Înțelesul "розгнівати" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA РОЗГНІВАТИ ÎN UCRAINEANĂ

розгнівати  [roz·hnivaty]

CE ÎNSEAMNĂ РОЗГНІВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția розгнівати în dicționarul Ucraineană

să vă deranjez, ayu, aesh și ZENNIVITI, vli, vish; pl. rozhnivlyat; doc, pasaj Pentru furie, enerva pe oricine; furios. Oamenii noștri - oceanul ... Numai furioși - veți fi în partea de jos a acestuia, veți ști cum să vă ocupați și ce război cu el (Tychy, II, 1957, 194).

розгнівати, аю, аєш і РОЗГНІВИ́ТИ, влю́, ви́ш; мн. розгнівля́ть; док., перех. Викликати гнів, роздратування у кого-небудь; розсердити. Наш народ — океан.. Тільки розгніви його — будеш ти на дні його, будеш знать, як займать і яка з ним війна (Тич., II, 1957, 194).

TRADUCEREA РОЗГНІВАТИ

Găsește traducerea розгнівати în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile розгнівати din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «розгнівати» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 激怒
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: enfurecer
• Traducător din Ucraineană - Engleză: infuriate
• Traducător din Ucraineană - Hindi: क्रुद्ध करना
• Traducător din Ucraineană - Arabă: غضب
• Traducător din Ucraineană - Rusă: разгневать
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: enfurecer
• Traducător din Ucraineană - Bengali: ক্ষিপ্ত
• Traducător din Ucraineană - Franceză: exaspérer
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: menggeramkan
• Traducător din Ucraineană - Germană: wütend machen
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 激怒させます
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 격노시키다
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: nesu
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: làm giận
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: கோபமூட்டு
• Traducător din Ucraineană - Marathi: क्रुद्ध
• Traducător din Ucraineană - Turcă: kızdırmak
• Traducător din Ucraineană - Italiană: far infuriare
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: rozwścieczyć
• Ucraineană: розгнівати
• Traducător din Ucraineană - Română: înfuria
• Traducător din Ucraineană - Greacă: εξαγριώ
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: woedend
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: infuriate
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: rasende

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «РОЗГНІВАТИ»

Descoperă întrebuințarea розгнівати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu розгнівати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 650

РОЗГНІВАНИЙ, а, е. 1. Дієпр. пас. мин. ч. до розгнівати. 2. у знач, прикм. Який розгнівався, розсердився. Хвиля розгніваних людей попливла до терема (Хижняк, Д. Галицький, 1958, 118); Созоненко значуще підморгнув іншим гостям, ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...

РОЗГЛЕДІТИ, побачити, розпізнати, (оману) розгадати РОЗГНІВАТИ док., розсердити, озлити, розізлити, розлютити, сил. осатанити. РОЗГНІВАТИСЯ, озлитися і пох. від РОЗГНІВАТИ, сил. осатаніти, ударитися в гнів. РОЗГОЛОС ...

Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993

Nauky na nedili - Сторінка 262

Так єсть, бувають случаі, коли вільно розгнівати ся, ба навіть обовязком; а се іменно тоді, коли бачимо, що хтось ображає Бога та поуневіряє Його сьвятий закон. Постояти тоді за правду, розгнівати ся в обороні чести _ се не гріх, ...

Teodor Savoika, 1913

Figli-migli: zbirka smikhovynok i dialohiv - Сторінка 144

ЩОБ НЕ РОЗГНІВАТИ Управитель-чех викликав сільську бабку й почав допитуватись, чому вона не сплачує податок. Бабка стверджує, що вона вже сплатила. Тоді управитель розгорнув податкову книгу і тиче туди пальцем: - Бабко, ...

I︠U︡riĭ Chori, 2005

Doroha v Shyroke: povisti ta opovidnni︠a︡ - Сторінка 49

Та будь-що-будь, намагався хоч не розгнівати суддю. На його запитання, де і коли народився, якої ві-ри, чи жонатий, чи був караний - відповів лагідно. Але коли суддя сказав нарешті, щоб розповісти, як то було з тими зайцями,- ...

