Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "притаєний" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ПРИТАЄНИЙ ÎN UCRAINEANĂ

притаєний  [prytayenyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ПРИТАЄНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «притаєний» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția притаєний în dicționarul Ucraineană

haughty, a, e.1. Diyepr. Pass. min. h. să se ascundă. Sub influența muzicii și a acestui accident, starea mea melancolică a dispărut, scânteile din lumină, ascunse în sufletul meu (U. Kravch., Vyborg., 1958, p. 335) au dispărut. De fapt, maestrul nu intenționa să se certe. Vroiam doar să vorbesc. Dar când cearta, îngrămădită în inimă, încerca doar să vorbească limba (martie, t., 1954, 352); // în semn adj. Surprins de un oftat și de niște ochi timizi și timizi din ochii străluciți [Hristos], amintește că poate Hritsko a spus adevărul ... (Mirny, I, 1949, 277). între timp adj. Cine sa ascuns, îmbrățișat. Se pare că întreaga pădure a fost distrusă de o putere ostilă ... (Tu., Nezibur, TV, 1941, 224); Față față și spate. Fost trupe de lord, în spatele stânjenii de panică (Irchan, I, 1958, 280); - Sunt zile groaznice. Trebuie să fim vigilenți și hotărâți. Să nu ascundem din ochii noștri nici un dușman explicit sau urât (T., Vir, 1964, 270). притаєний, а, е.

1. Дієпр. пас. мин. ч. до притаї́ти. Під впливом музики і цеї несподіванки щез мій меланхолійний настрій, розжеврілися іскри із вогнів, притаєних у моїй душі (У. Кравч., Вибр., 1958, 335); Властиво, панотець не мав наміру сваритися.. Хотів лишень побалакати. Коли ж бо сварка, притаєна в серці, лиш чатувала на те, аби язик обізвався (Март., Тв., 1954, 352); // у знач. прикм. Притаєне легеньке зітхання та якийсь боязкий, соромливий погляд з блискучих очей [Христі] нагадували, що, може, Грицько й правду сказав… (Мирний, І, 1949, 277).

2. у знач. прикм. Який притаївся, причаївся. Здається, увесь ліс захряс притаєною ворожою силою… (Вас., Незібр. тв., 1941, 224); Фронт спереду і ззаду. Поперед панські війська, позаду притаєні куркульські банііч (Ірчан, І, 1958, 280); — Насуваються грізні дні. Ми повинні бути пильними і рішучими. Хай не заховається від нашого ока ні явний, ні притаєний ворог (Тют., Вир, 1964, 270).


Apasă pentru a vedea definiția originală «притаєний» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ПРИТАЄНИЙ


вгноєний
vhnoyenyy̆
вигноєний
vyhnoyenyy̆
видоєний
vydoyenyy̆
виклеєний
vykleyenyy̆
викроєний
vykroyenyy̆
задраєний
zadrayenyy̆
замаєний
zamayenyy̆
затаєний
zatayenyy̆
зачаєний
zachayenyy̆
надраєний
nadrayenyy̆
нетаєний
netayenyy̆
обмаєний
obmayenyy̆
призвичаєний
pryzvychayenyy̆
причаєний
prychayenyy̆
розмаєний
rozmayenyy̆
узвичаєний
array(uzvychayenyy̆)
утаєний
array(utayenyy̆)

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ПРИТАЄНИЙ

притісувати
притаєнний
притаєно
притаїти
притаїтися
притаганка
притакнути
притаковити
притаковитися
притакування
притакувати
притаманний
притаманно
притамний
притамований
притамовано
притамовувати
притамовуватися
притамувати
пританцьовувати

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ПРИТАЄНИЙ

вистроєний
вклеєний
впоєний
віддоєний
відклеєний
відкроєний
доозброєний
загоєний
заклеєний
закроєний
занепокоєний
запирієний
засвоєний
заспокоєний
затруєний
здвоєний
здоєний
знепокоєний
клеєний
кроєний

Sinonimele și antonimele притаєний în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «притаєний» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ПРИТАЄНИЙ

