CE ÎNSEAMNĂ РОЗДОСАДУВАНО ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «роздосадувано» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția роздосадувано în dicționarul Ucraineană
rozdosaduvano, leagăn. Adv. la dezamăgirea 2. - Ascultă, nu te-ai deranjat de mine Gromsky? "Nu am obiceiul tău", a spus Burchak (Zemlyak, Wrathful Strathion, 1960, 404). роздосадувано, розм. Присл. до роздоса́дуваний 2. — Слухай, ти нічого не ляпнув про мене Громському? — Не маю вашої звички, — роздосадувано відрубав Бурчак (Земляк, Гнівний Стратіон, 1960, 404).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «роздосадувано» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «РОЗДОСАДУВАНО»
Descoperă întrebuințarea
роздосадувано în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
роздосадувано și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 107
Ср. раздосадованный. раздосадованный роздосадуваний (разг.); (обычно: рассерженный) розсёрджений. раздосадовать роздосадувати, -дую, -дуеш (разг.); (обычно: рассердить) розсёрдити, -джу, -диш. раздосадоваться разг.
Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968
2
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 131
Ср. раздосадованный. раздосадованный роздосадуваний (разг.); (обычно: рассерженный) розсёрджений. раздосадовать роздосадувати, -дую, -дуеш (разг.); (обычно: рассердить) розсёрдити, -джу, -диш. раздосадоваться разг.
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981
3
Tvory v chotyrʹokh tomakh: Ridna storona. Kamʹi︠a︡nyĭ ...
... після Зоїного весілля, не забув запитати у Бурчака: — Слухай, ти нічого поганого не ляпнув про мене Громському? — Не маю вашої звички, — роздосадувано відрубав Бурчак. Довелося Товкачам смиренно чекати останнього дня.
4
Povisti, opovidanni︠a︡, humoresky, kazky - Сторінка 164
«Справді, — подумала вона вже роздосадувано, — чому я не залишила дитини в Архипа, це — дійсно товариш, рідніший за рідних, — але тут же пригадала, що потрібний же був ще й Левко. — Ну, тепер годі з коровами: продала ...
5
Ty shchasti͡a͡ obit͡s͡i͡a͡la: roman - Сторінка 79
роздосадувано запитав Артем. — Звідки ви знаєте її ім'я? — Чотири роки знаю Меланію Левченко, — твердо зімкнув тонкі вуста незнайомець. — Дозвольте відрекомендуватися: професор художнього інституту, керівник дипломної ...
6
Hanka: povisti - Сторінка 231
Ет! — махнув роздосадувано рукою. — Хіба ти зрозумієш? Темнота! Ще й з гармати стріляти збираєшся! Лафета будеш заносити! Там твоя дурна сила й знадобиться!.. — Ти чого розлютився, піскун? — усміхнувся Вусач. — Хто ...
7
Tvory: Opovidanni︠a︡, novely - Сторінка 395
Нітрохи не дивуючись своєму наміру дати телеграму, але так-таки й не знайшовши потрібних слів для вираження радості, розгублено й роздосадувано посиділа за столиком, заляпаним клеєм і чорнилом, та й подалася геть із ...
8
Kotylosi︠a︡ koleso: opovidanni︠a︡, novely, eti︠u︡dy - Сторінка 47
А ще не вірила Михалкові, коли казав, що на охоті втомлюється. І де його носить?» - роздосадувано глянула на дорогу, чи не повертається чоловік додому. Але шлях був пустинний. Пішла до стіжка. Насмикала сіна і вкинула у ясла.
9
Ridna storona: polisʹka povistʹ : Kaḿi︠a︡nyĭ brid : ... - Сторінка 221
... які траплялися у них після Зоїного весілля, не забув запитати у Бурчака: «Слухай, ти нічого поганого не ляпнув про мене Громському?» — «Не маю вашої звички»,— роздосадувано відрубав Бурчак. Довелося Товкачам смиренно ...
10
Tvory: Teatr nevidomoho aktora. Opovidanni︠a︡ ta narysy
її голос забринів роздосадувано й злісно. — Ви питали, чи правда, що про мене кажуть? Чистісінька правда! Дуже люблю красунчиків! А зараз у мене їх аж... аж чотири! — От і брешете. — Брешете! Ніяких красунчиків у вас нема.
