Înțelesul "cortar" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CORTAR

La palabra cortar procede del latín curtāre.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CORTAR ÎN SPANIOLĂ

cor · tar

CE ÎNSEAMNĂ CORTAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția cortar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a tăierii în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a împărți ceva sau de a separa părțile sale cu un instrument de tăiere. O altă semnificație a tăierii în dicționar este găsirea cu foarfecele sau un alt instrument a formei convenabile și potrivite pentru diferitele piese care alcătuiesc un articol de îmbrăcăminte sau un pantof. Tăierea este de asemenea pentru a da vârful cilindrului la creionul păsării pentru a scrie tăieturile corespunzătoare și punctele deschise.

La primera definición de cortar en el diccionario de la real academia de la lengua española es dividir algo o separar sus partes con algún instrumento cortante. Otro significado de cortar en el diccionario es dar con las tijeras u otro instrumento la forma conveniente y apropiada a las diferentes piezas de que se compone una prenda de vestir o calzar. Cortar es también darle en la extremidad del cañón a la pluma de ave para escribir los tajos convenientes y abrirle puntos.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI CORTAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo corto

tú cortas / cortás

él corta

nos. cortamos

vos. cortáis / cortan

ellos cortan

Pretérito imperfecto

yo cortaba

tú cortabas

él cortaba

nos. cortábamos

vos. cortabais / cortaban

ellos cortaban

Pret. perfecto simple

yo corté

tú cortaste

él cortó

nos. cortamos

vos. cortasteis / cortaron

ellos cortaron

Futuro simple

yo cortaré

tú cortarás

él cortará

nos. cortaremos

vos. cortaréis / cortarán

ellos cortarán

Condicional simple

yo cortaría

tú cortarías

él cortaría

nos. cortaríamos

vos. cortaríais / cortarían

ellos cortarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he cortado

tú has cortado

él ha cortado

nos. hemos cortado

vos. habéis cortado

ellos han cortado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había cortado

tú habías cortado

él había cortado

nos. habíamos cortado

vos. habíais cortado

ellos habían cortado

Pretérito Anterior

yo hube cortado

tú hubiste cortado

él hubo cortado

nos. hubimos cortado

vos. hubisteis cortado

ellos hubieron cortado

Futuro perfecto

yo habré cortado

tú habrás cortado

él habrá cortado

nos. habremos cortado

vos. habréis cortado

ellos habrán cortado

Condicional Perfecto

yo habría cortado

tú habrías cortado

él habría cortado

nos. habríamos cortado

vos. habríais cortado

ellos habrían cortado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo corte

tú cortes

él corte

nos. cortemos

vos. cortéis / corten

ellos corten

Pretérito imperfecto

yo cortara o cortase

tú cortaras o cortases

él cortara o cortase

nos. cortáramos o cortásemos

vos. cortarais o cortaseis / cortaran o cortasen

ellos cortaran o cortasen

Futuro simple

yo cortare

tú cortares

él cortare

nos. cortáremos

vos. cortareis / cortaren

ellos cortaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube cortado

tú hubiste cortado

él hubo cortado

nos. hubimos cortado

vos. hubisteis cortado

ellos hubieron cortado

Futuro Perfecto

yo habré cortado

tú habrás cortado

él habrá cortado

nos. habremos cortado

vos. habréis cortado

ellos habrán cortado

Condicional perfecto

yo habría cortado

tú habrías cortado

él habría cortado

nos. habríamos cortado

vos. habríais cortado

ellos habrían cortado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

corta (tú) / cortá (vos)
cortad (vosotros) / corten (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

cortar

Participio

cortado

Gerundio

cortando

SINONIMELE «CORTAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «cortar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în cortar

amputar · cercenar · detener · guillotinar · hendir · interrumpir · parar · partir · podar · sajar · seccionar · segar · suspender · tajar · talar · trinchar · tronchar

ANTONIMELE «CORTAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «cortar» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în cortar

pegar · unir

TRADUCEREA CORTAR

Găsește traducerea cortar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile cortar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cortar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 切
• Spaniolă: cortar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: cut
• Traducător din Spaniolă - Hindi: कमी
• Traducător din Spaniolă - Arabă: قطع
• Traducător din Spaniolă - Rusă: вырезать
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: corte
• Traducător din Spaniolă - Bengali: কাটা
• Traducător din Spaniolă - Franceză: couper
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: cut
• Traducător din Spaniolă - Germană: Schnitt
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: カット
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 절단
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: Cut
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: cắt
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: வெட்டு
• Traducător din Spaniolă - Marathi: कट
• Traducător din Spaniolă - Turcă: kesim
• Traducător din Spaniolă - Italiană: taglio
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: cięcie
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: вирізати
• Traducător din Spaniolă - Română: tăiat
• Traducător din Spaniolă - Greacă: κόψιμο
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: sny
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: klippa
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: kutt

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «CORTAR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul cortar.

1

Pablo Neruda

Podrán cortar todas las flores, pero no podrán detener la primavera.

2

Edgar Allan Poe

Porque la tortuga tiene los pies seguros, ¿es ésta una razón para cortar las alas al águila?

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «CORTAR»

Tanto monta cortar como desatar.

Hay que cortar por lo sano.

Lo que puedas desatar, no lo debes cortar.

Más vale medir y remedir, que cortar y arrepentir.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CORTAR»

Descoperă întrebuințarea cortar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cortar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Sepa como cortar el cabello a ninos / Know how to cut ...

Éste es un práctico manual de instrucciones para aprender a cortar el cabello.

