Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "déception" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DÉCEPTION ÎN FRANCEZĂ

déception play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DÉCEPTION

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DÉCEPTION ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «déception» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
déception

dezamăgire

Déception

Dezamăgirea este sentimentul de nemulțumire care urmează după eșecul unui scop pe care un individ la stabilit. Este sursa stresului psihologic și uneori poate duce la multe reacții negative. Persoanele care au experimentat dezamăgirea repetată pot trece de multe ori dintr-o stare optimistă într-o stare pesimistă, în detrimentul consecințelor psihologice pe care aceasta le-a generat. La déception est le sentiment d'insatisfaction qui suit après l'échec d'un but que s'est fixé un individu. Elle est la source d'un stress psychologique et peut parfois entraîner de nombreuses réactions négatives. Les individus ayant expérimenté une déception à de nombreuses reprises peuvent souvent passer d'un état optimiste à celui de pessimiste aux dépens des conséquences psychologiques que cela a engendré.

Definiția déception în dicționarul Franceză

Definiția de înșelăciune din dicționar este o acțiune înșelătoare; înșelăciune, surpriză. Acțiune de dezamăgit; durere, tristețe, vexație pe care o trăiește atunci când cineva și-a permis să fie prins în mirajul iluziei, atunci când o speranță nu este realizată.

La définition de déception dans le dictionnaire est action de décevoir; tromperie, surprise. Action d'être déçu; chagrin, tristesse, vexation que l'on éprouve quand on s'est laissé prendre au mirage de l'illusion, quand une espérance ne se réalise pas.

Apasă pentru a vedea definiția originală «déception» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DÉCEPTION


absorption
absorption
adoption
adoption
adsorption
adsorption
assomption
assomption
circonscription
circonscription
conception
conception
contraception
contraception
corruption
corruption
description
description
exception
exception
exemption
exemption
inscription
inscription
interception
interception
interruption
interruption
option
option
perception
perception
prescription
prescription
réception
réception
souscription
souscription
transcription
transcription

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA DÉCEPTION

décent
décentrage
décentralisateur
décentralisation
décentralisatrice
décentralisé
décentraliser
décentration
décentrement
décentrer
décercler
décérébration
décérébré
décérébrer
décerner
décerveler
décès
décesser
décevant
décevoir

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DÉCEPTION

abruption
acception
accueil-réception
conscription
intussusception
irruption
non-réception
proprioception
proscription
préemption
présomption
péremption
rescription
retranscription
ruption
rédemption
réinscription
résorption
suscription
éruption

Sinonimele și antonimele déception în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «DÉCEPTION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «déception» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în déception

ANTONIMELE «DÉCEPTION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «déception» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în déception

Traducerea «déception» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DÉCEPTION

Găsește traducerea déception în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile déception din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «déception» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

失望
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

decepción
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

disappointment
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

निराशा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

خيبة أمل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

разочарование
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

desapontamento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

হতাশা
260 milioane de vorbitori

Franceză

déception
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

kekecewaan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Enttäuschung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

失望
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

실망
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

kuciwo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

thất vọng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

ஏமாற்றம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

निराशा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

hayal kırıklığı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

delusione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

rozczarowanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

розчарування
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

dezamăgire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

απογοήτευση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

teleurstelling
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

besvikelse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

skuffelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a déception

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DÉCEPTION»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
92
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «déception» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale déception
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «déception».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DÉCEPTION» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «déception» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «déception» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre déception

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «DÉCEPTION»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul déception.
1
Arthur Schopenhauer
Le fou court après les plaisirs de la vie et trouve la déception ; le sage évite les maux.
2
Maurice Toesca
La génération formée à l'école des notions scientifiques va à la rencontre de la plus forte déception qui soit : celle de la vanité du savoir.
3
Pascal Bruckner
La déception n'est peut-être qu'une catégorie du merveilleux.
4
Robert Burns
Le suspense est pire que la déception.
5
Franz-Olivier Giesbert
Plus l’espérance est grande, plus la déception est violente.
6
Franck Shorter
Perdre ne signifie rien, et si vous êtes trop possédé par l'idée de gagner, la moindre déception peut vous briser.
7
Paule Saint-Onge
La déception de celui qui s'est cru une vocation de grand mystique et s'aperçoit finalement qu'il est déjà bien difficile d'être tout bonnement fidèle.
8
Paul Michaud
Renoncer au rêve d'une vie, à l'ambition d'une existence, au moment précis où l'on touche au but, il n'est que ceux à qui pareille déception arrive pour savoir ce qu'il en coûte.
9
Gustave Thibon
L'amour commence par l'éblouissement d'une âme qui n'attendait rien et se clôt sur la déception d'un moi qui exige tout.
10
François Mauriac
La déception est un sentiment qui ne déçoit jamais.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DÉCEPTION»

