CE ÎNSEAMNĂ ПРИСОРОМЛЮВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «присоромлювати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția присоромлювати în dicționarul Ucraineană
rușine, yuy, yuesh, nedok., TRANSLATE, MIL, mouse; pl. prysoromlyat; doc, pasaj Aplicând pe cineva pentru orice, forțându-l să simtă rușinea, jena, jena, etc. - Cel mai vechi proprietar al unui astfel de teren a fost pe colhoz. Tânărul a fost rușinat atunci când sa întâmplat ceva (Kotsyuba, New shores, 1959, 381); Kuzma și-a răsfățat fiica: este rezonabil să se comporte ca o adunare prostioară? (Grim., The Neglected Romance, 1962, 12); Danko oftă ușurați. Serafim Ivanovna nu la rușine, deși a studiat, el este cel mai rău dintre toți studenții de la clasă (Mokr., Island .., 1961, 5). присоромлювати, юю, юєш, недок., ПРИСОРО́МИТИ, млю, миш; мн. присоро́млять; док., перех. Докоряючи комусь за що-небудь, примушувати його відчути сором, зніяковіння, збентеження і т. ін. — Старий твій таким хазяїном у колгоспі став.. Молодих присоромлює, коли що не так (Коцюба, Нові береги, 1959, 381); Кузьма присоромив дочку: хіба годиться отак нерозумно поводитись на поважних зборах? (Грим., Незакінч. роман, 1962, 12); Данько полегшено зітхнув. Серафима Іванівна не присоромила його, хоча й учився, він найгірше з усіх учнів класу (Мокр., Острів.., 1961, 5).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «присоромлювати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПРИСОРОМЛЮВАТИ»
Descoperă întrebuințarea
присоромлювати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
присоромлювати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 30
ПРИСОРОМИТИ див. ирисорбмлювати. ПРИСОРОМЛЕНИЙ, а, е. Д1епр. пас. мин. ч. до присорбмити. П рисоромлений на зборах Гуйван вийшов, скрадаючисъ, гз-за скирт соломи, прислухався (Кач., Вибр., 1953, 209}: В1д ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977
1, 2. присогласйти, присоглашати див. запрошувати, 1. пропонувати. прйсок див. попіл. присоромити, присоромлювати див. 1. соромити. прйсох див. 1. стовп. 1 — 4. присохнути див. гоїтися, 1. прив'язуватися, 1. прилипати, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Skypenʹ: roman - Сторінка 259
Отже, треба було відразу погасити пал отого дідка-хормейстера, натякнути, хто він тут, а Марію Гнатівну делікатненько присоромити. І тут Чебрець застукав себе на думці, що, мабуть, не набрався б сміливості присоромлювати ...
Hryhoriĭ Ivanovych Kuleba, 1985
4
1999-2000 - Сторінка 128
Тому не буду з цього приводу присоромлювати пані Естер, яка сама у передмові пише, що "риба не може дати об'єктивного опису моря, у якому живе". Та повернемося до наміру лікуватися американським шоком. Як саме?
5
Kulʹtura, polityka, inteligent͡s͡ii͡a͡: publit͡s͡ystyka - Сторінка 5
У пориві зриваються сотні людей і присоромлюють одного... Що це — позиція, принциповість чи конформізм? Просять, вимагають депутати: не перетворюйте нас на простих вибірників, дайте можливість альтернативного вибору!
Roman Teodorovych Hrom'i͡a͡k, 1996
6
Галицько-руські народні приповідки - Сторінка 437
Отто Т1 красно вчили! (Наг.) Присоромлюють школяра, захопивши його на яюмось негаршм дш. 24. Так М1 вчили, що й доси с-ка свербит. (Цен.) ...на ню Ысти не можу. (Кол.) Знач. били крепко. 25. Так му а хоче вчити, як псу орати.
Ѕван Франко, S. M. Pylypchuk, ЛЬвівськйи національнйи університет імені Ѕвана Франка, 2007
7
Україна у пошуках нової ідентичності: статті, виступи, ...
Не доводиться вишукувати у Салтикова-Щедріна пасажі, які можна переадресувати нашій сучасності; слова, що нас присоромлюють: вони самі будуть нас знаходити, спостигати читача з кожної щедрінської сторінки. Та не в першу ...
Іван Дзюба, Miroslav Vladimirovich Popovich, 2006
8
Pilgrimage to the native land: impressions of a journey - Сторінка 80
Питаемося про якусь вулицю, а хлопчина пир- скае од сміху. Інпп його присоромлюють. Щось подібне трапилося 1 Киеві; Христя тод1 присікалася до дівчини: - Чого тобі см1шно, що я таке см1шне запитала? А п подруга вибачилася: ...
Lesi︠a︡ Bohuslavet︠s︡ʹ, 2005
9
Ukraïnsʹke vesilli︠a︡ - Сторінка 102
Такими жартівливими пісеньками молоді дівчата та хлопці розвеселяють гостей та присоромлюють дружок зі сватами, якщо ті не веселяться та не розвеселяють інших. Наприкінці весілля відбувається поділ короваю та обсилання ...
10
Profilaktyka sovisti: satyra ĭ humor - Сторінка 285
... контролювати не лише окремих лндивщв, але й натовпи бунтар1в. Ми зможемо заспокоювати людину, парал1зу- вати її, присоромлювати, тимчасово розладнувати П психшу, нав1ть приводити в стан шоку, не кажучи вже про 285.
I͡Evhen Mykhaĭlovych Dudar, 1981
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ПРИСОРОМЛЮВАТИ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
присоромлювати în contextul următoarelor știri.
На Львівщині розцвіли дикі тюльпани
Вони закликають не купувати цих квітів, присоромлювати продавців і вести з ними роз'яснювальну роботу, а кому вже дуже потрібні гроші – давати так, ... «Вголос, Apr 14»
