Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "decepción" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DECEPCIÓN

La palabra decepción procede del latín deceptĭo, -ōnis.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA DECEPCIÓN ÎN SPANIOLĂ

de · cep · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DECEPCIÓN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DECEPCIÓN ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «decepción» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

dezamăgire

Decepción

Dezamăgirea este un sentiment de nemulțumire care apare atunci când așteptările despre o dorință sau o persoană nu sunt îndeplinite. Se formează în unirea a două emoții primare, surpriză și durere. Dezamăgirea, dacă durează, este un declanșator al frustrării și, mai târziu, în depresie. Similar cu pocăința, aceasta diferă prin faptul că sentimentul pocăinței se concentrează în primul rând pe eșecurile alegerilor personale, în timp ce sentimentul de înșelăciune se concentrează mai mult pe nemulțumirea din aspectul exterior. Este o sursă de stres psihologic. La decepción es un sentimiento de insatisfacción que surge cuando no se cumplen las expectativas sobre un deseo o una persona. Se forma en unir dos emociones primarias, la sorpresa y la pena. La decepción, si perdura, es un desencadenante para la frustración y más adelante, la depresión. Similar al arrepentimiento, se diferencia en que el sentimiento de arrepentimiento se enfoca básicamente en fallas en elecciones personales mientras que el de decepción se enfoca más en la insatisfacción proveniente del aspecto externo. Es una fuente de estrés psicológico.

Definiția decepción în dicționarul Spaniolă

Definiția de înșelăciune în dicționar este regretul cauzat de dezamăgire. Un alt înțeles al dezamăgirii în dicționar este și înșelăciunea. La definición de decepción en el diccionario castellano es pesar causado por un desengaño. Otro significado de decepción en el diccionario es también engaño.
Apasă pentru a vedea definiția originală «decepción» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DECEPCIÓN


acepción
a·cep·ción
adopción
a·dop·ción
anticorrupción
an·ti·co·rrup·ción
circunscripción
cir·cuns·crip·ción
concepción
con·cep·ción
corrupción
co·rrup·ción
descripción
des·crip·ción
erupción
e·rup·ción
excepción
ex·cep·ción
inscripción
ins·crip·ción
interrupción
in·te·rrup·ción
irrupción
i·rrup·ción
opción
op·ción
percepción
per·cep·ción
preinscripción
preins·crip·ción
prescripción
pres·crip·ción
recepción
re·cep·ción
subscripción
subs·crip·ción
suscripción
sus·crip·ción
transcripción
trans·crip·ción

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DECEPCIÓN

decenio
deceno
decenso
decentar
decente
decentemente
decenvir
decenviral
decenvirato
decenviro
decepar
decepcionante
decepcionar
deceptoria
deceptorio
decercar
decernir
decesado
decesión
deceso

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DECEPCIÓN

abrupción
adscripción
anticoncepción
apercepción
atención
capción
conscripción
construcción
contracepción
contraconcepción
incorrupción
información
intercepción
intususcepción
obrepción
precepción
proscripción
subrepción
suscepción
trascripción

Sinonimele și antonimele decepción în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «DECEPCIÓN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «decepción» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în decepción

Traducerea «decepción» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DECEPCIÓN

Găsește traducerea decepción în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile decepción din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «decepción» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

失望
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

decepción
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

disappointment
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

निराशा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

خيبة أمل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

разочарование
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

desapontamento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

হতাশা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

déception
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kekecewaan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Enttäuschung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

失望
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

실망
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

kuciwo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

thất vọng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ஏமாற்றம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

निराशा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

hayal kırıklığı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

delusione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

rozczarowanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

розчарування
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

dezamăgire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

απογοήτευση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

teleurstelling
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

besvikelse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

skuffelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a decepción

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DECEPCIÓN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
92
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «decepción» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale decepción
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «decepción».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DECEPCIÓN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «decepción» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «decepción» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre decepción

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DECEPCIÓN»

