Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "розхиляти" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA РОЗХИЛЯТИ ÎN UCRAINEANĂ

розхиляти  [rozkhylyaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ РОЗХИЛЯТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «розхиляти» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția розхиляти în dicționarul Ucraineană

pauză, yay, yayes, nedok., DOZHILITI, hayu, chilish, doc., perh.1. Trageți în direcții diferite, respingeți lateral, deconectați orice este închis, conectat, tangent. Băieții au început să scoată buruienile și să caute cuibul (Mirny, I, 1954, 246); Vechea barcă stătea în apropiere, împrăștiind trestia și sifoanele tinere (Le, Opp., 1950, 191); // Plasarea, reproducerea în părți (mâini, picioare, aripi). Lukash, arzând, și-a largit mâinile și vrea să o sărute (L. Ukr., III, 1952, 236); * Figurativ. Vechiul pridvor a alunecat stâlpii de jos, ca și cum ar fi așezat picioarele în afară de bătrân, pentru a putea fi mai puternici (N.-Lev., I, 1956, 167). Descoperă, dizolvă (ceva închis, închis) - Vezi, - spune [Olexa], - tatuajul care recompensează Semenko. El se împiedică pe piept cu o haină și sunt patru medalii și un ordin (Moore, The Beacon, 1959, 258); Expandați, expuneți (ochii, gura etc.). Ochii fiicei erau larg deschise (Stef., Vyborg, 1949, 231); // Se dizolvă, se implementează (nimic răsucite, furate). Ei au în picioare [niște flori] propriile lor pahare în timpul zilei, astfel încât soarele nu le miroase de mirodenii și le-a răspândit seara (Fri, IV, 1950, 354). spec. Răspândiți, aranjați la o anumită distanță capetele unui lucru (busola, foarfecele etc.). Întrerupeți busola. Îndreptați, îndoiți, îndoiți, îndoiți. Spargeți-vă spatele. Răspândiți-vă, răspândiți larg. Stejarul și-a răspândit ramura. Pentru a forța să transpire mult, să se scuture; rocă. Vântul rotește secara (Dicționarul grecilor). розхиляти, я́ю, я́єш, недок., РОЗХИЛИ́ТИ, хилю́, хи́лиш, док., перех.

1. Відводити в різні боки, відхиляти набік, роз’єднувати що-небудь зімкнуте, з’єднане, дотичне. Хлопці почали розхиляти бур’ян і вишукувати гніздо (Мирний, І, 1954, 246); Старенький човен стояв поблизу, розхиливши молоденькі очерета й ситняги (Ле, Опов.., 1950, 191); // Розставляти, розводити в сторони (руки, ноги, крила). Лукаш, розпалившись, широко розхиляє їй руки і хоче її поцілувати (Л. Укр., III, 1952, 236); * Образно. Старий ганок розхилив свої стовпи внизу, наче розставив од старості ноги, щоб міцніше встояти (Н.-Лев., І, 1956, 167).

2. Розкривати, розчиняти (що-небудь закрите, зачинене).— Дивіться,— каже [Олекса], — тату, які нагороди в Семенка. Розхиляє у нього на грудях халата, а там чотири медалі й орден (Мур., Бук. повість, 1959, 258); // Розкривати, розтуляти (очі, уста і т. ін.). Донька розхилила великі очі (Стеф., Вибр., 1949, 231); // Розпускати, розгортати (що-небудь згорнуте, стулене). Стуляють [деякі квіти] свої чашки вдень, щоб сонце не виссало з них пахощів, і розхиляють їх аж вечором (Фр., IV, 1950, 354).

3. спец. Розсовувати, розставляти на певну відстань кінці чого-небудь (циркуля, ножиць і т. ін.). Розхиляти циркуль.

4. Розпрямляти, розгинати що-небудь зігнуте, нахилене. Розхиляти спину.

5. Розкидати, простягати широко в сторони. Дуб розхилив своє гілля.

6. Примушувати сильно колихатися, хитатися; розгойдувати. Вітер жито розхиляє (Сл. Гр.).


Apasă pentru a vedea definiția originală «розхиляти» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU РОЗХИЛЯТИ


CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA РОЗХИЛЯТИ

розхвильований
розхвилювати
розхвилюватися
розхворітися
розхворюватися
розхил
розхилений
розхилити
розхилитися
розхильчастий
розхилятися
розхитаність
розхитаний
розхитання
розхитано
розхитати
розхитатися
розхитування
розхитувати
розхитуватися

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA РОЗХИЛЯТИ

окриляти
омиляти
перепиляти
перехиляти
пиляти
повиляти
повідхиляти
помиляти
присиляти
прихиляти
пропиляти
просиляти
прохиляти
підпиляти
підхиляти
розкриляти
розпиляти
росхиляти
силяти
спиляти

Sinonimele și antonimele розхиляти în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «розхиляти» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA РОЗХИЛЯТИ

