Înțelesul "розчарування" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA РОЗЧАРУВАННЯ ÎN UCRAINEANĂ

розчарування  [rozcharuvannya]

CE ÎNSEAMNĂ РОЗЧАРУВАННЯ ÎN UCRAINEANĂ?

frustrare

Розчарування

Dezamăgire - un sentiment negativ de senzație provocat de așteptările, speranțele sau visurile neîndeplinite; un sentiment de nemulțumire față de ceva care nu sa justificat, de la lipsa de succes. Frustrarea poate fi considerată una dintre formele de frustrare, dar în caz de dezamăgire o persoană se oprește luptând pentru dorința.

Розчарування — негативно забарвлене почуття, викликане нездійсненими очікуваннями, надіями або мріями; почуття незадоволеності з приводу чого-небудь що не виправдало себе, з невдалого. Розчарування можна вважати однією з форм фрустрації, але у випадку розчарування людина перестає боротися за отримання бажаного.

Definiția розчарування în dicționarul Ucraineană

dezamăgire, cu mine. Un sentiment de nemulțumire de către cineva, ceva, necredință în cineva, dintr-un motiv. În momente de frustrare și frustrare, am salvat odată pentru totdeauna iubirea mea neobișnuită de natură (Kotsyub., III, 1956, 281); Ce a fost dezamăgirea lui când a aflat curând că Berry este complet analfabet (Gonchar, III, 1959, 343).

розчарування, я, с. Почуття невдоволення ким-, чим-небудь, зневіра в комусь, чомусь. В хвилини розчарування та розпуки мене раз у раз рятувала моя незвичайна любов до природи (Коцюб., III, 1956, 281); Яке ж було його розчарування, коли він незабаром дізнався, що Ягідка зовсім неписьменний (Гончар, III, 1959, 343).

TRADUCEREA РОЗЧАРУВАННЯ

Găsește traducerea розчарування în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile розчарування din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «розчарування» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 失望
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: decepción
• Traducător din Ucraineană - Engleză: disappointment
• Traducător din Ucraineană - Hindi: निराशा
• Traducător din Ucraineană - Arabă: خيبة أمل
• Traducător din Ucraineană - Rusă: разочарование
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: desapontamento
• Traducător din Ucraineană - Bengali: পরাজয়
• Traducător din Ucraineană - Franceză: déception
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: kekecewaan
• Traducător din Ucraineană - Germană: Enttäuschung
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 失望
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 실망
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: frustasi
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: thất vọng
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: ஏமாற்றம்
• Traducător din Ucraineană - Marathi: निराशा
• Traducător din Ucraineană - Turcă: hüsran
• Traducător din Ucraineană - Italiană: delusione
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: rozczarowanie
• Ucraineană: розчарування
• Traducător din Ucraineană - Română: dezamăgire
• Traducător din Ucraineană - Greacă: απογοήτευση
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: teleurstelling
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: besvikelse
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: skuffelse

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «РОЗЧАРУВАННЯ»

Descoperă întrebuințarea розчарування în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu розчарування și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 383

... розчаруватися в комусь; to be — at/with smth бути розчарованим чимсь. disappointing ["dlsa pОntlN а невтішний, невтішливий; що викликає розчарування; сумний. disappointment ["dlsa pОntmdnt] n розчарування; прикрість; a bitter ...

Гороть Є. І., 2006

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

Машина (Дівчина) зникла з поля зору. disappoint Lallsopoint] у розчаровувати, не справджувати сподівань to — smb розчарувати когось, to — one's/smb's hopes (expectations) не справдити чиїсь надії (сподівання); to get —ed ...

Перебийніс В. І., 2007

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 1139

... disillusion розчарування 30055 disillusioned розчарований 30056 disillusioning розчарування 30057 disillusionment розчарування 30058 disillusionments розчарування 30059 disillusions розчарувань 30060 disincentive перешкода ...

Nam Nguyen, 2014

Slovnyk Bibliĭnoho bohoslovʹi͡a͡ - Сторінка 688

ЯМ -» едшсгь -пока рання- полом -П'ятидссятнпця II 2в - розкол СЗ 1 - самописть - чужинсць I. РОЗУМ -> знати - мудркггь - Одкровення. РОЗЧАРУВАННЯ Почуття розчарування досить часто описують в текстах Б|блп. Глибоко чутлн- ...

Xavier L'eon-Dufour, ‎Sofron Mudryĭ, 1992

Ekstrakt samotnosti - Сторінка 69

І від учорашнього пополудня мене залило розчарування. Повністю, по вінця, аж переповнило. Розчарування лавинного характеру, тоді ще і ще, аж до повного краю. Минуло кілька днів. Тепер субота. Я з цікавістю розглядаю те ...

Olʹha Kryvoruchko, 2006

Емма

А так _ розчарування зазнали лише ви, і це розчарування, гадаю, буде нетривалим. Особисто ж я виходити заміж поки що не збираюся. Він був надто сердитий, аби продовжувати розмову; а її поведінка надто рішучою, щоб ...

Джейн Остен, 2007

Essential 25000 English-Ukrainian Law Dictionary: - Сторінка 395

10014 frustration 1 a - the act offrustrating b - the state oran instance of being frustrated c - something that frustrates 2 - a common-law doctrine of contract law- parties to a contract may be excused from ... розчарування 1 - акт розчарування б ...

Nam Nguyen, 2015

Комашина тарзанка

Тодішній експеримент завершився глибоким розчаруванням Маркіяна у власній сміливості. Він думав, що триматиметься мужньо і не відчує ніякого страху, а сам не міг заснути, насторожено вслухався у нічну тишу, а кожен їжак, ...

Наталка Сняданко, 2009

Сутінки

Я намагалася виказувати побільше ентузіазму–як компенсацію завчорашнє розчарування. Цебуло нелегко; дощнедощ, а поїдуятуди не раніше,якрак свисне,іто коли пощастить. Решта ранку промайнула як одна велика розмита ...

Стефені Маєр, 2015

Зворотний бік світла:

Мали все —і достатокв хаті, іпозахатою, але не мали найважливішого, що зазвичай тримає сім'ю вкупі, — дітей. Роки йшли, а всі наші спроби завести дитинку розбивалися об стіну розчарування. Я завжди картала себе, напевне ...

Дара Корній, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «РОЗЧАРУВАННЯ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul розчарування în contextul următoarelor știri.

Напередодні виборів португальці висловлюють розчарування у …

Португальці можуть висловити своє розчарування у традиційних партіях і в політичній системі на виборах у неділю. Коаліція правоцентристів ... «euronews, Oct 15»

Шепелєв: Від матчу з "Маккабі" залишилося більше розчарування

А в атаці не вистачало завершення, тож більше розчарування залишилося. Але потрібно зібратися з думками, будемо працювати і налаштовуватися на ... «UA-Футбол, Sep 15»

"Швидкість": успіх Гамілтона та розчарування Марка Маркеса

Вітаємо у програмі “Швидкість”. Mercedes – не в найкращій формі після таємничої втрати швидкості під час заїзду у Сингапурі. Чи змогли Льюїс Гамілтон ... «euronews, Sep 15»

Ф'юрі: Травма Кличка - це розчарування

Дядько та тренер британського супертяжа Тайсона Ф'юрі Пітер Ф'юрі в інтерв'ю журналістам поділився своєю думкою про пошкодження, яке отримав ... «UkrMedia, Sep 15»

Цьогоріч Путіна спіткає космічне розчарування

Обіцяний Роскосмосом і віце-прем'єром РФ Дмитром Рогозіним, на виконання указу Володимира Путіна, запуск ракети «Союз» з космодрому ... «Еxpres.ua, Sep 15»

Бажання бойовиків провести свої вибори викликає розчарування …

Спецпредставник ОБСЄ в Контактної групі по Україні Мартін Сайдік заявляє, що проведення місцевих виборів в "ДНР" і "ЛНР" 18 жовтня і 1 листопада ... «Українська правда, Sep 15»

Путіна у Китаї спіткало велике розчарування

Президент Росії Володимир Путін під час дводенного візиту до Китаю підписав близько 20 нових угод, але не знайшов фінансування для кількох ... «Еxpres.ua, Sep 15»

Розчарування «Інспектора Лялі» у Нововолинську

З огляду на попередній рейд, «Інспектор Ляля» вирішила перевірити, чи відремонтували проблемні ділянки доріг у Нововолинську. Вже склалася ... «Волинські Новини, Aug 15»

«Ми за Росію були. Думали, захистить, не образить …

Думали, захистить, не образить», - розчарування кримських бабусь Путіна. Багато кримських пенсіонери, підтримуючі російську окупацію, розчаровані ... «Новий погляд, Aug 15»

Як бойовик "ДНР" поскаржився на розчарування у служіння …

Бойовик розчарувався в обіцянках своїх керівників і закликав жителів Донбасу не вступати в ряди терористів. "Причина мого виходу з даного підрозділу ... «espreso.tv, Aug 15»