Sergio C. Bergesio, 2004

Como Cortar el Cabello

Este libro enseña técnicas básicas para cortar el cabello. También enseña cómo escoger los mejores cortes para las diferentes estructuras faciales

Martha G. Fernandez, 2013

Cortar y esquilar

Una guía paso a paso sobre el arte de esquilar y hacer arreglos con las tijeras

Valerie Watson, 2005

Cómo cortar un pastel y otros rompecabezas matemáticos

Ian Stewart, uno de los matemáticos más populares del mundo, autor de increíbles best-sellers como Locos por las matemáticas (Crítica, 20...), vuelve a intrigarnos y a divertirnos con este libro maravilloso que nos descubre un paisaje ...

Ian Stewart, 2007

Sepa como cortar el cabello / Know how to cut Hair

Bienvenidos oí mundo O01 corte de cobe o €ste libro tiene dos objetivos: por un lodo, brindar soluciones o quienes desean aprender a cortar el cabello a amigos o familiares; por otro, ofrecer toda la información necesaria a quienes desean ...

Ricardo Urquia, 2005

Cortar y pegar: la fragmentación visual en los orígenes del ...

Autor en esta misma colección de la «Teoría general de la Información», Gonzalo Abril aborda aquí el hecho comunicativo tratando de destacar algunas condiciones histórico-culturales que dieron pie a los textos y prácticas actuales ...

Gonzalo Abril, 2003

Alrededor del trabajo de la madera

Cortar a formato (cortar a tamaño) Las designaciones «sierra de formato» y « cortar a formato» han sido introducidas por los fabricantes de máquinas porque la palabra «sierra circular» no indica de modo suficientemente claro el fin de su ...

Heinrich Höner, 1989

Manual de laboratorio para química: experimentos y teorías

Apéndice 8 Trabajo del vidrio CÓMO CORTAR TUBOS DE ViDRlO Sostener el tubo de vidrio fuertemente entre el pulgar y el filo de una lima triangular tal como se indica en la Figura A8-1. Gírese el tubo un cuarto devuelta, aproximadamente  ...

‎1977

La Guia Completa Sobre Baldosa de Ceramica

-I Herramientas para cortar baldosa Aún cuando la baldosa es un material rígido, puede ser cortado para usarse en variedad de aplicaciones. Con las herramientas correctas la baldosa puede ser recortada, cortada en muescas y perforada.

‎2011

Tepetitlán : a rural household in the Toltec heartland:

428 LISTA DE LA MUESTRA DE NAVAJAS DE OBSIDIANA. Num. M P Con Sim TI DIS V E TA OR T ORG Tipo/ Descripción Pozo N M P N borde sic L LAS L L L E £ EST acción de la función 114 3 27 1 2 3,4 ! 5 1 1,2 1 2,1 1 5 ! Cortar duro 114 ...

‎1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CORTAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cortar în contextul următoarelor știri.

Una alumna de la UGR patenta un cuchillo para cortar la ...

Este modelo, el primero de estas características que existe, ha sido ideado por una alumna del Máster de Avances en Calidad y Tecnología Alimentaria, y ya se ... «20minutos.es, Iul 16»

Un incendio en el Hospital de la Princesa obliga a cortar el ...

Un incendio, ya sofocado, en un cuadro eléctrico del Hospital de la Princesa ha obligado a cortar el suministro de electricidad, con la consiguiente e inmediata ... «ABC.es, Iul 16»

Estabilizado un incendio en Ferrol que obligó a cortar la carretera ...

Según ha informado a Europa Press la Consellería do Medio Rural, las llamas arrancaron sobre las 17,23 horas han sido estabilizadas sobre las 19,45 horas ... «20minutos.es, Iul 16»

Tarifazo: aseguran que las empresas no pueden cortar el gas y que ...

El titular de Defensa de Usuarios y Consumidores (DEUCO), Pedro Busetti, se refirió a los recursos de amparo que dictó la Justicia para frenar los tarifazos de ... «Ambito.com, Iul 16»

Fruit Ninja VR, el juego de cortar frutas ahora en Realidad Virtual

He aquí una buena noticia para los que recuerdan o aún se divierten con el popular juego de cortar frutas, Fruit Ninja, característico por su práctica manera de ... «WWWhat's new?, Iul 16»

Un incendio en Caudiel obliga a cortar la línea férrea Valencia-Teruel

El incendio obligó durante unas tres horas a cortar el tráfico de circulación de trenes en dirección Teruel y Valencia, lo que hizo que ADIF activara un plan de ... «levante.emv.com, Iun 16»

Gonzalo Higuaín: "Este grupo se merece cortar con la sequía"

BUENOS AIRES -- El delantero Gonzalo Higuaín consideró que el grupo de jugadores del seleccionado se "merece cortar con la sequía" de 23 años sin títulos ... «ESPN Deportes, Iun 16»

Luz Salgado: "Hemos dado tela para cortar a nuestros adversarios"

"Le hemos dado material y tela para cortar a nuestros adversarios políticos, pero que sepan que Fuerza Popular siempre está unida", agregó Salgado. «América Televisión, Apr 16»

La ONU reclama más medidas concretas para cortar la financiación ...

Naciones Unidas, 14 abr (EFE).- La ONU reclamó hoy a los Gobiernos más medidas concretas para cortar las vías de financiación del Estado Islámico (EI) y ... «La Vanguardia, Apr 16»

El accidente de un camión obliga a cortar uno de los carriles de la ...

El accidente de un camión ha obligado este lunes a cortar la A8, a la altura de Tornón (Villaviciosa), en sentido a Galicia y a desviar la circulación por la ... «20minutos.es, Mar 16»