Oleksandr Ivanovych Markush, 1978

Prychepa: povistʹ - Сторінка 176

Панахиду можна й одправити, — насилу вимовила Зося, щоб не розгнівати матері. Вже надходив третій день свят. Улита веліла розчиняти хліб, і печиво паляниць, і печиво книшів, і пироги; веліла різати двоє гусей, порося .

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1955

Яса: Роман: У 2 т. Т. 1

Козака неважко й розгнівати, і підняти піснею до найвищої звитяги, а також розсмішити й повести в одчайдушний, вогнистий танок. Були б тільки музІ/п<и! В отамана теж музики біля самого серця, прикохує їх, заграють _ здається, ...

Юрій Мушкетик, 2013

Чеслав. В темряві сонця:

Але про це говорили мало й пошепки,боячись розгнівати Великих. Ось чомуне заростала стежкадо похмурогожитла Мари. Час від часухтось із поселенців, урозпачі зважившись звернутися до неї, криючисьвід одноплемінників, ...

Валентин Тарасов, 2014

Іліада

Думаю, вельми розгнівати мужа мені доведеться, Що в аргівіян владарює, кому всі коряться ахеї. 80 Все ж бо сильніший державець, на мужа підвладного гнівний. Хай тої днини своє невдоволення він погамує, Але приховану злість ...

Гомер, 2006

Без козиря

Курибіда заЦікавився, хто міг його розгнівати. _ Ти ж розумієш, у нас були певні відомості, коли і в му місЦі червоні чекали зустрічі з партизанським загог. Ми, звичайно, кинули туди цілий полк, щоб тільки гати їм з,єднатися, а Байда ...

Петро Панч, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «РОЗГНІВАТИ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul розгнівати în contextul următoarelor știri.

Росія в Сирії може ще більше розгнівати Захід – екс-посол США

Росія, безумовно, може скористатися ситуацією в Сирії, щоб спробувати переключити міжнародну увагу з конфлікту в Україні на проблему в іншому ... «Укрінформ, Sep 15»

Несамовите щедро обдаровує нас краєвидами (фото)

Потривоживши води озера ви можете розгнівати духів на накликати непогоду. Тож кинувши камінчик в тиху воду бо навіть пірнувши в неї, ви можете ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Sep 15»

Випуск ТСН.Ніч за 25 червня 2015 року

Ворог намагається розгнівати наших бійців за допомогою важких кулеметів і протитанкових керованих ракет. Причому в район обстрілів заздалегідь ... «Новини від ТСН, Iun 15»

Коли час вже не лікує. Як допомогти тим, хто повернувся з …

І як поводитись з цими чоловіками, щоб не травмувати їх психічно, не розгнівати, не образити? Володимир Станчишин: Підхід у ставленні та спілкуванні ... «Телеканал новин 24, Apr 15»

«Вибач, Україно, Путіна тобі не перемогти» – BloombergView

По-четверте, якщо Захід так стурбований тим, що надання Україні новітньої зброї може "розгнівати" кремлівських агресорів, то дайте нам кошти і наші ... «Голос Америки, Ian 15»

Вікторія Нуланд: Європа постане або впаде з Україною

По-четверте, якщо Захід так стурбований тим, що надання Україні новітньої зброї може "розгнівати" кремлівських агресорів, то дайте нам кошти і наші ... «Голос Америки, Ian 15»

«Віва Куба! Віва Обама!»

Білий дім теж давно хоче переглянути відносини з Кубою, та боявся розгнівати консервативне лобі кубинської діаспори у Конгресі. У Куби, яка ... «Високий Замок, Dec 14»

Росія наступає на Польщу. Як відібрати в агентів «східні креси …

Так само й тут — замість рішучих ухвал та пропозицій — найменш уразливі для Путіна і такі, аби тільки не розгнівати його. Практично жодне важливе ... «espreso.tv, Sep 14»

Книга радянського політзека: На зоні було вільніше

Залякана столиця боялася розгнівати панів. Рецепти? В книзі їх багато. Для кожного свої. Але основний - частіше запитувати себе - хто я і що роблю, ... «Kyiv.Svidomo, Dec 12»

Ольга Фреймут: Тату переказують, щоб у певних закладах я не з …

... момент можна переключити програму. Зараз із командою ми шукаємо кадри, які би подобалися і діткам, і стареньким. Щоби нікого нічим не розгнівати. «Telecriticism, Feb 12»