Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "розмінювати" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA РОЗМІНЮВАТИ ÎN UCRAINEANĂ

розмінювати  [rozminyuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ РОЗМІНЮВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «розмінювати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția розмінювати în dicționarul Ucraineană

schimb, yuy, yuiesh, nedok., PLEASE, yay, yayes, doc., perh.1. Oferirea, obtinerea de ceva pentru cineva; schimbare, schimb. Boleslav ia trimis episcopului dorința de a schimba fiica lui Buca la Prințesa Yaroslavov (Zagreb, Divo, 1968, 522); // por Respingând ceva, luați altceva. - În camera cu găluște ..., ca o mică monedă, ne-ai schimbat prietenia (Chorny., Songs .., 1958, 73). Schimbați sume mari de bani pentru numărul corespunzător de unități mai mici. Cu toate acestea, a fost oarecum neobișnuit să răscumpărați o monedă din fericire (Gonchar, I, 1959, 44); Încă făcut-o să se ridice, du-te la o runduchka cu inghetata, un schimb de zece cenți și un apel de la magazinul de mașini (Koz., .. Letters, 1967, 186) .3. cu privire la ce și fără cerere, transfer. Petreceți (puterea, energia, talentul și alte calități valoroase) asupra oricărei atenții mici, nesemnificative sau lipsite de valoare. - Oamenii care .. transfera orice sentimente dreapta și la stânga, cred că, în cele din urmă, ar trebui să se simtă în nevoie (Potter, III, 1959, 80); [Timothy:] Vrei să-mi schimb visele, talentul cu privire la cerințele fiecărei zile și să devin un raportor mediocru ..? (Korn., De ce stelele de râs, 1958, 23) .4. în legătură din ordine Num. și ei zece, vineri, p.m. Alăturați-vă unei noi linii de vârstă în viața dvs., începeți o nouă decadă a vieții dvs. (despre o persoană). Are deja a cincea duzină. Fața este energică, este tăbăcită în soare și în vânt (Hliborob Ukr., 7, 1969, 27); Zanoga a înlocuit recent opta duzină. Este gol: este încă activiști în sat (Mokr., Trace ..., 1969, 80). розмінювати, юю, юєш, недок., РОЗМІНЯ́ТИ, я́ю, я́єш, док., перех.

1. Віддаючи, одержувати натомість кого-, що-небудь; міняти, обмінювати. Прислав Болеслав свого єпископа з жаданням розміняти на Бузі доньку на княгиню Ярославову (Загреб., Диво, 1968, 522); // перен. Відмовившись від чого-небудь, приймати замість нього щось інше. — На кімнату з цяцьками.., як на дрібну монету, розміняла ти нашу дружбу (Чорн., Пісні.., 1958, 73).

2. Обмінювати великі грошові знаки на відповідну кількість дрібніших одиниць. Було, правда, якось незвичайно розмінювати монету, дану йому на щастя (Гончар, І, 1959, 44); Вона таки примусила себе підвестись, підійти до якогось рундучка з морозивом, розміняти десять копійок і подзвонити з автомата в цех (Коз., Листи.., 1967, 186).

3. на що і без додатка, перен. Витрачати (сили, енергію, талант та інші цінні якості) на що-небудь дрібне, малозначне або не варте уваги. — Люди, які .. розмінюють свої почуття направо й наліво, по-моєму, зрештою, мусять відчувати себе злидарями (Гончар, III, 1959, 80); [Тимофій:] Невже ти бажаєш, щоб я розміняв свої мрії, талант на вимоги кожного дня і став бездарним нарисистом..? (Корн., Чому посміх. зорі, 1958, 23).

4. у сполуч. із порядк. числ. та ім. десяток, перен., розм. Вступати в який-небудь новий віковий рубіж у своєму житті, розпочинати новий десяток років свого життя (про людину). Вона вже розмінює п’ятий десяток. Обличчя енергійне, засмагле на сонці й вітрах (Хлібороб Укр., 7, 1969, 27); Занога нещодавно розміняв восьмий десяток. Та то пусте: він ще й зараз в активістах села (Мокр., Слід.., 1969, 80).


Apasă pentru a vedea definiția originală «розмінювати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU РОЗМІНЮВАТИ


CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA РОЗМІНЮВАТИ

розмін
розмінити
розмінний
розмінник
розмінований
розміновування
розміновувати
розміновуватися
розмінування
розмінувати
розмінювання
розмінюватися
розміняний
розміняти
розмінятися
розмір
розмірач
розміреність
розмірений
розмірено

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA РОЗМІНЮВАТИ

вглиблювати
вдавлювати
вентилювати
виблювати
виборювати
вибубнювати
вибуравлювати
вибурювати
вибілювати
вивалювати
виваплювати
виварювати
вивільнювати
вивітрювати
вивіювати
вив’ялювати
вигемблювати
вигноювати
виговорювати
виголювати

Sinonimele și antonimele розмінювати în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «розмінювати» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA РОЗМІНЮВАТИ

Găsește traducerea розмінювати în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile розмінювати din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «розмінювати» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

交流
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

intercambio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

exchange
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

विनिमय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

تبادل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

разменивать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

troca
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

বিনিময়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

échange
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

pertukaran
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

Austausch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

為替
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

교환
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

exchange
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

trao đổi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

பரிமாற்றம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

विनिमय
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

takas
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

scambio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

wymiana
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

розмінювати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

schimb
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

ανταλλαγή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

ruil
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

utbyte
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

utveksling
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a розмінювати

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «РОЗМІНЮВАТИ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «розмінювати» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre розмінювати

