Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "привласнювати" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ПРИВЛАСНЮВАТИ ÎN UCRAINEANĂ

привласнювати  [pryvlasnyuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ПРИВЛАСНЮВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «привласнювати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția привласнювати în dicționarul Ucraineană

aproba, yuy, yuiesh, nedok., ENHANCED, nju, nișă, doc., perh. Pentru a face ceva din propria sa proprietate, pentru a atribui altcuiva. Marian, după ce a trecut primele rânduri, a citit din nou: "Nimeni din popor nu a creat țara, nici unul din popor nu ar trebui să atribuie țara" (Stelmakh, I, 1962, 459); Am [german] și țigări. Le-a prins cu lăcomie, și-a întors buzunarul în palton și ia luat-o (Le, Letters My, 1945, 84); După moartea lui Yarina, prințesa Olga a păstrat cheile în mâinile ei de ceva timp. Ei nu au vrut să le dea uneia dintre rudele lor - toți sunt invidiați, lacomi, doar cred că ar fi atribuit ceva (Skl., Svyatoslav, 1959, 102); // Pentru a produce ceva pentru tine, atribui ceva pentru tine. Nobilimea a uitat repede ajutorul armatei cazase, iar toate laurile și gloria i-au fost atribuite exclusiv (Tulub, Ludolov, II, 1957, 416); [Zabramskyy:] Lipsky a lucrat, de asemenea, epilepsie, și este posibil ca, de ceva timp au lucrat împreună .. Și acum începe să-i șoptească că Vasile Fomych însușit ideea lui, (Koch, II, 1956, 90). // Publicați numele și prenumele cuiva. [Cleopatra:] Cum a putut [cântărețului] să atribuie faimosul nume de amiralul Gorsky? (Korn., De ce zorii fantomă, 1958, 78). Să aloce (atribuie) operei sale - să forțeze pe cineva să lucreze pentru ei înșiși; utilizați rezultatele muncii cuiva ... scopul nostru ca obiectiv global al socialismului este desființarea claselor și clase - acestea sunt grupuri cu care se poate trăi o altă lucrare una însușește o altă lucrare (Lenin, 39, 1973, 407); Capitaliștii nu plătesc pe deplin munca muncitorilor; ei își atribuie munca muncitorilor neremunerați (New East, 1956, 20). привласнювати, юю, юєш, недок., ПРИВЛА́СНИТИ, ню, ниш, док., перех. Робити що-небудь своєю власністю, присвоювати чуже. Мар’ян, минувши перші рядки, знову прочитав: «Ніхто із людей не створював землі, ніхто із людей і не повинен привласнювати землю» (Стельмах, І, 1962, 459); Забрав [німець] і цигарки. Жадібно вихопив їх, аж кишеню в шинелі вивернув, і привласнив (Ле, Мої листи, 1945, 84); Після смерті Ярини княгиня Ольга якийсь час тримала ключі в своїх руках. Припоручати їх комусь із своїх родичок не хотіла — завидющі всі вони, жадібні, тільки й думають, як би щось привласнити (Скл., Святослав, 1959, 102); // Видавати що-небудь за своє, приписувати собі щось. Шляхетство швидко забувало допомогу козацького війська і всі лаври і славу привласнювало виключно собі (Тулуб, Людолови, II, 1957, 416); [Забрамський:] Липський теж працював над епілепсією, і можливо, що деякий час вони працювали разом.. І ось тепер починають шепотіти, що Василь Фомич привласнив його ідею (Коч., II, 1956, 90); // Видавати за своє чиє-небудь прізвище, ім’я. [Клеопатра:] Як же вона [співачка] могла привласнити відоме прізвище адмірала Горського? (Корн., Чому посміх. зорі, 1958, 78).

Привла́снювати (привла́снити) пра́цю чию — примушувати когось працювати на себе; користуватися наслідками чиєїсь праці… наша мета, як мета всесвітнього соціалізму, є знищення класів, а класи — це такі групи, з яких одна може жити працею іншої, одна привласнює собі працю іншої (Ленін, 39, 1973, 407); Капіталісти оплачують працю робітників не повністю; вони привласнюють собі неоплачену працю робітників (Нова іст., 1956, 20).


Apasă pentru a vedea definiția originală «привласнювати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ПРИВЛАСНЮВАТИ


CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ПРИВЛАСНЮВАТИ

привиченька
привичити
привичка
привичний
привласнений
привласнення
привласник
привласнити
привласниця
привласнювання
привласнювач
привласнювачка
привластити
привлащати
привнесений
привнесення
привнести
привносити
привод
приводець

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ПРИВЛАСНЮВАТИ

вглиблювати
вдавлювати
вентилювати
виблювати
виборювати
вибубнювати
вибуравлювати
вибурювати
вибілювати
вивалювати
виваплювати
виварювати
вивільнювати
вивітрювати
вивіювати
вив’ялювати
вигемблювати
вигноювати
виговорювати
виголювати

Sinonimele și antonimele привласнювати în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «привласнювати» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ПРИВЛАСНЮВАТИ

Găsește traducerea привласнювати în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile привласнювати din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «привласнювати» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

适当
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

apropiado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

appropriate
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

उपयुक्त
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

الاقتضاء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

присваивать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

apropriado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

যথাযথ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

approprié
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

sesuai
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

angemessen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

適切な
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

적당한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

cocok
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

thích hợp
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

அதற்கான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

योग्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

uygun
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

appropriato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

stosowne
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

привласнювати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

adecvat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

κατάλληλες
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

toepaslike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

lämpligt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

hensiktsmessig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a привласнювати

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ПРИВЛАСНЮВАТИ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «привласнювати» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre привласнювати

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПРИВЛАСНЮВАТИ»

