Înțelesul "suave" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SUAVE

La palabra suave procede del latín suāvis.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SUAVE ÎN SPANIOLĂ

sua · ve

CE ÎNSEAMNĂ SUAVE ÎN SPANIOLĂ?

Definiția suave în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a soft-ului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este netedă și moale la atingere, spre deosebire de cea grosieră și dură. O altă semnificație a soft-ului în dicționar este moale, dulce, plăcut simțurilor. Softul este, de asemenea, liniștit, liniștit, blând.

La primera definición de suave en el diccionario de la real academia de la lengua española es liso y blando al tacto, en contraposición a tosco y áspero. Otro significado de suave en el diccionario es blando, dulce, grato a los sentidos. Suave es también tranquilo, quieto, manso.

SINONIMELE «SUAVE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «suave» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în suave

agradable · apacible · blando · cariñoso · delicado · dócil · dulce · esponjoso · exquisito · fácil · fino · flexible · flojo · gracioso · grato · leve · ligero · liso · manejable · manso · plácido · raso · reposado · sedoso · sosegado · sumiso · sutil · terso · tranquilo · uniforme

ANTONIMELE «SUAVE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «suave» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în suave

áspero · irritable · rasposo · rebelde

TRADUCEREA SUAVE

Găsește traducerea suave în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile suave din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «suave» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 软
• Spaniolă: suave
• Traducător din Spaniolă - Engleză: soft
• Traducător din Spaniolă - Hindi: मुलायम
• Traducător din Spaniolă - Arabă: ناعم
• Traducător din Spaniolă - Rusă: мягкий
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: macio
• Traducător din Spaniolă - Bengali: নরম
• Traducător din Spaniolă - Franceză: doux
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: lembut
• Traducător din Spaniolă - Germană: weich
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: ソフト
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 부드러운
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: alus
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: mềm
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: மென்மையான
• Traducător din Spaniolă - Marathi: मऊ
• Traducător din Spaniolă - Turcă: yumuşak
• Traducător din Spaniolă - Italiană: morbido
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: miękki
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: м´який
• Traducător din Spaniolă - Română: moale
• Traducător din Spaniolă - Greacă: μαλακός
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: sagte
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: mjuk
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: soft

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «SUAVE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul suave.

1

Benjamin Franklin

Una palabra suave puede golpear con rudeza.

2

Noel Clarasó

La respuesta suave calma la ira, así como el aceite calma las olas. Esta respuesta suave, casi en voz baja, lenta y buena es una de las empresas más difíciles de este mundo.

3

Pitágoras

Elige lo mejor: la costumbre lo hará suave y fácil.

4

Norman Vincent Peale

La Navidad agita una varita mágica sobre el mundo, y por eso, todo es más suave y más hermoso.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «SUAVE»

A grave culpa, suave comprensión.

Lluvia suave quita vendaval.

Todos llevamos una cruz colgada; unos suave y otros pesada.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SUAVE»

Descoperă întrebuințarea suave în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu suave și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

La suave patria y otros poemas

En los últimos años se ha descubierto que el sistema solar externo es mucho más complejo de lo que imaginábamos, pues su estructura resulta ser más intrincada que la del Sol, los nueve planetas, los satélites, los asteroides y los ...

López Velarde, Ramón, 2010

Caminar y carrera suave

Entreno agradable de la resistencia sin estrés: el camino suave hacia el fitness y el bienestar

Klaus Bös, 2011

Un hombre suave

Javier Casanova es un modesto profesor de autoescuela en una ciudad de provincias.

Álvaro Salvador, 2000

¿Suave como la seda?

Tercera entrega de la serie «Amigos del barrio» Serie ganadora de los premios: Mejor romance erótico 2010 y Autora revelación 2010.El espléndido príncipe azul venció al fiero dragón, desafió a la malvada bruja y rescató a la ...

Noelia Amarillo, 2013

Acción suave: Alternativas innovadoras para un mundo en crisis

Según F. David Peat, la alternativa reside en las “acciones suaves”, a través de las cuales tanto empresas, como políticos y organizaciones pueden dar una respuesta más efectiva y sensible a los nuevos desafíos que debemos afrontar ...

F. David Peat, 2012

De Donde Corre el Viento Suave

Sandoval (Torreón, 1922) is a noted author and educator, currently the head of Sonora's Museum of Regional History.

Leo Sandoval, 2000

Opciones para un parto suave: Guía para tomar decisiones ...

Opciones para un parto suave aporta un nuevo modelo de maternidad que reduce la necesidad de intervención de alta tecnología y se enfoca en cambio en la preparación y la buena salud de la madre y el bebé.

Barbara Harper, 1996

Como un cuentagotas que se presiona suave, muy suavemente

Antivuelo. Suena un crujido. Proviene de mi tórax. Suena una aberrante súplica desde lo más profundo de mi arqueología. Siento el estallar de omóplatos, apófisis y clavículas, que repiquetean como estalactitas en los ángulos de esta ...

Franco Chiaravalloti, 2009

El sonido: fuerte, suave, alto y bajo

Ecos, tímpanos, vibraciones y volumen. Vívidas ilustraciones y textos sencillos exploran la asombrosa ciencia del sonido. Cada libro tiene un glosario, actividades prácticas y fascinantes datos curiosos.

Natalie M. Rosinsky, 2007

Suave y Liso, Áspero y Rugoso: Un Libro Sobre el Tacto

Provides examples and illustrations of touch, one of the five senses.

Dana Meachen Rau, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SUAVE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul suave în contextul următoarelor știri.

Beber agua uno de los consejos para tener una piel más suave

Lo que se debe hacer para tener una piel más suave es tener una alimentación equilibrada, dejar los malos hábitos como el alcohol y el tabaco, hidratar más la ... «Caracol Radio, Sep 16»

Tips para tener un cabello suave y sedoso

​Tener un cabello suave y sedoso puede estar al alcance de tus manos ¿Cómo? Sigue leyendo. El cuidado que le das a tu melena no sólo se tiene que ver ... «Presencia.MX, Aug 16»

Así va la suave 'desinflada' de los precios de la vivienda

Colombia va camino a una “suave rasgadura” de la burbuja inmobiliaria de acuerdo con la Asociación Nacional de Instituciones Financieras (Anif). Durante el ... «Dinero.com, Aug 16»

Marchistas colombianos caminan suave y duermen siesta antes de ...

Los colombianos Luis Fernando López, campeón mundial en 2011, y Eider Arévalo, triple monarca mundial juvenil, hicieron hoy un entrenamiento suave y ... «La Vanguardia, Aug 16»

Afirman que la baja de tasas “sería más suave” en el segundo ...

Desde la consultora E&R señalan que "la baja de la inflación no será un proceso rápido" y que por eso "se proyecta que la tasa de referencia baje en forma ... «El Cronista, Iul 16»

“Una recesión suave”

El director ejecutivo del INDEC, Jorge Todesca, admitió que la economía está en caída, al confirmar que en el primer trimestre de este año hubo una ... «Página 12, Iun 16»

Venezuela bajo la amenaza constante de un golpe suave

En su manual de Golpe Suave explica cómo lograrlo, Sharp expone los métodos de la no violencia para alcanzar el objetivo. El autor explica detalladamente su ... «MinCI, Iun 16»

La OCDE aboga por transición suave en torno al 'Brexit'

El funcionario indicó que la OCDE no escatimará esfuerzos en apoyar el gobierno de Reino Unido para que la transición “sea tan suave como sea posible. y ... «Informador.com.mx, Iun 16»

En el aniversario de López Velarde, algunos enigmas de La Suave ...

La Suave Patria de Ramón López Velarde, es uno de esos poemas destinados al asombro permanente. Versos diáfanos convergen con estrofas ... «Aristeguinoticias, Iun 16»

Panamá entrena suave antes de viajar a Chicago para jugar contra ...

La selección panameña realizó hoy en Orlando (EE.UU.) un suave entrenamiento después de su victoria de este lunes ante Bolivia (2-1) en el que fue el debut ... «Terra.com, Iun 16»