Găsește traducerea розхиляти în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile розхиляти din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «розхиляти» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

rozhylyaty
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

rozhylyaty
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

rozhylyaty
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

rozhylyaty
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

rozhylyaty
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

розхиляты
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

rozhylyaty
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

rozhylyaty
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

rozhylyaty
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

rozhylyaty
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

rozhylyaty
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

rozhylyaty
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

rozhylyaty
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

rozhylyaty
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

rozhylyaty
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

உடைக்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

rozhylyaty
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

rozhylyaty
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

rozhylyaty
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

rozhylyaty
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

розхиляти
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

rozhylyaty
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

rozhylyaty
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

rozhylyaty
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

rozhylyaty
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

rozhylyaty
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a розхиляти

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «РОЗХИЛЯТИ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «розхиляти» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre розхиляти

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «РОЗХИЛЯТИ»

Descoperă întrebuințarea розхиляти în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu розхиляти și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 206
Ср. розхилн- ти. розхилйти см. розхиляти. розхилйтися см. розхилйтися. розхиляти, -ляю, -ляеш, розхилйти, -ХИЛ К), -хйлиш раздвигать, раздвинуть; (что-либо закрытое — ещё) раскрывать, раскрыть; (по оси — еще) растворять, ...
Институт мовознавства им. О.О. Потебни, ‎Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962
2
Квітни, мово наша рідна - Сторінка 187
Розтрудйти — роздавити, наехавши (Мою сестру кош розтрудили) Розхиляти— нахиляти в різш боки * (БИтер розхиляе; Чолов1че, що ти знает, що смерть гостей розхиляе, та й на тебе посягае) Рудобривий — ришобровий ...
Павло Григорович Тичина, ‎Hryhoriĭ Mykolaĭovych Kolesnyk, ‎Іван Костянтинович Білодід, 1971
3
Zibranni͡a tvoriv u dvanadt͡si͡aty tomakh: Skovoroda - Сторінка 545
Розхиляти — нахиляти в різт боки * (В1тер розхиляе; Чо- ловіче, що ти знаеш, що смерть гостей розхиляе, та й на тебе посягае.) Рудобривий — рижобровий * Ру х о м 1 с т ь — рухоме майно (Свитка — вся рухом1Сть при йому.) ...
Pavlo Hryhorovych Tychyna, 1985
4
Пані Боварі. Проста душа
озвався Шарль. Аптекар, не спромггшись продовжити розмову, почав обережно розхиляти завюи. — А ось ще пан Тюваш. Шарль машинально повторив: — 1де пан Тюваш. Оме не наважувався знов заводити pi4 про влаштування ...
Флобер Г., 2014
5
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 639
-1ешся розхил, -у розхйлений розхилити, -илю, -йлиш розхильчастий розхиляти, -яю, -яеш розхитаний розхитанкть, -ност1, ор. -нктю розхитати, -аю, -аеш розхитування, -я розхйтувати, -ую, -уеш розх1днйй розх1дник, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
6
Folʹklorystychni ta literaturoznavchi prat︠s︡i - Том 1 - Сторінка 152
Утонькою плистимеш - буду ряску розгоняти, зозулею будеш летіти — сад буду розхиляти, дорогою йтимеш — буду доріженьку промітати, буду і воріточки одчиняти») відбиває анімістичні вірування наших далеких предків, тобто ті ...
S. V. Myshanych, 2003
7
Ukraïnsʹka narodna tvorchistʹ: vid tradyt͡siĭ do suchasnosti
vid tradyt͡siĭ do suchasnosti Okti︠a︡bryna Fedorivna Kovalʹova. 52. Розкопаю гору, посадю я рожу Розкопаю гору(1), посадю я рожу(2), Посадю я рожу, поставлю сторожу - Рідного батенька. Вітер повіває, рожу розхиляє. Не повная ...
Okti︠a︡bryna Fedorivna Kovalʹova, 2007
8
О краю мій...: твори, документи, біографичний нарис - Сторінка 71
Сліпуче сяйво,— розхиляють вії. <розхиляє> 36. Моя пятнацята, прекрасна осінь! <п'ятнадцята> Вірш написаний під впливом спогаду про перше серйозне захоплення, яке пережила в Києві п'ятнадцятилітня Оленка, і присвячений, ...
Олена Теліга, ‎Надия Миронець, 1999
9
Zapyski: Bulletin - Том 5 - Сторінка 362
К — сила скорочення мускула 5Іегпо-Ьуоі<іеи5, яка під час д)і розкладається на дві складові сили: р — що опускає гіоГд (Л, А7) та я — що розхиляє дорзальні кінці гіоїда в боки і відводить при цьому лятерально іпіегорегсиїшп-и ...
Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR. Fizychno-matematychnyĭ viddil, 1931
10
Marii︠a︡ z Mahdaly :b [drama] - Сторінка 50
Кожна крапля п'яна паде і розхиляє мені лоно... запалює пожари невгасимі! Дивіться — вся горю! Нехай і вам запломеніють лиця, кров пульсує нехай тремтять рамена! Пийте! Пийте! (Наливає.) Вино навчить вас прагненню ...
Iryna Vovk, ‎Antoni Szandlerowski, 1995

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Розхиляти [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/rozkhylyaty>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe