Înțelesul "пиндючити" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ПИНДЮЧИТИ ÎN UCRAINEANĂ

пиндючити  [pyndyuchyty]

CE ÎNSEAMNĂ ПИНДЮЧИТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția пиндючити în dicționarul Ucraineană

pingyati, chu, chish, nedok., pereh., rasm. Același lucru de care trebuie să vă faceți griji. - Te-a înfricoșat această fetiță? - Un bucătar de gâscă. - De ce, frate, fumezi băile? - Suntem cu toții aspirați, și el este unul dintre noi, penele lui pinky sunt albe! (Greb., I, 1957, 44), înfundând nasul (botul etc.), vulgar. Să tremure. Se varsă un nas de Ostapov Horpin Și, știi, totul moare pe gât (G.-Art., Bike .., 1958, 127); [Gerasim:] Ah, ești rău! Soțul meu este rapana! Pentru o lungă perioadă de timp a lins mâinile la stăpânii, și-a aruncat capul peste linie, iar acum el a crescut, conduce un kumpani cu panienii și acum fața lui este pandering la fratele său! (K.-Karyi, I, 1960, 400).

пиндючити, чу, чиш, недок., перех., розм. Те саме, що настовбу́рчувати. — Хіба оцей біляк вас з глузду звів? — Один Гусак загомонів. — Чого ви, братця, так баньки повитріщали? — Ми попелясті всі, а він один між нас Своє пиндючить пір’я біле! (Греб., І, 1957, 44).

TRADUCEREA ПИНДЮЧИТИ

Găsește traducerea пиндючити în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile пиндючити din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «пиндючити» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 膨胀
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: mar de fondo
• Traducător din Ucraineană - Engleză: swell
• Traducător din Ucraineană - Hindi: महातरंग
• Traducător din Ucraineană - Arabă: تضخم
• Traducător din Ucraineană - Rusă: пиндючиты
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: inchar
• Traducător din Ucraineană - Bengali: চিতান
• Traducător din Ucraineană - Franceză: houle
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: Pingytiti
• Traducător din Ucraineană - Germană: Seegang
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: うねり
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 팽창
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: swell
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: sưng lên
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: வடிகிறது
• Traducător din Ucraineană - Marathi: फुगणे
• Traducător din Ucraineană - Turcă: şişme
• Traducător din Ucraineană - Italiană: rigonfiamento
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: puchnąć
• Ucraineană: пиндючити
• Traducător din Ucraineană - Română: umfla
• Traducător din Ucraineană - Greacă: φούσκωμα
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: deining
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: dyning
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: swell

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПИНДЮЧИТИ»

Descoperă întrebuințarea пиндючити în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu пиндючити și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 506

МОРДУ: вернути морду див. вернути; дути ~ див. дути; набити ~ див. набити; наїдати ~ див. наїдати; натовкти ~ див. натовкти; пиндючити ~ див. пиндючити; розпускати ~ див. розпускати. МОРЕ: житейське море, заст., уроч. Життя з ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...

... як міх; надимати щоки; нестись угору; перевчитися на один бік (стати зарозумілим); пиндючити морду; пиндючити ніс; пишати губи; плювати з високого дерева (на кого); поводитися зарозуміло; показувати норов; показувати пиху; ...

Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000

Словарь украинскаго языка, собранный редакціей журнала ...

К. Дз. 226. Пйндитися, дясуся, дишея, м.=Пин- дючитися. Нехай не пиндяться, гцо I вони двоногг. К. Дз. 138. Пиндрячити, чу, чиш, гл. Моросить? На дворг дощ пиндрячить. Конотоп. у. Пиндючити, чу, чиш, гл. Надувать; выпячивать.

Борис Хринченко, 1959

Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: О-П - Сторінка 151

Моросить? На дворг дощ пиндрячить. Конотоп. у. Пиндючити, чу, чиш, иг. Надувать; выпячивать. Ми попгластг вЫ, а вгн один мгж нас свое пиндючить пгр'я бгле. Греб. 362. (Пат) пиндючили якггсъ бочки, мостили в пазуа платочки.

Борис Хринченко, 1997

Mova ukraïnsʹkoï klasychnoï dramaturhiï - Сторінка 45

та особливо вульгарно-образливі (дурноверхий, жерти, лопати, брехати, відьма чортова, катюги, погань, мужва репана, морду пиндючити, лапи, чортяка, ненажерливий, влопа- тися (у знач, попастися) та ін.) не тільки доповнюють ...

I͡A. V. I͡Anush, 1983

Словарь украинскаго языка - Сторінка 151

Моросить? На дворг дощ пиндрячить. Ковотоп. у. Пиндючити, чу, чяш, м. Надувать; выпячивать. Ми попгластг ва, а вш один мгж нас свое пиндючитъ тр'я бгле. Греб. 362. (Паш) пиндючили якИсъ бочки, мостили в пазусг платочки.

Борис Хринченко, 1959

Арґо, жарґон, сленґ: соцiяльна диференцiяцiя украïнськоï мови

Бочки. ♢ Пиндючити бочки. Залицятися. Пиндючили якйсь бочки, I Мостили в пазусь платочки, I В которих не було грудей (Ен.). Брага. Гор1лка. / кубками пили слив' янку, I Мед, пиво, брагу, 25* сиргвець, I Горыку просту / калганку; ...

Леся Олексіївна Ставицька, 2005

Сучасна українська літературна мова: модульний курс

Гордитися, приндитися, чванитися, пишатися, пиндючити- ся; чистосердечний, щирий, вщвертий, прямий, безпосереднш, щиросердний; темнгги, вечоргги, сутенгги, смеркатись; гонорис- тий, гордовитий, зарозумший, пихатий, ...

Надія Григорівна Шкуратяна, ‎С. В Шевчук, 2007

Slovospoluchenni︠a︡ v suchasniĭ ukraïnsʹkiĭ literaturniĭ movi

... об'еднань з такими рядами діеслів, які в смисловому відношенні ніби виключають можливості сполучатися з ним як з об'ектом діТ: сунути, уткнути, рити, клювати, повісити, втерти, крутити, драти, пиндючити, зарубати, чути і т. п.

Hryhoriĭ Mykhaĭlovych Udovychenko, 1968

Skarboslov: - Сторінка 42

Выпячивать — Вщквашувати, пиндючити, випинати. Выпячивать губы (сердиться) — В1ддимати губи. Выровнять гвоздь — напроста- ти цвях. Выравнивать — р1вняти, штам- пувати. Выражать мысли — виповщати думки. Вырасти ...

Vitaliĭ Levun, ‎Mykola Li︠a︡shenko, 2000