CE ÎNSEAMNĂ РУБАННЯ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «рубання» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția рубання în dicționarul Ucraineană
cu tocare, eu, cu. Acțiune pentru înțeles tăiați 1-4, 6, 7. Ei au scăpat de somnul lor greoi [sclavi] după ce au muncit iadul în mine și ... pe morile, pe tăierea și îngrijirea pădurilor (Tulub, Ludolov, II, 1957, 590); Zhenya și Dima au fost așezate pe tăierea gazonului (Moore., Air fresh .., 1962, 41); Lucrările grele manuale - tăierea pneumatică - sunt aproape complet înlocuite de planificarea gazului cu oxigen (Nauka .., 2, 1957, 17). рубання, я, с. Дія за знач. руба́ти 1-4, 6, 7. Звалив їх [холопів] важкий сон після пекельної праці на рудниках та.. на млинах, на рубанні й корчуванні лісів (Тулуб, Людолови, II, 1957, 590); Женю і Діму поставили на рубання дерну (Мур., Свіже повітря.., 1962, 41); Важку ручну працю — пневматичне рубання — майже цілком замінено газокисневим струганням (Наука.., 2, 1957, 17).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «рубання» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «РУБАННЯ»
Descoperă întrebuințarea
рубання în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
рубання și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Рубали ліс--: спогади галичанки - Сторінка 5
Її дід, батько, мати, стрийки та вуйки не взяли з собою під землю своїх талантів, що їх не брала ні куля, ні отрута. Як добрі духи, усі ці таланти оселилися в їхній спадкоємниці, в отій бруньці й паросточкові, що вцілів, коли “рубали ...
Лариса Іванівна Крушельницька, Валерій Трипачук, 2001
2
Narodnyi︠a︡ i︠u︡zhnorusskīi︠a︡ skazki - Том 1 - Сторінка 47
Идіть эке, каже, по Татар-Татари, Татари! идіть людей рубать,люде не хочуть вовків бить, а вовк не хоче кози йісти, а коза-билинки гризти, а билина-поколихать горобця-доброго молодця» Дак и Татари каэкутЬ:_« Не хочемо ...
3
RNarodnîya yuzhnorusskìya skazki. Vîp.1 - Сторінка 47
Идіть не, назве, по Татар.-Татари, Татари! идіть людей рубать,_ люде не хочуть вовків бить, а вовк не хоче кози йісти, а воза-билпнки гризти, а билина-поколихать горобця-доброго молодик» Дак и Татари казкуты-«Не хочемо ...
Ivan Yakovlevich Rudchenko, 1869
4
Я обслуговував англійського короля: - Сторінка 57
... що лишалося в пляшках, допивав, і мав гігантську силу, під вечір він нап'ялював зелений фартух і рубав дрова на освітленому подвір'ї, нічого іншого не робив, тільки рубав дрова мелодійними ударами сокири, що звечора нарізав ...
Богуміл Грабал, Іван Малкович, 2013
5
Деца у нотаря: - Сторінка 63
Лісоруб: Я ліс рубаю: руб та руб... і батько мій рубав ліси, і дідо мій був лісоруб, рубати почали сини. Рубає ліс усе село: і ліс, і все, що є у ньому. Рубати – наше ремесло. Питаю: повінь тут при чому? Батюшка: Не грішник той, хто ...
Раптом пробіг мимо один штейгер, Кричачи: _ Рубають линви! Рубають линви! СліпІ/п71 жах пронісся по темних галереях, сКажено загупотіли ноги. Люди шаліли, несамовиті. Нащо рубають линви? Хто може їх рубати, Коли вьп/Ізу ...
7
Софія (Не залишай...): книга 1
Вхопила невелике полінце, сокиру з льоху і, влаштувавши поліно на колоді під ліхтарем, почала згадувати, як у кінофільмах показують процес рубання дров. Поставила поліно на колоду, щосили замахнулася сокирою... і, звичайно, ...
8
Хроніки Нарнії. Остання битва
А що як самі дріади вчинили щось таке жахливе, що це не рубання, а покарання? — майже пошепки висловив припущення Діамант. — Але... продавати бездиханні тіла остраханцям? Хіба таке можливо? — заперечив Тіріан. — Ох ...
9
Ті, що співають у терні:
Посередині відкритого простору стирчали три невикорчуваних пеньки, що використовувалися як дровітні для рубання колод різної висоти. Френка біля них не було—він обробляв масивну евкаліптову колоду,розтинаючи її так, ...
›-р-р-р-а-а-а-а!!! _ на всю свою могутню горлянку Тапур. _ Рубайте персів! Коліть!!! Топчіть кіньми! ге об їхні чуби свої руки!! гак і миготить у його руках. Навідліг рубав чужинців, [ову зносив, і вона каменюкою летіла на землю й увала, ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «РУБАННЯ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
рубання în contextul următoarelor știri.
Обговорили кандидатуру на очільника Володимир-Волинського …
Крім того, Дмитро Войтюк пропонує закупити обладнання для рубання гілок на щепу, щоб перероблялася вся деревина. Не оминулося на обговоренні ... «Волинські Новини, Oct 15»
У Кременецькому ботанічному саду зафіксували незаконну …
Оглядом місця події встановлено, що у кварталі 30 відділ 30 КРЛП «Кремліс» проводиться санітарне вибіркове рубання 2014 року на площі 8,8 га. «Тернопільське Інформаційне Бюро, Sep 15»
Волинський священик в Краматорську відслужив місяць з …
Моя місія була і духовна (спілкування з бійцями, спільна молитва), і практична – приготування їжі, рубання дров, догляд за територією. Хотілося ... «Волинські Новини, Sep 15»
На Закарпатті працюють над тим, аби ліси змогли завадити …
... надмірне рубання, неправильне транспортування, а відтак швидкий стік води і формування паводків, - розповідає Леся Лойко, голова ГО «Форза». «Заголовок. Закарпаття про головне, Aug 15»
Порошенко подписал закон, которым юридические лица …
Нормальне і звичне "рубання бабла" чиновниками!З листопада ... змін до реєстру?Виходить у ВР теж зацікавлені "рубати бабло" навіть на таких речах? «Цензор.Нет, Mai 15»
Рада заборонить експорт лісоматеріалів на 10 років
... зареєстрували в парламенті законопроект №1748, що передбачає заборону на суцільні рубання головного користування й експорт лісоматеріалів на ... «Украинские Новости, Feb 15»
Самовільна рубка, підпільні «пилорами» та бурштин: як …
За його словами, найчастіше волиняни вдаються до самовільного рубання дерев. За такими фактами склали 1023 із 1342 протоколів. Загалом знищили ... «ВолиньPost, Ian 15»
Щоб рівнянам на льоду було безпечно: 8 порад від МНС
... перш ніж рухатись, необхідно прокласти маршрут і переконатися в міцності льду попереду за допомогою пешні (маленького лому для рубання льоду) ... «ОГО, Dec 14»
"Наша мачуха — відьма, не одного зі світу звела"
Гавкає собака, на мотузці сушиться білизна, стоїть пеньок для рубання дров. — Кров була отут, на траві, — господар закурює чергову цигарку без ... «Gazeta.ua, Mai 14»
Кадри з Лондона: терористів, що жорстоко вбили ветерана, до …
"Я подивилася на них, на закривавлені ножі в їхніх руках - ще там був топірець, який м'ясники використовують для рубання костей, - і подумала: "Окей, ... «Дзеркало Тижня, Mai 13»
