Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "принижувати" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ПРИНИЖУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ

принижувати  [prynyzhuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ПРИНИЖУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «принижувати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția принижувати în dicționarul Ucraineană

umili, UYU, uyesh PRYNYZHATY rare, Ai ayesh, nedok., umili, yzhu, yzysh, Doc., Conv. 1. Puneți-vă într-o poziție umilitoare, jigniți. Arsen a înțeles că el sa umilit, dar nu este nimic de spus, înecându-se pentru o lovitură de paie! (Dmit., Roslyuk, 1957, 75); Religia degradează demnitatea umană și, în acest context, are un rol negativ și reacționar în societatea noastră (Nauka .. 3, 1956, 32); Lush, gros, domnul de multe ori beat ar putea bate întotdeauna, insulta, umili țăran (Orientul Mijlociu Ages, 1955, 31.); - Sunt ofensat. Am fost umilit de un om rău, înșelător (Dov II, 1959, 147). Pentru a scădea sensul, rolul cuiva, ceva, pentru a da mai puțin semnificative. Știind că lăudat Gogol a dat Drahomanov și ce rezistență a pus Kulish care a umilit Gogol ca bytopisatelya viața ucraineană. Franko este dragomanov să scrie o biografie a lui Gogol (Lit. sovietic, 3, 1957, 46); Invidia că este imediată și degradant mereu da vina, în nesățioși cântecele mele gura înghițiți (Zerov, Select, 1966, 336.); Scopul imperialiștilor - a intrat într-o societate socialistă bacili ideologiei burgheze, umilească prestigiul internațional și succese uriașe ale Uniunii Sovietice, pentru a semăna discordie între oamenii din țara noastră (Mater XXIV cu KP Ucraina, 1971, 55..); Rila ecouri Maiakovski, denunțând „sălbaticii moderni“, care sunt atrași de dezvoltarea tehnologiei și încearcă să minimalizeze arta (Mist. 5, 1968, 26) .3. rare. Reduceți intensitatea, puterea de manifestare a cevaului. Doar reducerea ușoară a ritmului marșului, diviziunea a continuat să-și urmeze direcția (Le și Lev., Southwest, 1950, 331). принижувати, ую, уєш і рідко ПРИНИЖА́ТИ, а́ю, а́єш, недок., ПРИНИ́ЗИТИ, и́жу, и́зиш, док., перех. 1. Ставити в принизливе становище, ображати. Арсен розумів, що принижує себе, але не даром кажуть, потопаючий за соломинку хапається! (Дмит., Розлука, 1957, 75); Релігія принижує гідність людини, і в цьому її негативна, реакційна роль у нашому суспільстві (Наука.., 3, 1956, 32); Буйний, грубий, часто п’яний феодал міг завжди побити, образити, принизити селянина (Іст. середніх віків, 1955, 31); — Я ображена. Мене принизила холодна, зрадлива людина (Довж., II, 1959, 147).

2. Применшувати значення, роль кого-, чого-небудь, видавати менш значним. Знаючи, яку високу оцінку Гоголю дав Драгоманов і яку відсіч дав він Кулішеві, що принижував Гоголя як побутописця українського життя. Франко саме до Драгоманова звертається з проханням написати біографію Гоголя (Рад. літ-во, 3, 1957, 46); Заздрість, що все сьогочасне принижує завжди і ганить, В пащі неситій моїх не поглинула пісень (Зеров, Вибр., 1966, 336); Мета імперіалістів — занести в соціалістичне суспільство бацили буржуазної ідеології, принизити міжнародний авторитет і величезні успіхи Радянського Союзу, посіяти розбрат між народами нашої країни (Матер. XXIV з. КП України, 1971, 55); Рильський перегукується з В. Маяковським, засуджуючи «сучасних дикунів», які захоплюються розвитком техніки і намагаються принизити мистецтво (Мист., 5, 1968, 26).

3. рідко. Зменшувати інтенсивність, силу вияву чого-небудь. Лише незначно принизивши темп маршу, дивізія продовжувала йти за своїм напрямком (Ле і Лев., Півд. захід, 1950, 331).


