CE ÎNSEAMNĂ САМОТИННО ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «самотинно» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția самотинно în dicționarul Ucraineană
un fel de Adv. la stima de sine. Locuiți singuri; // în semn predicat. sl. Am trăit mult timp. Dar știi cât de greu și de fel se întâmplă. Dar chiar și în nopțile lungi de toamnă, cum este acum (Dore, Nu repeta .., 1968, 66). самотинно. Присл. до самоти́нний. Жити самотинно; // у знач. присудк. сл. Я-то давно сама живу. Але, знаєш, як важко та самотинно буває. Та ще в довгі осінні ночі, як оце зараз (Дор., Не повтори.., 1968, 66).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «самотинно» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «САМОТИННО»
Descoperă întrebuințarea
самотинно în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
самотинно și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Literaturne Prydniprov'i︠a︡: Rozdil 5. ... - Сторінка 651
Між дрімотних могил, з крашанками у сірій слюді самотинно блукаю, званий покликом тліну дідів. На стежках проступають підборів відбитки руді вже зітлілих убивць незнищенні, як злочин, сліди. Самотинно блукаю і кручу довкіл ...
Olena Valentynivna Alivant︠s︡eva, 2005
2
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 48
Цей юнак зё своею матёр'ю та молодшим братом увёйшли в самотинне життя Ва- силя Архиповича свежим струменем добра й спокою (Дор., Не повтори.., 1968, 40); Вен полюбив гаХ дрёмотнё, I тишу самотинних мрей, I зоре, ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978
3
Doroha proĭdena dvichi: roman - Сторінка 187
Чим їх приваблює самотинне життя?... Ні до сусідів зайти, ні до себе гостей покликати... А вночі тривожними здавалися самотинні вогні у вікнах хати, обернених до моря. Теперішній господар хати й обійстя свого часу, кілька років ...
Anatoliĭ Mykhaĭlenko, 1985
4
Ivan Franko i novitni︠e︡ ukraïnstvo: Materialy ... - Сторінка 141
Аксіоматичним стало розуміння белетристичного твору як певного «ансамблю» характерів, кожен з яких має власну логіку і розвивається згідно з тільки йому притаманними моделями поведінки. Звичайно, самотинна особистість з ...
Petro Ivanyshyn, I︠A︡roslav Radevych-Vynnyt︠s︡ʹkyĭ, Naukovo-doslidnyĭ instytut ukraïnoznavstva, 2009
5
Zodchi: poeziï - Сторінка 80
Вщповщаю 'ш: — Добре, ненько. Маю хл1б 1 до хл1ба... Тшьки серце ятрить Загублена стежка М1Ж городами I ваше голосне — На всеньке село: І-ван-ку! СТЕЖКА В ГОРИ Самотинна М1Ж ХЛ161В Стежка в рщш гори.
6
Hryhoriĭ Kochur i ukraïnsʹkyĭ pereklad: materialy ... - Сторінка 94
Особисто я не дуже погоджувався з українізацією Лукашем Г. Лорки, коли Соледад Монтойя перекладається як Горянка Самотинна і т. п. Лукаш казав, що для іспанця це звучить саме так. Але в Іспанії може бути ім'я Соледад, а в ...
Hryhoriĭ Kochur, A. I. Cherednichenko, Kyïvsʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni Tarasa Shevchenka, 2004
7
I︠E︡rusalym na horakh: roman - Сторінка 201
У моє самотинне малювання посеред полів якось у ^амий розпал спекотного полудня прийшов чоловік із мішком конюшини. Я не став допитуватися, як його кличуть, мені це було не потрібне, я тільки здивувався, що він підкрався до ...
8
Tvory v trʹokh tomakh: Otchyĭ svitylʹnyk - Сторінка 284
... там голод 1 розпука самотинна доводили мене до безумства, там я бачив, замість сонця, лише скибочку свпгла. Хіба важко було зламатися? Та все ж, коли ранками шдшмали вжо над ямою 1 в отвор1 бачив бородату пику ...
9
Tvory: Roman. Otchyĭ svitylʹnyk - Сторінка 268
Там гній служив мені постіллю, там вода у дощові ночі доходила часом до колін, там воші, болячки, струпи мучили мене, як дияволів полк, там голод і розпука самотинна доводили мене до безумства, там я бачив, замість сонця, ...
Roman Mykolaĭovych Fedoriv, 1980
10
Ukraïnsʹka literatura XI-XVIII stolitʹ: khrestomatii︠a︡ z ... - Сторінка 92
... ліс відлюддям вабить, Де струмить джерело дзвінке Кастальське. Рад же Феб над усе від нодній тиші, Музи прагнуть джерел криштально чистих, Вабить легіт співців, бриніння ніжне, Гай несходжений, самотинна стежка". Й,ли ж ...
I͡E. A. Karpilovsʹka, Li︠u︡dmyla Oleksandrivna Tarnovet︠s︡ka, 1997