Descoperă întrebuințarea привласнювати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu привласнювати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
А - Н: - Сторінка 396
ПРИВЛАСНЮВАТИ (робити своєю власністю, видавати за своє), ПРИСВОЮВАТИ, СОБ1ЧИТИ діал.; ЗАГРІБАТИ розм., ХАПАТИ розм., ЦУПИТИ розм., ЗАМОТУВАТИ вульг. (перев. чужі гроші, майно); ПІДГРІБАТИ розм., ПРИСУСІД- ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 440
... р. embezzled, pres. р. embezzling) 1. привласнювати; 2. розтрачувати (чужі гроші). embezzlement [lm" bez(a)lm ant] n 1. розтрата; 2. привласнення чужого майна (чужих грошей); to commit - привласнювати чуже майно; 3. порушення ...
Гороть Є. І., 2006
3
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
1. заволоддти, 1. привласнювати. 1. ПРИВЛАСНЮВАТИ (робити еврею власшстю, видавати за свое), ПРИСВОЮ- ВАТИ, СОБ1ЧИТИ д1ал.; ЗАГР1БАТИ розм., ХАПАТИ розм.. ЦУПИТИ розм.. ЗАМОТУВАТИ вульг. (перев. чуж1 гронп ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Ekonomichna ent︠s︡yklopedii︠a︡: A (abandon) - Сторінка 243
воду привласнення фізичних, з одного боку, духовних (до складу яких входять розумові, організаційні, творчі властивості та здібності) властивостей людини — з іншого. У В. на р.с. виділяють економічний і юридичний аспекти.
B. D. Havrylyshyn, ‎Stepan Vasilʹevich Mochernyĭ, ‎Aleksandr Andreevich Ustenko, 2000
5
Sot͡sialʹno-ekonomichna pryroda tovarno-hroshovykh ... - Сторінка 27
Він, як і П. Г. Заостровцев, вважає, що колективи державних підприємств привласнюють частину вартості продукції, яку вони виробляють. Це привласнення М. Д. Колесов пов'язує з володінням засобами виробництва. Однак на його ...
Aleksandr Konstantinovich Agafonov, ‎Oleksandr Terentiĭovych Velykokhatʹko, ‎Vasiliĭ Fedorovich Kyforak, 1973
6
Osnovy teoriï sot︠s︡ii︠a︡listychnoï vlady: poni︠a︡ tti︠a︡ ...
також розходження в поглядах на те, де вщбуваеться процес привласнення. Деяю юристи, сощологи, економ1- сти вважають, що привласнення здшснюеться лише в матер1альному виробництв1, 1 тшьки в ньому20. У д1Йсності ...
Ĭ. L. Boli︠a︡nsnyi, 1971
7
Doslidz︠h︡enni︠a︡ z istoriï ekonomichnoï dumky v Ukraïni, ...
Найвагоміший внесок у розробку ідей багаторівневого характеру державного привласнення зробив О. Агафо- нов. Він зазначав, що державній власності притаманний складний характер привласнення матеріальних благ, через ...
Tymofiĭ Ivanovych Derevʹi︠a︡nkin, 1996
8
Pravo zhyty: Ukraïna v skladi SRSR, li︠u︡dyna v systemi ...
Але «саме привласнення цих сил є не що інше, як розвиток індивідуальних здатностей, відповідних матеріальним знаряддям виробництва» (І, 63). Оскільки ж продуктивні сили розвинені універсально, то й привласнити їх можуть ...
Iurii Badz'o, 1996
9
Дотримання прав людини у пенітенціарній системі України:
ня — за привласнення, розтрату майна або заволодіння ним шляхом зловживання службовим становищем (за три місяці 2013 року — 1 провадження). Кримінальні провадження відкриті стосовно 3 працівників відділів нагляду і ...
Автухов Констянтин , ‎Гель Андрій , ‎Романов Михайло, 2015
10
Історія України: Посібник - Сторінка 451
... їм привласнювати вільні землі та не протидіяв вільній економічній діяльності (зокрема, слобідські козаки мали право вільно гнати й продавати горілку, на яку в Московії існувала державна монополія). Проте після зміцнення ...
Олександр Палій, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ПРИВЛАСНЮВАТИ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul привласнювати în contextul următoarelor știri.
1
На обладнанні "Київстару" в Криму технічно неможливо …
Мораль цієї історії: неможна привласнювати чуже. Це користі не дасть, гірше того, зробить ведмежу послугу зловмисникам", - резюмував П.Чернишов. «Інтерфакс-Україна, Sep 15»
2
Демонстративне правосуддя: черга за «Опоблоком» (огляд преси)
Ці люди не стануть нічого змінювати. Вони будуть тільки ділити і привласнювати. Про те, як можна змінити ситуацію, розповідає тижневик «Фокус». «Радіо Свобода, Sep 15»
3
Едуард Гугнін відкрив таємницю списку "Солідарності" - Блоку …
Звичайно, певні зрушення є вже зараз, але їх занадто мало через людей, які звикли привласнювати собі чуже, наприклад, гроші на будівництво мостів ... «Depo.Запоріжжя, Sep 15»
4
Після оновлення карти Google Maps стали записувати історію …
Часто відвідуваним місцям, крім того, можна привласнювати мітки: «Мій будинок», «Робота» або «Улюблене кафе». Нові функції вже доступні у ... «Вікна online, Aug 15»
5
Водій лікарні привласнював бензин службових автівок
Для того щоб приховати свою злочинну діяльність, він вносив у дорожні листи недостовірні дані і таким чином отримував можливість привласнювати ... «Львівські новини, Aug 15»
6
Житомирський міліціонер фальшував документи для продажу …
КИЇВ. 4 серпня. УНН. На Житомирщині викрили працівника одного з підрозділів обласного УМВС, який допомагав привласнювати незаконно списану ... «УНН, Aug 15»
7
На Херсонщині розгнівані селяни знесли паркан заможному …
це дає право привласнювати територію громади? чи перегороджати вільний доступ до прибережних територій? відповісти цитувати. поскаржитись на ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Iun 15»
8
Гороскоп на 10 червня: швидко і з розумом
... заздрити; привласнювати чуже; з'ясовувати стосунки, хто в домі хазяїн і хто більше працює; боятися; сумніватися; лінуватися, ховатися від труднощів; ... «ОГО, Iun 15»
9
Що буде, якщо звільнити всіх
Чи не в тому, аби через різні корупційні схеми привласнювати державні кошти, влаштовувати на посади "своїх" людей, часто тих, які ні за рівнем освіти, ... «Українська правда, Ian 15»
10
Інтерв'ю Прем'єр-міністра України Арсенія Яценюка для …
Росія не має права порушувати міжнародні закони та привласнювати територію незалежної держави, як робив Радянський Союз після Другої світової ... «Урядовый портал, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Привласнювати [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/pryvlasnyuvaty>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe