Înțelesul "принишклий" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ПРИНИШКЛИЙ ÎN UCRAINEANĂ

принишклий  [prynyshklyy̆]

CE ÎNSEAMNĂ ПРИНИШКЛИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția принишклий în dicționarul Ucraineană

Prisonkly și e. Diyapr. un act min. h. - Da! - Pentru că părea să-l, a aruncat arma de la umăr și supus bahnuv peste capetele fugarii lui (Kotsyuba, II, 1955, 350.); Proverbul sa ridicat, sa temut să vorbească cuvântul, era frică să se miște (Dmit., Mireasă, 1959, 207); Iarba înflorită de iarbă stătea tăcută, pristashli, pentru că dimineața era și liniștită și fără vânt (Tutt., Vir, 1964, 230); În timpul stâncă undeva mult sub, pune supus, epuizată de râul căldură (Zban, Sespel, 1961, 167.); Ei [V. I. Kachalov și P. K. Saksagansky] simt că elevii îi urmează în câteva etape. Dar artiștii nu se uită în jur. Lăsați-i să plece! Să presupunem, de asemenea, va merge de-a lungul acestui pitoresc străzile din Vladimir, supusă de casa de operă, care este răcită dacă vocea și muzica (Martych, Povestea de droguri Artist 1954, 11.); Rănile de la închisoare au fost prinse de tortura lungă și persistentă în această pivniță (Le, Nalyvayko 1957, 443); Stuful întunecat al mitralierelor, înecat pe căruțe, privea din întuneric doar pe Frunze (Gonchar II, 1959, 433); * Figurativ. Tăcerea era plină de sunete fermecate și goliciunea era o primejdie a pericolelor (Smolich, Childhood, 1937, 128).

принишклий, а, е. Дієпр. акт. мин. ч. до прини́шкнути. — Еге-е! — протяг він наче до себе, скинув з плеч рушницю й бахнув над головами принишклих втікачів (Коцюб., II, 1955, 350); Вірця стояла принишкла, боялась слово вимовити, боялась поворухнутись (Дмит., Наречена, 1959, 207); Побризкані росою трави стояли тихі, принишклі, бо ранок був теж тихий та безвітряний (Тют., Вир, 1964, 230); Під кручею десь далеко внизу, лежав принишклий, знесилений від спеки Дніпро (Збан., Сеспель, 1961, 167); Вони [В. І. Качалов і П. К. Саксаганський] відчувають, що в кількох кроках за ними слідкують студенти. Але артисти не озираються. Нехай ідуть! Нехай теж зроблять прогулянку по цій квітучій Володимирській вулиці, повз принишклий оперний театр, який зараз ніби остигав від голосів і музики (Мартич, Повість про нар. артиста 1954, 11); Защеміли принишклі рани від довгого й настирливого катування в цьому льоху (Ле, Наливайко 1957, 443); Темні дула кулеметів, принишклих на тачанках, дивилися з темряви просто на Фрунзе (Гончар II, 1959, 433); * Образно. Тиша була повна причаєних звуків, а порожнеча — принишклих небезпек (Смолич, Дитинство, 1937, 128).

TRADUCEREA ПРИНИШКЛИЙ

Găsește traducerea принишклий în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile принишклий din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «принишклий» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 制服
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: suave
• Traducător din Ucraineană - Engleză: subdued
• Traducător din Ucraineană - Hindi: मातहत
• Traducător din Ucraineană - Arabă: مكبوح
• Traducător din Ucraineană - Rusă: притихший
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: subjugado
• Traducător din Ucraineană - Bengali: দমিত
• Traducător din Ucraineană - Franceză: tamisé
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: lemah
• Traducător din Ucraineană - Germană: gedämpft
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 落ち着きました
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 억제 된
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: temah
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: dịu bớt
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: அடக்கமாக
• Traducător din Ucraineană - Marathi: मंदावलेली
• Traducător din Ucraineană - Turcă: bastırılmış
• Traducător din Ucraineană - Italiană: sottomesso
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: stłumiony
• Ucraineană: принишклий
• Traducător din Ucraineană - Română: discret
• Traducător din Ucraineană - Greacă: υποτονικές
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: gedempte
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: dämpad
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: dempet

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПРИНИШКЛИЙ»

Descoperă întrebuințarea принишклий în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu принишклий și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Закоханий Бурундук та інші розбишацькі історії

—А тепердо Ситника, — мовивотець Василь.І козакчернець, перш ніжрушити заним, обвів поглядом розбишак, що принишкли перед гойдалкою, і хвацько їм підморгнув. Улянка давно заснула, ахлопці принишкли всебена печій ...

