Înțelesul "придибати" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ПРИДИБАТИ ÎN UCRAINEANĂ

придибати  [prydybaty]

CE ÎNSEAMNĂ ПРИДИБАТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția придибати în dicționarul Ucraineană

ayu, aesh, doc. Hai, te supăra Sora veche a lui Apollo, dacă ați participat uneori la mine în același timp (Shevch., II, 1963, 90); Nu se știe de unde, deja în ploaie, a venit aici străbunicul Ostap (Holovko, I, 1957, 428); Bunicul meu a avut un vis de cocoș negru, a prins o aripa sănătoasă, și-a frecat piciorul (Stelmakh, I, 1962, 426).

придибати, аю, аєш, док., розм. Прийти, дибаючи. Старенька сестро Аполлона, Якби ви часом хоч на час Придибали-таки до нас (Шевч., II, 1963, 90); Невідомо звідки, уже під дощем, придибав сюди і дід Остап (Головко, І, 1957, 428); До діда придибав чорногуз, залопотів здоровим крилом, потерся об його ногу (Стельмах, І, 1962, 426).

TRADUCEREA ПРИДИБАТИ

Găsește traducerea придибати în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile придибати din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «придибати» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: prydybaty
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: prydybaty
• Traducător din Ucraineană - Engleză: prydybaty
• Traducător din Ucraineană - Hindi: prydybaty
• Traducător din Ucraineană - Arabă: prydybaty
• Traducător din Ucraineană - Rusă: придибаты
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: prydybaty
• Traducător din Ucraineană - Bengali: prydybaty
• Traducător din Ucraineană - Franceză: prydybaty
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: prydybaty
• Traducător din Ucraineană - Germană: prydybaty
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: prydybaty
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: prydybaty
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: prydybaty
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: prydybaty
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: prydybaty
• Traducător din Ucraineană - Marathi: prydybaty
• Traducător din Ucraineană - Turcă: prydybaty
• Traducător din Ucraineană - Italiană: prydybaty
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: prydybaty
• Ucraineană: придибати
• Traducător din Ucraineană - Română: prydybaty
• Traducător din Ucraineană - Greacă: prydybaty
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: prydybaty
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: prydybaty
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: prydybaty

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПРИДИБАТИ»

Descoperă întrebuințarea придибати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu придибати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 154

143.2408, /ронЛ 30.93, при- дбали I 311.64, придбай VI 209. 10. при[д]батн (би) у спол I 364.127, придбать (б) VI 203.4. ПРИДИБАТИ (5). А я з байстрюками Повертала в Укра1ну.. То сяк, то так На свою краТну Придибала. I 367.242.

Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, ‎V. S. Vashchenko, 1964

A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:

Трапляється, часом тихенько заплаче, ПРИДИБАВ 1 050В 0207 / - Чого він придибав? Нема в його хати, / Ні сестри, ні брата, нікого нема. ПРИДИБАЙТЕ 1 076В 0022 Покиньте ж свій святий Парнас, / Придибайте хоч на годину / Та ...

Oleh Stepan Ilnytzkyj, ‎George Hawrysch, ‎Shevchenko Scientific Society, USA., 2001

Kraĭtserova sonata - Сторінка 135

А ось він, його брат, придибав собі мою дружину. Правда, вона вже не першої весни, і не має з боку одного зуба, і якась нїби набрескла, думав я про неї, але що-ж діяти, дарма, треба хіснуватись тим, що є. Зрештою, він навіть нібн ...

graf Leo Tolstoy, 1902

Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...

Ой танчику, придибанчику, поплинь, поплинъ. Гол. П”. 166. Придибати, баю, еш, іл. 1) Приплестись, прійти. Он сіромишний дід придибав до нас на поміч. Стор. МПр. 165. 2)-ног6. Встр'Ьтить кого. Го нераз в полі придибле. ЕЗ. У. 77.

Borys Hrinchenko, 1909

Кобзар (сборник)

Старенька сестро Аполлона, Якби ви часом хоч на час Придибали-таки до нас Та, як бувало во дні они, Возвисили бсвій божийглас До оди пишно-чепурної, Та й заходилисябобоє Царів абощо воспівать. Бо як по правді вам сказать ...

Тарас Шевченко, 2014

Kryvavyt︠s︡i︠a︡: roman - Сторінка 156

Біля столу сидів якийсь худорлявий панок з гачкуватим носом й різко окресленими вилицями, за ним дячок, що встиг придибати уже через греблю і десь хильнути. Священик стримано вклонився, запросив гостю сісти. - Вибирався ...

Roman Bachynsʹkyĭ, 2001

I plakaly u sichni kvity--pam'i︠a︡ti vidomoho ukraïnsʹkoho ...

Бабці -ровесниці частенько заздрили їй: самі уже й до воріт не могли придибати, а та все пташкою літає. Та ще й співає... Хтозна, чому така світла була у Пулькерії Верхогляд старість. Може, нагорода за добру душу. Про неї й досі ...

Teti︠a︡na Netudykhata, 2003

Mova Tarasa Shevchenka - Сторінка 93

Він мае такий вигляд: іти — ходити — приходити — підходити — виходжати — виступати — шкандибати — придибати — приплентатись — прибитись — блукати — блудити — рипатись — вештатись — чимчикувати — хилятись ...

V. S. Vashchenko, 1963

Z tvorchoi laboratoriī T. H. Shevchenka: - Сторінка 82

Проте поет звертаеться по допомогу до неї, просить її «придибати» хоч на час і «воз- висити свій божий глас до оди пишно-чепурної». Поет підходить до літературної спадщини минулого в аспекті історизму — хоче критично ...

I͡E͡vhen Oleksandrovych Nenadkevych, 1959

Za shcho?--: oshukani shukachi skarbiv : roman - Сторінка 135

Якби Марія раніше не поїхала сама, то як би ми їй змогли пояснити, що нам із Довбнею ще треба залишитися в степах, бо сюди ось-ось можуть придибати наші конкуренти. Звідки і чому? А так усе склалося і зовсім до пуття — нам ...

I︠U︡riĭ Zavhorodniĭ, 2003