CE ÎNSEAMNĂ РОЗТРУШЕНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «розтрушений» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția розтрушений în dicționarul Ucraineană
zdrobit, și, e. Diyapr. Pass. min. h pentru a se agita. Vacile s-au ridicat sau s-au așezat pe așternut curajos (Dobr., R. Teche, 1961, 264); * Figurativ. Femeia a început imediat să lucreze. A strâns tijele, vântul sa sfărâmat de-a lungul drumului și și-au închis găurile (Tomch., Hotel .., 1960, 60); // în semn adj. Pentru gropi, stând alături, era încă umiditate de ploaia de pe pământ, de fânul spulberat (Tomsk, Hotel .., 1960, 16); // excitat, nu predicat. sl. Mă întreb, nu platformele, ci căruciorul de mărfuri închis: paiul este spart pe podea (Mur., Povestea fagului, 1959, 175). розтрушений, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до розтруси́ти. Корови стояли чи лежали на старанно розтрушеній підстилці (Добр., Тече річка.., 1961, 264); * Образно. Жінка зразу ж взялася за роботу. Вона збирала прутики, вітром розтрушені по стрісі, й затикала ними дірки (Томч., Готель.., 1960, 60); // у знач. прикм. За копицями, що стояли осторонь, лежало на землі ще вологе від дощу, розтрушене сіно (Томч., Готель.., 1960, 16); // розтру́шено, безос. присудк. сл. Дивлюсь,— подають не платформи, а закритий товарний вагон: на підлозі трохи соломи розтрушено (Мур., Бук. повість, 1959, 175).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «розтрушений» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «РОЗТРУШЕНИЙ»
Descoperă întrebuințarea
розтрушений în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
розтрушений și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 171
(потеря в весе сыпучих товаров) рбзтруска. раструшенный разг. розтрушений. раструшивание разг. розтрушування. раструшивать, раструсить разг. розтру- шувати, -шую, -шуеш, розтруейти, -трушу, -трусиш и мног.
Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968
2
Shkilʹnyĭ khlib: povistʹ-dylohii︠a︡, opvidanni︠a︡ - Сторінка 310
велосипеда, вже коли спущені шини м яко, як миші, зашелестіли по розтрушеній соломі, миттю схопив із воза бубона, сягнисто кинувся за Козидрою навздогін. — Візьміть! Візьміть бубон! А що Оврам не простягував рук по бубон, ...
3
Ukraïnsʹki narodni kazky Skhidnoï Slovachchyny - Том 2 - Сторінка 71
Зробив найстарший брат ще крок-два, замахнувся шаблею i - гоп, впала одна голова Змiева; замахнувся вдруге - гоп, впала друга Зм1ева голова; а як ще раз замахнувся найстарший брат, обпвався розтрушений Змш: - Даруй, ...
4
Son iz dzʹoba stryz︠h︡a - Сторінка 96
Небо нагадувало розтрушений гарячий попіл. Він підкрався до вікон чужого будинку і зазирнув у щілину між гардинами. На дивані в нічній сорочці лежала Ванда й дивилася телевізора. Над її важкими грудьми здіймалася ситцева ...
Volodymyr Danylenko, 2006
5
Vechirni͡a mesa: khaĭ svi͡atytʹsi͡a li͡ubov : ... - Сторінка 283
Він пройшов босоніж по м'якій, холоднуватій траві, розтрушеній на підлозі. Неясна, радісно-сумна тривога водила його по хаті. То був один з найщасливіших днів четвертих студентських канікул. З раннього ранку Андрій нудьгував, ...
6
Kvity v temniĭ kimnati: suchasna ukraïnsʹka novela : ... - Сторінка 246
не вилікувавшись од хвороби сором'язливої хтивості, застукаєш себе пекучого літа на горищі під бляхою хати, ще колись, перед війною, жидівської, де навколішках на розтрушеній соломі, відчуваючи коліньми глиняну ...
Volodymyr Danylenko, 1997
7
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 212
(ро дить) обл. розрбджуватися, -джу юся, -джуешся, розродйтися, -род жуся, -рбдишся; разг. розсипа тися, розсйпатися, -плюся, -плешся растрясённый 1. розтрушений; 2. роз трушений; 3. розворушений, розру ханий.
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981
8
Vybrani tvory u 2-kh tomakh: Husy-lebedi leti︠a︡tʹ ; ... - Сторінка 66
... яружанських трьох ставків, де Куценький Михайло проживав, і ви побачите сонячно розтрушений на снігу ліщиновий цвіт, а під снігом почуєте зненацька якийсь схлип і голос жайворонка, і знову схлип, і знову голос жайворонка.
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, Marta Stelʹmakh, 2003
9
Спроба жити: роман, повісті - Сторінка 31
Софія Марківна роздивлялася навкруги, ніби розсуваючи поглядом ще розтрушений, нещільний, але вже натовп, і круг неї й справді витворився такий собі невеличкий округлий простір. Це нагадувало примітивну шкільну модель ...
10
Lovy: vybrani tvory - Сторінка 39
та й так і не вилікувавшись од хвороби сором'язливої хтивості, застукаєш себе пекучого літа на горищі під бляхою хати, ще колись, перед війною, жидівської, де навколішках на розтрушеній соломі, відчуваючи коліньми глиняну ...
Vi͡acheslav Medvidʹ, 2005