готські застібки для плащів та прясло із рунічними знаками. Також трапляються керамічні форми ... «Волинські Новини, Aug 15»

В Беларусь вернулись картины Горавского, Рущица и Бобровского

До настоящего момента в Беларуси насчитывалось только две работы художника, одна из которых («Сарай и прясло для сена») была приобретена ... «Хартия'97, Aug 15»

Башня Орел крепостной стены в Смоленске будет открыта …

... на башне будут восстановлены все необходимые для этого архитектурные элементы. При этом попасть на прясло все желающие могут и сейчас. «О чём говорит Смоленск каждый день, Aug 15»

В Смоленске вход в башню Орёл Крепостной стены заложили …

Однако, как пишет портал visitsmolensk.ru, «судя по большому количеству кирпича, сложенного около лестницы, ведущей на прясло стены, у туристов ... «Смоленская газета, Aug 15»

Раскопки археологического объекта «Борисовское Городище …

Во время раскопок обнаружены керамическая посуда, тёрочник, прясло, глиняные пряслица, фрагменты амфоры – сосуда для перевозки жидкости, ... «ИА Бел.Ру, Iul 15»

Скарби і таємниці одного із найвеличніших замків України (фото)

Хотинський замок захопили польські війська, під час штурму підірвано мінами південне прясло стіни. При молдавському господарі Петрі Рареші в ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Iun 15»