Андрусяк І., 2014

Стовп самодержавства, або 12 справ Івана Карповича ...

Принишкли ми, і в коридорі принишкли. Слухають. Бачу, як поволі повертається дверна ручка. Тихо прочиняються двері, з'являється руказ револьвером. А потім івласник руки. — Фімочко, милий, ти що тут робиш? —начедивується ...

Юрій Камаєв, ‎Владислав Івченко, 2014

Таємниця козацького скарбу: - Сторінка 72

Але раптом принишкла, застережливо підняла руку. Хлопці теж нашорошили вуха. До покинутого панського маєтку ще хтось ішов. Дівчинка обережно визирнула зза рогу. Потім кивком голови звеліла друзям стрибати всередину ...

Андрій Кокотюха, ‎Іван Малкович, 2010

Buket nad Putylivkoi︠u︡: etiudy, novely, narysy - Сторінка 264

І попливла Ольга врочисто-байдужа над головами похоронної процесії, розвіюючи жалобу над сумирним селом, принишклими полями, золоточубим сосновим гаєм, що вишелестував свою одвічну пісню. А за нею йшов старий Лучко ...

Oleksiĭ Hryhor'i︠e︡v, 2002

Blakyt': Rozkrylli͡a : romany - Сторінка 202

Бачте, мовляв, принишкла, слова від неї не почуєте, а тоді в Задарі наче ошаліла. Акули? Загроза для життя? Не плавати далеко в море? Пусте! Вилізла раптом на вежу для стрибків — і ластівкою вниз. А тоді наввимашки уперед, ...

I︠U︡riĭ Bedzyk, 1978

Tvory: Lysty z patrona. Tsykl povisteĭ pro "Blyskavku": ... - Сторінка 396

Він упевнено, неквапливо йшов з кімнати до кімнати, хоч вихователі з тьотею Правдою на чолі ледь устигали зг ним, мовчазні й принишклі. Будинок усього з рік як спорудили. Був він новенький і ще погано обладнаний, з витертими, ...

Vasyl' Pavlovych Kozachenko, 1979

Твори: в чотирьох томах - Том 2 - Сторінка 396

Він упевнено, неквапливо йшов з кімнати до кімнати, хоч вихователі з тьотею Правдою на чолі ледь устигали зг ним, мовчазні й принишклі. Будинок усього з рік як спорудили. Був він новенький і ще погано обладнаний, з витертими, ...

Василь Козаченко, 1979

Lysty z patrona: povistʹ - Сторінка 36

Він упевнено, неквапливо йшов з кімнати до кімнати, хоч вихователі з тьотею Правдою на чолі ледь устигали за ним, мовчазні й принишклі. Будинок усього з рік як спорудили. Був він новенький і ще погано обладнаний, з витертими ...

Vasylʹ Kozachenko, 1967

Suchasna liro-epichna poema: - Сторінка 135

Тому картина змальовуеться за допомогою одних Т1льки зорових деталей: П1д полотном твойого покривала ПОЛЯ б1Л1ЮТЬ, ВТИШеШ Л1СИ задумались, принишкли сивоброві; ВИСОКОЧОЛ1, МОВ СТар1 Д1ДИ в кереях бших, ...

Viktor Panasovych Ivanysenko, 1959

Svyshche viter v bahri︠a︡niĭ dibrovi--: vybrani tvory - Сторінка 68

Дніпра принишкла течія, Вітрів сумливість вереснева, Спить Україна, спить моя Золоточола королева. Я ж не засну. Лечу в піснях З осінній присмерк темно-русий. Цвіте вікном Чумацький Шлях на цимбалах грають гуси. Сади у ...

Oleksandr Zaĭvyĭ, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ПРИНИШКЛИЙ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul принишклий în contextul următoarelor știri.

На конкурсі «Красуня Полтави-2014» названо й найкрасивішу …

Цього разу пауза, як і завжди, вдалася, перш ніж принишклий зал почув: «Красунею Полтави-2014» стала… Валерія Граб!» Під бурхливі оплески залу ... «Журнал "Віче", Dec 14»