Descoperă întrebuințarea déception în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu déception și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Ma plume pour tout héritage: Afrique : déception ou espoir ?
Née à Rennes en 1942, dans la tourmente de la guerre, Marie-France Lemains passe une adolescence heureuse en Bretagne, dans l'insouciance des années 50.
Marie-France Lemains Yondo Black, 2010
2
Déception noire ?: Le nègre est souriant
Le nègre est souriant Makombo Bamboté. Déception noire ? le nègre est souriant. Makombo BAMBOTË Déception noire P nègre est souriant.
Makombo Bamboté, 2011
3
Pardonner à ses enfants: De la déception à l'apaisement
« Pardonner à ses enfants ».
Maryse Vaillant, Sophie Carquain, 2012
4
La société de déception
Cela est sans précédent. L'analyste de nos sociétés hypermodernes Gilles Lipovetsky pointe bien sûr la frénésie consommatoire, mais refuse d'y voir la seule cause de notre désenchantement.
Gilles Lipovetsky, Bertrand Richard, 2006
5
La justice du système éducatif
2.3. Expérience. de. la. déception. et. fréquence. du. sentiment. d'injustice. L' expérience lycéenne de l'école est structurée par des moments forts de bonheurs et de malheurs scolaires. Nous avons cherché dans notre enquête à saisir ces ...
Denis Meuret, 1999
6
Verlaine, "Poèmes saturniens", "Romances sans paroles"
La hantise de la déception Si une présence trop forte du partenaire amoureux semble aussi insupportable à Verlaine, ce n'est pas seulement parce que les évocations brutales s'opposent à sa sensibilité personnelle, mais c'est parce que,  ...
Didier Fournet, 2000
7
Salut au Grand Sud
II. Déception. C'est une île où il vaut mieux arriver par mauvais temps. Pas forcément une tempête d'apocalypse, mais un bon vent de face, d'au moins trente nœuds, si possible avec crachin et nuages bas. Pour apprécier vraiment l' endroit, ...
Erik Orsenna, Isabelle Autissier, 2006
8
Descartes, Pascal, Spinoza et la question de l'effacement ...
Chapitre II - Le tragique cartésien : la raison confrontée à ses imperfections ou à ses limites Section I : La déception : catégorie et opérateur du tragique – Ire partie du Discours de la Méthode. 1 -Remarques générales. La déception n'est pas ...
Myriam Morvan, 2013
9
Dictionnaire de la désinformation
Imagine-t-on les Nations Unies monter une opération de déception efficace ? Ou bien la force d'interposition ou de maintien de la paix, trop confiante, négligerait- elle de recourir à la déception ? Toujours est-il que l'analyste constate ...
François Géré, 2011
10
DE LA VALEUR
Les trois sentiments de l'expérience du passé — déception, regret, remords — me mettent en cause de façons inégales. La déception constate ; et sa constatation est plutôt favorable au sujet ; car l'exigence transcendantale de valeur ne lui ...
Ivan Gobry, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DÉCEPTION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul déception în contextul următoarelor știri.
1
Kenya: déception dans le village natal du père d'Obama - Afrique - RFI
media Dans le village de Kogelo, l'école a été baptisée du nom du président américain suite à sa visite en 2006, alors qu'il n'était que sénateur ... «RFI, Iul 15»
2
Collecte de sang. Une petite déception - Crozon - Le Télégramme …
Petite déception, car seuls 182 dons au total ont été comptabilisés (95 le mercredi, 87 le lendemain). À titre de comparaison, l'an dernier, à la ... «Le Télégramme, Iul 15»
3
Conférence d'Addis-Abeba : déception des pays africains et du Sud …
L'objectif de cette conférence était d'éliminer l'extrême pauvreté d'ici à 2030 à travers un meilleur financement du développement. On est loin ... «Le Point, Iul 15»
4
GP d'Allemagne : Déception pour 2015, solution pour 2017
F1 - GP d'Allemagne : Déception pour 2015, solution pour 2017 ? Pas de Grand Prix ce week-end... 17 juillet 2015 - 14h43, par Olivier Ferret. Ce week-end ... «Nextgen-Auto.com, Iul 15»
5
Jazz à Sète : la révélation Antonio Sanchez, la déception Roy …
Jazz à Sète : la révélation Antonio Sanchez, la déception Roy Hargrove American jazz trumpeter, Roy Hargrove, performs with his jazz quintet ... «Midi Libre, Iul 15»
6
Amère déception pour Savard | Le Journal de Montréal
Amère déception pour Savard. La médaille de bronze obtenue au 100 m papillon laisse perplexe la nageuse de Pont-Rouge. Autres. «Le Journal de Montréal, Iul 15»
7
Euro U19 : cruelle déception pour Escales et les Bleus - Autour de l …
Euro U19 : cruelle déception pour Escales et les Bleus. Autour de l'OM | 16/07/2015 - 22:39 | Euro U19 : cruelle déception pour Escales et les Bleus ... «Le Phoceen, Iul 15»
8
Edition de Sarrebourg Château-Salins | Grosse déception pour le …
Insming Grosse déception pour le vide-greniers. Aujourd'hui à 05:00. Grosse déception pour le vide-greniers. Les organisateurs de la ... «Le Républicain Lorrain, Iul 15»
9
OPINION : «Loi NOTRe adoptée : autant d'agitation que de …
C'est peu de dire que ce texte constitue une énorme déception ! Nous avions depuis plusieurs ... Là encore, c'est la déception ! La loi confie ... «infos-dijon.com, Iul 15»
10
Amazon Premium Day : la déception ? - Numerama
Amazon a-t-il réussi le lancement en France de son "Amazon Premium Day", qui réserve des soldes privées à ses seuls abonnés à l'offre ... «Numerama, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Déception [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/deception>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z