Înțelesul "рутяний" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA РУТЯНИЙ ÎN UCRAINEANĂ

рутяний  [rutyanyy̆]

CE ÎNSEAMNĂ РУТЯНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția рутяний în dicționarul Ucraineană

Ruthenium, a, cu. La fel ca rădăcina 1. - Subțire [Odarka], ca stuf, stare flexibilă, ca și plopul; .. fiind mică ca o foaie brută (N.-Lev., II, 1956, 265); Își aduce aminte de modul în care a condus pe Gallus din biserică într-o corolă roz (Vovchok, I, 1955, 153).

рутяний, а, с. Те саме, що ру́товий 1. — Тоненька [Одарка], як очеретина, гнучка станом, як тополя; ..губи маленькі, як рутяний лист (Н.-Лев., II, 1956, 265); Згадалося, як він вів Галю з церкви у рутяному віночку (Вовчок, І, 1955, 153).

TRADUCEREA РУТЯНИЙ

Găsește traducerea рутяний în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile рутяний din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «рутяний» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: rutyanyy
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: rutyanyy
• Traducător din Ucraineană - Engleză: rutyanyy
• Traducător din Ucraineană - Hindi: rutyanyy
• Traducător din Ucraineană - Arabă: rutyanyy
• Traducător din Ucraineană - Rusă: рутяний
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: rutyanyy
• Traducător din Ucraineană - Bengali: rutyanyy
• Traducător din Ucraineană - Franceză: rutyanyy
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: rutyanyy
• Traducător din Ucraineană - Germană: rutyanyy
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: rutyanyy
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: rutyanyy
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: rutyanyy
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: rutyanyy
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: rutyanyy
• Traducător din Ucraineană - Marathi: rutyanyy
• Traducător din Ucraineană - Turcă: rutyanyy
• Traducător din Ucraineană - Italiană: rutyanyy
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: rutyanyy
• Ucraineană: рутяний
• Traducător din Ucraineană - Română: rutyanyy
• Traducător din Ucraineană - Greacă: rutyanyy
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: rutyanyy
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: rutyanyy
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: rutyanyy

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «РУТЯНИЙ»

Descoperă întrebuințarea рутяний în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu рутяний și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Likarsʹki ta hospodarsʹki poradnyky XVIII st - Сторінка 74

5 на разъ, вомъторїя на початку е(ст) пожитечна заражоному. 1 тъмъ: сокъ бузиновйй з(ъ) оцтомъ рутяни(мъ) змъшай, прида(й) камфори, да(й) зажи(т), что(б) потълъ хоро(й). 1 тъмъ: возмн чарку оцту моцного, соку рутяного ло(ж)ку ...

V. A. Peredrii︠e︡nko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1984

Beiträge zur Ethnologie und Anthropologie

6-14 є отсі: Щось він ни привезе дарунку: Золотий пирстинец на палец, Рутяний віночок па кісни. Його-ж варіяит а Присовець, Зборів. нов. сходить ся в Санруновин, але ван. стр. 9-14 нас таке аакінченє: Рутяний віночок в крпсанн, ...

Naukove tovarystvo imeny Shevchenka (Lʹviv, Ukraine). Etnohrafichna komisii︠a︡, 1906

Slov'i︠a︡nskyĭ svit: ili︠u︡strovanyĭ slovnyk-dovidnyk ...

Ця рослина дуже часто згадується у весільних піснях: дівчина, яка виходить заміж, повинна зняти з себе "рутяний віночок" і залишити його у батьківській оселі, аби не накликати на себе людської огуди і недоброї слави.

Alekseĭ A. Kononenko, 2008

Beskyd bahri͡anystyĭ: roman - Сторінка 250

Кури пасуться... Сонце починає критися за гору, і понад лісом лягають тіні. Ліс тихий. Хіба шепіт: — А хто в нього? — Та хто... мати! Мох рутяний. Дорогою вже віддавна промчала на но- вочасному возі німецька команда, шелеснули ...

Hryhoriĭ Kolisnyk, 1967

Українські народні пісні в записах Зоріана ... - Сторінка 322

Вийшла Марисенька за воротенька, як калинонька стала, Шзрьпа в чистее поленько, жал1бно заплакала: — Д1воньки грают, вшоньки мают, Вже мене не шймают *: Н! МН1 В ТЭНОЧОК, Н1 ДО Д1ВОЧОК, Н| В руТЯНИЙ В1НОЧОК.

Adam Czarnocki, ‎Олексій Іванович Дей, ‎Інститут мистецтвознавства, фольклору та етнографії ім. М.Т. Рильського, 1974

Хрестоматія з українського музичного фольклору.: ... - Сторінка 205

... Було б причепити рутяний віночок. 5. Подивись, дівчино, на високу вежу, Там вже твій віночок на престолі лежить. 6. В зелененькім гаю три пташки співають, Там же твій віночок ангели тримають. 7. Було б не копати під порогом ...

Іваницький А. І., 2008

Кайдашева сім’я

то сватай Одарку Ходаківну: ця тоненька, як оченучка станом, як тополя; личко маленьке й тоненьке, (ова нитка; губи маленькі, як рутяний лист. З маленька хоч води напийся, а сама пишна, як у саду вишня, еначе вода в криниці. е ж ...

Панас НечуйЛевицький, 2013

Избранные работы по истории русского языка - Сторінка 546

р. рутяний и ”таянии, чеш. тоигёпу, п. тситу, в.—л. гиёапу; слн. зетёп, в.-р. бессемянка, м.-р. стм'яний; 6. сламень, с.-х. слдмен, слн. .сгатпёп, м.—р. солбм'яний, чеш. .сгатёпу, п. .тготтапу, лж. .ттотуапу; ст.-0\. стькл'Ьницл, р` ц.

Николай Дурново, 2014

Кайдашева сім'я

Ну, то сватай Одарку Ходаківну: ця тоненька, як очеретина, гнучка станом, як тополя; личко маленьке й тоненьке, мов шовкова нитка; губи маленькі, як рутяний лист. З маленького личка хоч води напийся, а сама пишна, як у саду ...

Іван Нечуй-Левицький, 2013

Энциклопедия славянской филологии Шахматов А. А. Очерк ...

Малор. мідяный, глиняный. камяний, костяний, сливяний, рутяний, соляний, соломяний, полотняний, румяний, румянець, масляний, водяний, портяний, водяник, маслянка, ледянка, камянка, мідянка, просяниця, волосяниця, скллнну ...

Шахматов А. А., 2014