Descoperă întrebuințarea decepción în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu decepción și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La reinvención de Obama: ¿Tras la decepción hay esperanza?
El mayor conservadurismo de la sociedad americana, la debilidad de la economía y la pérdida de la primacía de Estados Unidos como única superpotencia mundial, se convierten en una bomba de relojería que pone en peligro la posible ...
Jorge Díaz-Cardiel, 2011
2
La decepción: crónica amarga y secreta de cuatro años de ...
«Este Zapatero es un poco bocazas» ¿Por qué hablo, en el título de este libro, de decepción? Pues porque me parece que es una sensación generalizada entre los españoles. Una decepción que, como se muestra en la cubierta de este  ...
Fernando Jáuregui, 2008
3
Perdonar Es Sanar
Arrendarle. demasiado. espacio. a. la. decepción. El hombre puede conservar rastros de libertad de espíritu, de independencia de pensamiento, hasta en condiciones de terrible tensión psíquica y física. VIKTOR FRANKL, El hombre en busca ...
Fred Luskin, 2008
4
El adulterio: ¿Qué hago?
Otra fuerza interna es el sentimiento de decepción experimentado en las relaciones. Una persona decepcionada de sus relaciones interpersonales es vulnerable. Si se pregunta si se siente atraído por alguien pues está decepcionado de su ...
David Hormachea, 2009
5
SOLTEROS DE HOY: El amor en tiempos de independencia
Es necesario hablar de la decepción, puesto que toda persona que se decide a arriesgar se expone a cometer errores. Por consiguiente, debemos aprender a manejar las contrariedades, las desbandadas y las derrotas de todo tipo. Quiero  ...
Odile Lamourère, 2006
6
La Inmaculada decepción: Cordura, locura y sabiduría
La inmaculada decepción está basado en entrevistas, memorias, notas, reflexionas y especulaciones sobre algunas personas consideradas "locas".
Carlos Frigola, 2006
7
Años de impostura y decepción: La diplomacia nuclear en ...
Los doce años que ha pasado Mohamed El Baradei al frente del Organismo Internacional de Energía Atómica no han sido precisamente fáciles.
Mohamed El Baradei, 2011
8
Isla Decepción
Isla Decepción no es un diario al uso. Es en puridad un “dietario”, una sucesión de anotaciones y fragmentos que en sí mismos constituyen una unidad: la biografía de esa mirada que demanda tanto fe como escepticismo.
Rafael Fombellida, 2010
9
El parnaso mexicano: poesías escogidas de varios autores
... día en que echaras también por importuna de tu memoria la memoria mía? Bien está si es así. ¡Rota y sangrienta mi alma desventurada sobre su decepción yérguese altiva, y a todo bien y compasión esquiva ni al cielo 389 Flores Decepción.
Vicente Riva Palacio, Francisco J. Arredondo, Manuel Sol, 2006
10
Cannocchiale Aristotelico esto es, Anteojo de larga vista, o ...
(34) Ar.i.Rh.c.u Manifeftü eft quod didicit quoniam contra opinaba- tur. Videtur- que animus dicere;ita veré eft ego a.u- tetn errabanu LA ultima de las Figuras Ingeniosas es la DECEPCIÓN , ó LO NO ESPERADO , de la qual , aunque bien claro ...
Emmanuele Conte de Tesauro, 1741

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DECEPCIÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul decepción în contextul următoarelor știri.
1
Del éxito de Santos a la decepción de Deschamps Del Bosque o ...
El triunfo de la Eurocopa 2016 culminó la proeza del técnico Fernando Santos con Portugal, en contraste con la decepción en el torneo del francés Didier ... «W Radio, Iul 16»
2
“No hay palabras (…) la decepción es inmensa”: Deschamps
"No hay palabras para describir la sensación, porque la decepción es inmensa", añadió el técnico, que buscaba unirse al alemán Berti Vogts como el primer ... «La Jornada en linea, Iul 16»
3
"La decepción más grande de mi carrera": Courtois
"Es la decepción más grande de mi carrera y eso que he jugado una final de Liga de Campeones", afirmó el portero belga Thibaut Courtois después de la ... «La Jornada en linea, Iul 16»
4
"Es una decepción que hay que aceptar", se resigna Iniesta
Es una decepción que hay que aceptar. Ellos estuvieron más eficaces y nos han superado", admitió Iniesta a la cadena de televisión Telecinco al término del ... «Deportes RCN, Iun 16»
5
La decepción de Messi tras perder una nueva final
El mejor futbolista del mundo sufrió en carne propia una nueva frustración y hasta lloró por no haber logrado lo que tanto merece con la camiseta argentina. «Perfil.com, Iun 16»
6
Argentina perdió otra final: decepción no, fracaso
"No creo que sea un fracaso no salir campeón, sino una decepción", dijo Lionel Messi antes de la final. Esas palabras plantearon una discusión que hasta el ... «Goal.com, Iun 16»
7
Cech: "Es una gran decepción"
Petr Cech, portero de la República Checa, reconoció que vivió una gran "decepción" después de que su equipo perdiera 0-2 ante Turquía y fuera eliminado de ... «Mundo Deportivo, Iun 16»
8
Pablo Iglesias comparte la decepción por la evolución del chavismo
Esta vez, se refirió a los errores del Gobierno venezolano y su decepción por la evolución del movimiento chavista: "Hemos dicho con mucha claridad que no ... «eldiario.es, Iun 16»
9
Presidente del City explica salida de Pellegrini: "No podemos ...
Presidente del City explica salida de Pellegrini: "No podemos ocultar la decepción". Khaldoon Al Mubarak, de igual forma, agradeció lo hecho por el chileno ... «LaTercera, Iun 16»
10
Pascual: "Es una decepción. Tuvimos el partido muy cerca"
El técnico del FC Barcelona Lassa ha valorado en la rueda de prensa posterior al partido que se van "con decepción" porque tuvieron "el partido muy cerca". «MARCA.com, Iun 16»

IMAGINILE DECEPCIÓN

decepción

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Decepción [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/decepcion>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z