CE ÎNSEAMNĂ РЕТЕЛЬНІСТЬ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția ретельність în dicționarul Ucraineană
diligență, prestigiu, v.1. Proprietate, pentru înțeles atent 1. Romanul a fost pus pe aparat, iar el, cu grija sa, a preluat un nou loc de muncă [teleinter] (Gonchar, III, 1959, 138); Generalul știa foarte bine despre comportamentul său, dar el și-a ținut cercul pentru diligența sa (Tutt., Vir, 1964, 504). Diligență, conștiinciozitate în ceva. Tamara a scris cu o asemenea diligență, cu o asemenea atenție ca niciodată (Khizhnyak, Tamara, 1959, 34); Clădirile din hambar au fost marcate de o selecție specială de lemn și diligența execuției (Tree Arhitectural Ukr., 1949, 23); Cu o atenție deosebită și o rară diligență, el a abordat întrebările traducerii lui Frederick Engels (Vozne., VII, 1949, 14).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «РЕТЕЛЬНІСТЬ»
Descoperă întrebuințarea
ретельність în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
ретельність și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 222
... 2. обережність, ретельність, уважність; увага; great/paintaking/ utmost — надзвичайно велика обережність; to exercise/to take — бути обережним; to do smth with (great) — робити щось (дуже) ретельно (з великою обережністю); the ...
2
Музичні інструменти гуцулів.: Науково-популярне видання
Вражає ретельність фіксації ритміки, інтерваліки, штрихів, іноді навіть аплікатури. Недосконалість тодішньої технічної апаратури Мєрчинський долає таким шляхом. Він мандрує по селах із скрипкою в руках і спочатку вивчає ту чи ...
3
Фрау Мюллер не налаштована платити більше:
Щовечора вінпроводив ретельний огляд усіх механізміву своїх володіннях: кранів, завіс, прокладок, лампочок, вимикачів, розеток, кухоннихта іншихмеблевих дверцят.І коли щось виходилозладу, негайно брався заремонт.
4
Консервуємо без цукру та оцту. 1000 бабусиних рецептів ...
Плоди перебрати, видалити плодоніжки, ретельно промити в протічній воді, проколоти виделкою, укласти в посуд для засолювання шарами, пересипаючи промитою зеленню петрушки, дрібно нарізаним коренем хріну та ...
КАРА Олена Вікторівна,
2014
5
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 552
(рііпе ргасоті') посилено працювати; старатися, докладати зусиль, силкуватися іічііоупочі' -іі і (ргасочііозі) працьовитість -ості /; (погііуозі) старання з, старанність -ості І; (когіепіе, зіагозіІі\юзі') ретельність -ості і; (ддкіадпозґ) ...
6
Сто і одна порада водію-початківцю - Сторінка 41
На подряпаному конусі ізолятора посилюється утворення нагару, що стає причиною шунтування електродів, і свічка виходить з ладу. Найліпше очищувати свічку хімічним способом. Знежирте свічку бензином і ретельно просушіть.
7
Основні міжнародні рецепти приготування: Essential ...
Frounceen горошку потрібно ретельно розморозити тільки. 4. З тесак або тяжкою, гострим ножем, обрізати і викинути будь-який жир з вирізки яловичини, і скоротити м'ясо в 1-дюймові куби. 5. У мисці змішайте цукор, соєвий соус, ...
8
Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 42
школи вже давно минув (Собко); Ввечер! I другого дня Коцюбинський, ретельний, як 1 завжди, з'явився на заседания точно о восьмш (Смы.)]; 2) (аккуратный; точно выполненный или выполняемый) тщательный [Першими рпши.ми, ...
Институт мовознавства им. О.О. Потебни, Илля Мыкытовыч Кырыченко,
1962
9
Nat︠s︡ionalʹni menshyny v Ukraïni: 1920-1930 roky XX ...
Безумовно, «чистки» та усілякого роду перевірки охопили всі регіони України, однак з особливою ретельністю вони проводилися у так званій прикордонній смузі та районах компактного проживання національних меншин.
Bohdan Volodymyrovych Chyrko,
1995
10
Kazky ta lehendy Brodivshchyny - Сторінка 182
В ЯК ПАН УЧИВ СУДДЮ РОЗУМУ одному суді був суддею русин, але він був дуже сумлінний, ретельний, що всім іншим панам не подобалося. Якщо щось хотіли у судді циганити, то той суддя ніколи не міг згодитися на те, і так ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «РЕТЕЛЬНІСТЬ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
ретельність în contextul următoarelor știri.
Страх легалізації короткоствольної зброї: питання і відповіді
... з погодніми умовами, поганим станом дороги. А ось ретельність виконання правил безпечного поводження зі зброєю буде залежати тільки від Вас. «інтернет-портал "Четверта влада", Sep 15»
Синтез творення
Однак згодом розгледіли в новенькому талант, ретельність, настирливість, бо Василь удосконалював свої вироби доти, доки вони йому самому ... «Журнал "Віче", Sep 15»
Пасажирів залізничного транспорту не влаштовує якість послуг …
Заслуговує на увагу й ретельність підготовки реформ. Так, приміром, у Великій Британії законодавча база реформи доріг розроблялася впродовж п'яти ... «Укрінформ, Sep 15»
Презентація та зустріч з перекладачем книжки-розмови Умберто …
Життя серед давніх і сучасних видань, пошуки інкунабул, епізоди випадкового успіху чи несподіваної втрати, ретельність добору власних книгозбірень ... «Інформаційний сайт Прикарпаття, Iun 15»
У кінопрокат вийшли два українських фільми
За словами режисера, до цього спричинилися ретельність у підборі локацій та традиційні пошуки фінансування. Також Максим Стецков розповів, що ... «ZAXID.net, Apr 15»
Сумне Різдво у Демні
Донедавна разом з турками працював на будівництві торгового центру — всі там його нахвалювали за ретельність. Та й у селі про нього найкращої ... «Високий Замок, Ian 15»
"Мирна" зустріч дітей з бойовим капітаном стала знаковою! (ФОТО)
А ми принагідно відзначимо, що Степанову старанність, сумлінність, дбайливість, акуратність, ретельність ще й зараз пам'ятають учителі, перевесники, ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Dec 14»
Спеціалісти з добрим серцем, або Хто створює дитячі журнали
А чуйні батьки, вихователі й учителі неодмінно звернуть увагу на ретельність вибору тем журналу "Пізнайко", на розмаїття завдань, якість ілюстрацій ... «Gazeta.ua, Mai 14»
«Автомайдан» закидав ресторан Личука яйцями
Загалом склалося враження, що лише окремі правоохоронці проявляли ретельність у «змаганнях» із активістами. Увесь «десант» міліціянтів вийшов на ... «Вікна online, Ian 14»
Слідкувати, стежити чи пильнувати?
2) виявляти ретельність у роботі, аби щось добре виконати: Я завжди пильнував, пишучи прописи, щоб у мене було не так, як у сусідки, бо сусідка мені ... «Gazeta.ua, Oct 13»