Găsește traducerea притаєний în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile притаєний din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «притаєний» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

prytayenyy
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

prytayenyy
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

prytayenyy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

prytayenyy
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

prytayenyy
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

затаенной
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

prytayenyy
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

prytayenyy
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

prytayenyy
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

prytayenyy
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

prytayenyy
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

prytayenyy
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

prytayenyy
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

prytayenyy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

prytayenyy
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

prytayenyy
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

prytayenyy
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

prytayenyy
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

prytayenyy
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

prytayenyy
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

притаєний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

prytayenyy
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

prytayenyy
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

prytayenyy
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

prytayenyy
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

prytayenyy
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a притаєний

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ПРИТАЄНИЙ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «притаєний» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre притаєний

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПРИТАЄНИЙ»

Descoperă întrebuințarea притаєний în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu притаєний și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Proza pro z︠h︡ytti︠a︡ inshykh: I︠U︡riĭ Kosach--teksty, ...
мотив постаті поземий' рівноважник, розв'язують хвилястим ритмом рух, притаєний у тулубі, — говорив бородань, і Дада бачив, як він складається із квадратів: борода, тулуб, дві ноги, трикутники черевиків і довга хвиляста лінія ...
I︠U︡riĭ Kosach, ‎V. P. Ahei︠e︡va, 2003
2
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 475
зкгугаС 1—3 хкгуС я 5кгу)е 5а 5кгуій 5а док. р. зкгууаґ за хкгуїу ргід. прихований, затаєний, притаєний, утаєний; заповітний; таємний, таємничий; потайний, потаємний; захбваний; -а паАе) таємна надія; -а пспауічі прихована ...
Peter Bunganič, 1985
3
Istorychni postati Ukraïny: istorychni narysy - Сторінка 228
Ці слова розбудили найглибші струни: вся наболіла образа і віддавна притаєний жаль як стій промовили. — Скрізь проливаємо свою кров: у Лівонії, Польщі, Литві, на Кримі, Туреччині. I навіщо? Вся наша нагорода — це образа, ...
Oleksandr Vasylʹovych Boldyri︠e︡v, 1993
4
Buzʹkove zilli︠a︡: povisti - Сторінка 173
А ми, гірські люди, всі трішки притаєні. Скільки-то між нашими горами є небачених на перше око ущелин, а зворів і плаїв. І неба багато між горами, й сонця не завжди побачиш. Тільки то все будеш мати, як зійдеш на полонину.
Ahata Turchynsʹka, 1983
5
Perstenʹ Hanny Barvinok - Сторінка 80
Дивним чином, Куліш спершу стримано поставився до міркувань Головацького, немов нутром відчував притаєний тухлий московський дух, хоча Яків Федорович, здебільшого пишучи листи галичанам російською, у зверненнях до ...
Ivan Korsak, 2015
6
Диво: - Сторінка 36
... що й не снилося всім його предкам до десятого коліна, поки що ж мав найвищу втіху в ті дні, коли змандровували вони з дідом з свого неспокійного кінця уділля і заглиблювалися на кілька день в притаєний світ тисячолітньої пущі.
Павло Загребельний, 2015
7
Роксолана: - Сторінка 215
Ще тільки жеврів, кривавився болючою раною, притаєний і прихований, загнаний у найнеприступніші глибини султанської столиці, але від того ще страшнішии. Яничари, довідавшись про смерть свого улюбленця Ферхадапаші, ...
Павло Загребельний, 1983
8
Вир: Роман
Хай не заховається від нашого ока ні явний, ні притаєний ворог». Орися сиділа, як на голках, а ввечері рішуче поставила перед Тимком вимогу, щоб він спровадив із двору свого дружка, інакше вона сама його витурить. Тимко довго ...
Тютюник Г. М., 2013
9
Хресна проща
... що марно виглядати добра на цій землі, де за дубами над озером зачаївся в зеленому наметі найтяжчий, бо притаєний ворог. На бранному полі ворожий лик увіч зримий і супроти нього можна зібрати в собі всю внутрішню силу, ...
Iваничук Р., 2014
10
Zhorstok myloserdi͡a - Сторінка 15
А одного разу зірвав у себе під хатою й вклав між палітуркою і першою сторінкою жовту лаплаху. Не засушену, живу. Важку. Він ще не знав тоді притаєного коду кольорів. І та лаплаха чи не вперше спантеличила Марійку. Весь день ...
I͡Uriĭ Mushketyk, 1975

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Притаєний [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/prytayenyy>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe