CE ÎNSEAMNĂ РУТОЧКА ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «руточка» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția руточка în dicționarul Ucraineană
rutochka și, uh, nar-poet. Pestl. până la prima mână - Nu te deranjează, nu vei înflori cu livezi de cireș, nici mănușă, nici rață ... (Barv., Opp., 1902, 125). руточка, и, ж., нар.-поет. Пестл. до рута 1. — Не защебече тобі соловейко, не зацвітуть тобі вишневії сади, не зазеленіє ані м’яточка, ані руточка… (Барв., Опов.., 1902, 125).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «руточка» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «РУТОЧКА»
Descoperă întrebuințarea
руточка în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
руточка și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
Затиснутаятяжелым кратовским плечом, Руточка в полной растерянности наблюдала заего манипуляциями. Кратов нежно поглаживалпульт, губы его беззвучношевелились, полицу блуждала блаженная улыбка. На экране ...
2
Чтенія в Императорском обществѣ исторіи и древностей ...
Розсыпалася руточка, 1оЗъ золотого кубочка: «Рутко жь моя дробная, Рутко зеленая! Съ кѣмъ я тебе позбираю: Ходи, батеньку, зо мною, 15 Позбираемъ рутеньку въ тобою!» — «Не пóду, доненько, не поду, Бо зъ жалю ручокъ не ...
Императорское общество исторіи и древностей россійских (Мосцоw, Руссиа), 1872
3
Сборникъ Русскихъ Народныхъ Пѣсенъ и Пословицъ.. - Сторінка 42
Жаль же мнѣ, моя матушка, на тебя, Что остается моя руточка вся у тебя. Вставай, моя матушка, раненько, Поливай мою руточку частенько. Не поливай моей руточки водой, А поливай мою руточку сытой; Отъ воды моя руточка ...
В соседнем пряничном домике медленно растворилось окошко, и в немявилась пленительная Руточка Скайдре–золотой загар, пшеничные волосы поплечам, жемчужные зубы, хризолитовые очи...Даже за пятьдесят шагов, через ...
5
Pisni Podilli︠a︡: zapysy Nasti Prysi︠a︡z︠h︡ni︠u︡k v seli ...
Зеленая руточка, зелена була, Чогось тебе, Петрусю, так довго нема. Чи мої подарочки не дійшли? Чи я тобі молодая не до мислі? Послала б я братіка, та не смію, Писала б я листоньки, та не вмію, Пішла б же я самая, та боюся, ...
Nasti︠a︡ Prysi︠a︡z︠h︡ni︠u︡k, S. V. Myshanych, Sofii︠a︡ Ĭosyfivna Hryt︠s︡a, 1976
6
Литовское народное песенное творчество - Сторінка 137
А если ты чувствуешь, Моя зеленая руточка, Мое большое горюшко, Высохни, руточка, У самой земли. Руточка зеленая, Ой, ты вырасти До моей, до моей головушки, С тонкой верхушкой, С желтыми цветочками... и т.д.
7
Etnohrafii︠a︡ Bukovyny - Том 1 - Сторінка 252
Там руточка зійшла. Руточка зелененька, А в нас матка молоденька. Наступного дня відбуваються відЧ'дини. Перший раз вони відбуваються у молодого, а ще наступного дня - у молодої. На від'їдини запрошують рідних, сусідів і ...
Heorhiĭ Kosti͡antynovych Koz͡holi͡anko, Bukovynsʹke etnohrafichne tovarystvo, 1999
8
Хрестоматія з українського музичного фольклору.: ... - Сторінка 90
Приспів: Зелена моя руточка жи, Жовтий цвіт. 4 Та й потоптав козел лук-часник, лук-часник. Піймали козла за ріжок, за ріжок, Повели козла на торжок, на торжок, Продали козла за сім кіп, за сім кіп. 2. 3. 4. 5. Записала 1987р.
9
Об историческом значеніи русской народной поэзіи - Сторінка 31
Брачное нарушеніе дѣвства выражается чрезъ образъ разсыпанной руты: Розсыпалася руточка съ золотистого кубочка... Означая дѣвственность и одиночество, рута употребляется также аттрибутомъ разлуки: Нема мого ...
10
Исторические монографии и исследования. Собрание сочинений
Розсипалася руточка Зъ золотого кубочка. 4) Захотнла вража баба молодою бутя: Напихала занамятку зеленой рути. *) Ой перестань, дивчинонъко, руту пндлнватн; Нехай же яперестану тяженько вздихати: *) Крута рутаберегани ...