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «РОЗМІНЮВАТИ»

Descoperă întrebuințarea розмінювати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu розмінювати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
... розмазати дієсл. див. розмазувати дієсл. розмазувати, розмазати дієсл. spread у розмінювати, розміняти дієсл. change v — гроші to change money. розміняти дієсл. див. розмінювати дієсл. розмір ім. size n великий (правильний) ...
Перебийніс В. І., 2007
2
А - Н: - Сторінка 831
МІНЯТИ (віддаючи, одержувати натомість; брати одне замість одного тощо); ОБМІНЮВАТИ, ПРОМІНЮВАТИ, РОЗМІНЮВАТИ, ЗАМІНЯТИ [ЗАМІНЮВАТИ], ЗМІНЮВАТИ [ЗМІНЯТИ] (брати, використовувати одне замість одного); ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 237
... колір линяє; 7. розмінювати, міняти (гроші); обмінювати (на іншу валюту); to — rmoney розмінювати гроші; to - dollars for pounds обмінювати долари на фунти стерлінги; 8. робити пересадку, пересідати (в інший вид транспорту); ...
Гороть Є. І., 2006
4
Діалоги - Сторінка 69
_ Однак, дорогий Сіммію, хіба можна вважати з точки зору доброчесності правильною таку заміну: міняти насолоду на насолоду, прикрощі на прикрощі, страх на страх, розмінювати більше на менше, немов монети? Ні, існує лиш ...
Платон, 2014
5
Біле Ікло (збірник)
Він любив тільки одну людину й відмовлявся розмінювати свою любов. Відон Скотт часто Їздив верхи, і Біле Ікло вважав своїм найпершим обов'язком супроводжувати його в таких прогулянках. На Півночі він виявляв свою вірність і ...
Джек Лондон, 2015
6
Z vohni︠u︡ ta v polumʹi︠a︡: Tryvoz︠h︡ni nochi : povisti
Не маєш права розмінюватися, бо ти не належиш собі. У тебе високе, надвисоке почуття відповідальності за все, що коїться довкруж. Твоє життя — щоденна боротьба, щоденний подвиг! А вони... Що їм? Хай задовольняються ...
Kyrylo Kurashkevych, 1998
7
Tvory: Svitanok nad morem - Сторінка 23
Ну, і той... розміняти ящик треба. За пайку, не за могорич... Сашко з жалем і болем поглядав на батька. До контрабандистів у Сашка не було якогось особливо упередженого ставлення. Люди йшли на риск, важили життям — було ...
I͡Uriĭ Smolych, 1959
8
Vybrane: Povisti, opovidanni͡a - Сторінка 129
У них свої — ниці інтереси! Тваринні інстинкти. Хай собі їх гамують, як знають і як хочуть. А тобі, вчений муже, таке не дано. Ти не можеш і не маєш права тринькати свої сили, свій розум на дріб'язки. Не маєш права розмінюватися, ...
Kyrylo Kurashkevych, 2002
9
Марія Башкирцева: роман-есе - Сторінка 129
Один з розділів ніби спеціально присвячений деяким рисам мого власного характеру. В ньому «досить гаряча душа» розмінює свої почуття з сліпим довір'ям... «Якщо ви станете розмінювати себе на слова, на жарти, на захоплення ...
Михайло Слабошпицький, 1999
10
Svitanok nad morem: roman - Сторінка 18
Але ж входити «в пайку» з барахольщиками, «розмінювати» для контрабандистів товар на базарі — цього син рибалки і комсомолець Птаха, який і вступив до комсомолу не коли-небудь, а в умовах підпілля, подарувати не міг ...
I͡Uriĭ Smolych, 1963

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «РОЗМІНЮВАТИ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul розмінювати în contextul următoarelor știri.
1
На Мінських угодах можна ставити хрест - дипломат
Треба бути готовим захищати свою суверенну територію і не розмінювати безпеку на конституційну реформу", - резюмував Яременко. Нагадаємо, що ... «Gazeta.ua, Sep 15»
2
Комп'ютерний стіл, за яким працюють лежачи
Мрії здійснюються, панове! Нарешті можна не вилазити з ліжка, не змінювати зручне положення, не розмінювати м'яку подушечку з теплою ковдрочкою ... «Вікна online, Sep 15»
3
Покликані й обрані
... своєї „кредитної історії”, мовби не доводилося їм на своєму шляху кривити душею, лукавити, розмінювати власну совість на мідяки дешевого успіху. «espreso.tv, Sep 15»
4
У Європарламенті представили доповідь Нємцова про Україну
Вкотре закликали брюссельських політиків не розмінювати цінності Європи і виказувати наполегливість з принципових питань. Закликали також не ... «Корреспондент.net, Iun 15»
5
Кримські татари в Києві проводять акцію пам'яті до 71-х роковин …
Ми не дозволимо нікому - ні в Мінську, ні в Києві, розмінювати нашу Батьківщину", - сказав один з представників кримськотатарського народу з трибуни. «Українська правда, Mai 15»
6
Яценюк подав у відставку
За словами А.Яценюка, сьогодні розмінювати політичний інтерес на долю держави – це моральний політичний злочин. «В нашого уряду нема відповіді ... «Щоденний Львів, Iul 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Розмінювати [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/rozminyuvaty>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe