CE ÎNSEAMNĂ ПРИПЛИНУТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția приплинути în dicționarul Ucraineană
veniți, bine, nu, doc.1. Același lucru pentru a înota. Oh, și marea, albastru mare, marinar în pryplyne casa lui natală, populația tânără să aibă echitabil războinic, viclenie, chiar și în cazul în care (Stelmach, V, 1963, 132); Vino, vino, micul meu frumos, pryplyny cu apă, pentru că nu a fost vybudu, te voi urma (Kolomyyky, 1969, 347); Toate acestea flux [Oamenii murmurînd] se va muta rapid prin mare parc pryplyne la poarta fabricii (Sobko, Flacăra albă, 1952, 3); Ea a simțit, de asemenea, senzația fantomă că fericirea, ca și inundațiile de primăvară, ar curge. Când nu face acest lucru în sine (Perv. II, 1958, 397); * Figurativ. Gândurile pluteau în picioare. Eugene nu le-a demontat, nu a dirijat nimic. Oricum, nimic nu se va păcăli ... (Silk, Man .., 1962, 106) .2. poet. Același lucru trebuie făcut. Suntem divorțați. Și prin insomnia care zboară ca stelele curg, prin căderea rece a soarelui, voi veni la tine, a mea! (Perv., I, 1958, 119); - Înotați în casă, fiul meu Ivan (Stelmakh, V, 1963, 26).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПРИПЛИНУТИ»
Descoperă întrebuințarea
приплинути în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
приплинути și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
Пливало д!вчатко по тих!м Дунаю Пливало Д1вчатко по тих1м Дунаю, Перехожатся отец по зелешм гаю: — Ей тату, таточку, помож ми приплинути, Бо юж ми приходить в Дунайку загинути. — Дівко моя люба, бодай-сь загинула, ...
Oksana Lysenko, Serhiĭ Dmytrovych Zubkov, Dmytro Vasylʹovych Pavlychko,
1987
2
Балади: кохання та дошлюбні взаємини - Сторінка 144
В Пливало дівчатко по тихім Дунаю, Перехожатся отец по зеленім гаю: — Ей тату, таточку, помож ми приплинути, Бо н І VI; ми приходить в Дунайку загинути! — Дівко моя люба, бодай-сь загинула, Бодай-сь загинула, бо-сь недобра ...
Олексій Іванович Дей, Алла Юліанівна Ясенчук, А. І Іваницький,
1987
3
Krytychni narysy - Томи 1 – 3 - Сторінка 96
Україна не може бути забезпечена, поки в Коне тантинополі не сяде дружня їй сила, поки звідти можуть приплинути кораблі й поруйнувати їй порти поки українським*кораблям не буде забезпечена вільна дорога через проливи в ...
4
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
19. Припливла до берега. Приплинути, ну, иеш, плисти. Приплисти. См. Припливати, Приплід, плоду. м. ІІриплодъ. Корови. ія: нриплодом звеселяють. К. Іов. 46. Приплідок, диу, м.=Приплід. Драг118. Приплідок од скотинки. Сим. 196.
5
Украинские народные думы: тексты - Сторінка 408
Що ні до кого приплинути, опрощення прийняти. 20 Ті два брати один до одного припливали, Опрощенне приймали І словами промовляли, Сльозами ридали: «Ой не єсть то нас, брате, на Чорному морі супротивна хвиля карас, ...
Виктор Михайлович Гацак,
1972
6
Діалоги про Українську національну справу - Сторінка 169
... не сяде дружня 1й сила, поки ЗВ1ДТН можуть приплинути кораблі й поруйнувати її порти, поки украшським кораблям не буде забезпечена вшьна дорога через проливи в Середземне море, а тепер 1 в Суецьку канаву. Ось де ...
Б Грінченко, М Драгоманов,
1994
1, 2. приплинути див. 1. прилетіти, 1. приходити. приплисти див. 1. приходити. 1. ПРИПЛІД (приріст потомства у тварин, які мають господарче значення); ПОНОС (одноразовий); ОКҐГ (одноразовий приплід однієї тварини або групи ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
8
Poli︠u︡vanni︠a︡ z honchym psom: opovidanni︠a︡ - Сторінка 176
І вже чомусь нинішній день набирав для Жерелиці не буденного значення, а — ще не минувши — начебто поставав із вершини іншого часу, який мав колись приплинути, и нинішня пригода вже ледь- ледь поставала П9.
9
Kolomyĭki - Том 2 - Сторінка 96
Я би рада, мій синочку, д тобі приплинути, Сира земля, тєжкий камінь, не мож го двигнути. У суботу поховали, в неділю днвонили, А вже моі рідні мамці рученьки погнили. Тей коби я мамку мала, тобим не думала, Через тиждень не ...
Volodymyr Mykhaĭlovych Hnatiuk,
1906
10
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
Док.: прийти, надійти, прилізти; припливти [приплисти], приплинути, привалити, притекти; показатися. Сходились дівчата частенько до Марусі, а парубки приходили, як звичайно, непрошені (П. Куліш); Поки Деїфоб говорить, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999