Apasă pentru a vedea definiția originală «принижувати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ПРИНИЖУВАТИ


штрихувати
array(shtrykhuvaty)
штукувати
array(shtukuvaty)
штурманувати
array(shturmanuvaty)
штурмувати
array(shturmuvaty)
шумувати
array(shumuvaty)
шурувати
array(shuruvaty)
шурфувати
array(shurfuvaty)
шустувати
array(shustuvaty)
шуткувати
array(shutkuvaty)
щедрувати
array(shchedruvaty)
щетинникувати
array(shchetynnykuvaty)
щирувати
array(shchyruvaty)
щотувати
array(shchotuvaty)
юродствувати
array(yurodstvuvaty)
юртувати
array(yurtuvaty)
юстирувати
array(yustyruvaty)
ярмаркувати
array(yarmarkuvaty)
яровизувати
array(yarovyzuvaty)
ярувати
array(yaruvaty)
ясувати
array(yasuvaty)

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ПРИНИЖУВАТИ

принижати
принижатися
приниженість
принижений
приниження
принижено
принижити
принижуваний
принижуватися
принижуючий
принизити
принизитися
принизливість
принизливий
принизливо
приникати
приникнути
принишклість
принишклий
принишкло

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ПРИНИЖУВАТИ

шпарувати
шпацирувати
шпацірувати
шпигувати
шпирувати
шплінтувати
шпувати
шпунтувати
шпігувати
шпірувати
шрамувати
шредерувати
шрубувати
штампувати
штапувати
штикувати
штормувати
штрапувати
штрафувати
штрейкбрехерувати

Sinonimele și antonimele принижувати în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «принижувати» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ПРИНИЖУВАТИ

Găsește traducerea принижувати în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile принижувати din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «принижувати» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

羞辱
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

humillar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

humiliate
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

अपमानित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

إذلال
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

унижать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

humilhar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

খেলো করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

humilier
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

menghina
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

demütigen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

屈辱を与えます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

굴욕
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

ngina
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

làm nhục
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

அவமானப்படுத்தும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

पाणउतारा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

aşağılamak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

umiliare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

poniżać
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

принижувати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

umili
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

ταπεινώσει
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

verneder
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

förödmjuka
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

ydmyke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a принижувати

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ПРИНИЖУВАТИ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «принижувати» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre принижувати

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПРИНИЖУВАТИ»

Descoperă întrebuințarea принижувати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu принижувати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
А - Н: - Сторінка 423
1. применшувати, 1. принижувати. принижатися див. 1. принижуватися. принижений див. покірний. 1. ПРИНИЖУВАТИ [ПРИНИЖАТИ рідше] (ставити когось у принизливе становище), ПОНИЖУВАТИ [ПОНИЖАТИ] розм.. ТОПТАТИ ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 34
1) залишення; 2) юр. залишання дружини та дитини; 3. юр. відмова (від права, позову); 4. самотність; 5. невимушеність. abase [d bels) у (past і р. р. abased, pres. р. abasing) 1. принижувати; to — oneself принижувати себе; ...
Гороть Є. І., 2006
3
Українсько-англійський словник - Сторінка 853
... принижувати (-ую, -уеш) / от = принижати; -ся / от. принйзити (-нйжу,-йзиш)Рот: (принижати, принижувати /) ; -ся Р от. приникати (-аю, -аеш) / от,- принйкнути (-ну, -неш) Рот 1о Ьо\у ог шс1ше (ш аз- зепО ; Ю агпуе. припиши лий ...
C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955
4
Куди та як правильно писати скаргу, заяву, претензію, ...
Заборонено підчас кримінального провадження піддавати особу катуванню, жорстокому, нелюдському або такому, що принижує її гідність, поводженню чи покаранню, вдаватися до погроз застосування такого поводженнядо особи ...
Крайтор В., ‎Довбий Д., 2014
5
Гонихмарник:
Не любить Іринка, коли принижують людей. І себе принижувати не дозволить. Вже тижденьживе Василь іздрузями вцьому поліськомуселі. Щодня добраюшказ білих грибів, смажені лисички в сметані, і все це свіжозбиране.
Дара Корній, 2014
6
Софія (Не залишай мене, віро...): книга 6
Коли людину довго принижують, а потім вона вибивається нагору, дуже солодко стає принижувати іншого. Кайф вона з того ловить! Кайф... Словами якими навчилася послуговуватися Оксана, шляхетна панночка, яка колись ...
Леся Романчук, 2003
7
Дотримання прав людини у пенітенціарній системі України:
Ці обов'язки не лише не відповідають обов'язкам, встановленим в законі, а принижують людську гідність через їх непропорційність у підпорядкуванні персоналу слідчого ізолятору, а також викорінюють будь-яку індивідуальність.
Автухов Констянтин , ‎Гель Андрій , ‎Романов Михайло, 2015
8
Zastosuvanni︠a︡ stateĭ 3 ta 5 I︠E︡vropeĭsʹkoï konvent︠s︡iï ...
A. P. Bushchenko, 2007
9
Maha vira: Ridna ukraïnsʹka nat͡sionalʹna vira (RUNVira) : ...
Він може, наприклад, гніватися на королеву так, як гнівається син на матір, але він прилюдно не буде нарікати на королеву чи короля, не буде Авторитет Англії принижувати простакуватими словами, бо той син, що принижує свою ...
Lev Sylenko, 1998
10
Chestʹ Ukraïny - Сторінка 228
Нас принижували колись. Нас принижують тепер. Ми принижували себе колись. Ми принижуємо себе тепер. Два приклади. Перший. 1847 рік. В. Бєлінський писав: «Ох, зти мне хох- льі! Ведь бараньі, а либеральничают во имя ...
Ivan Belebekha, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ПРИНИЖУВАТИ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul принижувати în contextul următoarelor știri.
1
Київ офіційно відреагував на рішення Москви застосувати армію …
це реагування виглядає, ніби хтось "засцав"... побийте ініціатора цієї ноти протесту))) ... не треба принижувати українців! треба готуватись для наступу ... «Новини від ТСН, Sep 15»
2
Прокурор обматюкав та принизив героя АТО в суді (ВІДЕО)
Прокурор Саксаганського району Кривого Рогу Денис Дикий насмілився ображати та принижувати демобілізованого бійця АТО, який брав участь у ... «Преса України, Sep 15»
3
На Буковині винесли вирок чотирьом міліціонерам, яких …
... тому розслідували крадіжку, і запросили його як свідка у відділ. Там почали принижувати та бити, після чого той потрапив до лікарні на декілька тижнів. «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»
4
Республіканець Рік Перрі зняв свою кандидатуру
... їх «злочинцями і насильниками», Перрі спробував дати відповідь нинішньому фавориту республіканців: «Принижувати людей латино-американського ... «Голос Америки, Sep 15»
5
Звідки прийшла мода на слова "зрада" та "перемога"
Та що там іронічна, всуціль віктимна, яка полюбляє сама себе всіляко принижувати. Або ж, що українське суспільство просто-таки навпіл розділене, ... «Gazeta.ua, Sep 15»
6
Скандал в Мукачевому: роми обурилися новим пам'ятником …
На думку ромської інтелігенції, новий пам'ятник принижує національну групу, ... і не дозволить закривати собі роти та принижувати найцінніше — свою ... «Hromadske Radio, Sep 15»
7
Рятувальник з Донеччини: обладнання старе, працюємо майже …
Йому не подовжили контракт та почали принижувати на атестації. "Я підтримав створення профспілки. Ми думали, це якось допоможе в боротьбі з ... «5 канал, Iun 15»
8
Ірина Штогрін: Коли кажемо правду, дуже важливо не …
Ірина Штогрін: Коли кажемо правду, дуже важливо не принижувати інших людей. На фото - Ірина Штогрін. 06 травня 2015 Світлана Остапа 96 версія ... «http://osvita.mediasapiens.ua/, Mai 15»
9
Медіа-профспілка вимагає дисциплінарного стягнення з …
"Однак жодні заслуги не дають права державному чиновнику принижувати честь і гідність не тільки журналістів, але і будь-яких громадян. Намагання ... «Українська правда, Mar 15»
10
«Коридори ганьби» для викладачів – це дикунство
Це показуха для самоствердження більшості через приниження меншості. Безвідносно ... Так. Чи мають вони право принижувати гідність викладача? Ні. «ZAXID.net, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Принижувати [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/prynyzhuvaty>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe