Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "самотньо" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA САМОТНЬО ÎN UCRAINEANĂ

самотньо  [samotnʹo] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ САМОТНЬО ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «самотньо» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția самотньо în dicționarul Ucraineană

singur. Adv. la singurătate El a crescut la sine [o tei] singuratic în stepa (Titus., Vir, 1964, 93); Fără parteneriat, fără mângâiere, salutări, Solochka nebună a crescut, singură (Mirny, I, 1954, 55); Locuiesc singur într-o casă mică (Rilsky, vara lui Babyn, 1967, 70); // în semn predicat. sl. Pretutindeni era surd, noroios, singuratic, singuratic, și numai vrăjitoarele cu lanțul negru de aripi tricotate cu lumea din sat (Kotsyub., II, 1955, 73); Singur în pădure! fără haine scârțâitoare, fără cântări de fete ... (Nex. Cine seamănă vântul, 1959, 49). самотньо. Присл. до само́тній. Росла собі [липа] самотньо в степу (Тют., Вир, 1964, 93); Без товариства, без ласки, привіту виростала дурненька Солошка, самотньо (Мирний, І, 1954, 55); Живу самотньо в невеликій хаті (Рильський, Бабине літо, 1967, 70); // у знач. присудк. сл. Скрізь було глухо, каламутно, самотньо якось, і тільки граки чорним ланцюгом крил в’язали з світом село (Коцюб., II, 1955, 73); Самотньо у лісі! ні скрипу гарби, Ні співу дівчат… (Нех., Хто сіє вітер, 1959, 49).


Apasă pentru a vedea definiția originală «самотньо» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU САМОТНЬО


CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA САМОТНЬО

самотина
самотинність
самотинний
самотинно
самотинонька
самотканий
самотній
самотність
самотний
самотник
самотництво
самотницький
самотниця
самотно
самотока
самотрісок
самотріть
самотужки
самотяг
самотяж

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA САМОТНЬО

батуньо
безпосередньо
безсторонньо
биньо
братуньо
верхньо
внутрішньо
всесторонньо
древньо
дружньо
дідуньо
задньо
зверхньо
зовнішньо
мужньо
небезсторонньо
недружньо
неньо
нижньо
ньо

Sinonimele și antonimele самотньо în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «самотньо» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA САМОТНЬО

Găsește traducerea самотньо în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile самотньо din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «самотньо» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

孤独
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

solitario
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

lonely
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

अकेला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

وحيدا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

одиноко
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

solitário
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

একাকী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

solitaire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

kesepian
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

einsam
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

孤独な
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

고독한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

sepi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

vắng vẻ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

தனியாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

एकाकी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

yalnız
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

solitario
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

samotny
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

самотньо
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

singuratic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

μοναχικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

eensame
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

ensam
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

ensom
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a самотньо

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «САМОТНЬО»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «самотньо» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre самотньо

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «САМОТНЬО»

Descoperă întrebuințarea самотньо în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu самотньо și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Лабіринт самотності:
Нобелівську премію з літератури видатний мексиканський письменник Октавіо Пас (1914—1998) одержав у 1990 році як поет. Книга есеїв ...
Октавіо Пас, 2014
2
Рукопис, знайдений в Аккрі:
Бораночи пізно вони віднайдуть віру, необхідну для того, щоб кинути виклик самотності та її таємницям. * А длятих,хто не дозволяєсамотності себе залякати й кому вона відкриває свої таємниці, усе має зовсім інший смак.
Пауло Коельйо, 2014
3
Poetychni holosy Chernihivshchyny - Сторінка 60
Велике проблемне поле окреслив Назіп Хамітов у книзі "Самотність у житті та в тексті", досліджуючи взаємодію понять самотність і творчість. Зупинимося на кількох принципових положеннях, які мають значення для дослідження ...
Pavlo O. Serdi︠u︡k, ‎O. Zabarnyĭ, 2003
4
Джен Ейр
Вам холодно, бо ви самотні і нема кому зігріти вам серце. Ви слабі, бо ще не зазнали найсолодшого почуття, найкращого і найвищого, яке дане людям. Ви дурненька, бо мордуєте себе і страждаєте, а не хочете поманити свого ...
Шарлотта Бронте, 2004
5
Краса, що не рятує:
іколи, ніколиніколиніколи янебуду самотньою, —повторює двадцятидворічна Надька, сидячи в темному помешканні доктора Бау. Вона вгніздилася з ногами, закутаними увовнянепокривало,на великому довоєнному дивані із ...
Павліна Пулу, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «САМОТНЬО»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul самотньо în contextul următoarelor știri.
1
Політики без масок: Які слабі місця Рени Назарової допомагають …
І ось вже Назарова самотньо та беззмістовно сидить на сесіях Київради, іноді озвучуючи безглузді ініціативи «жінок Київради» на кшталт етичного ... «Інформатор, Oct 15»
2
"За два тижні батька поставили на ноги"
І вона мала рацію. За два тижні батька поставили на ноги, — каже. — Аби йому в санаторії не було самотньо, я з чоловіком і дітьми теж туди поїхала. «Gazeta.ua, Sep 15»
3
У столиці офіційно з'явився сквер Небесної сотні
Погруддя Леніна та Горького самотньо стоять у коридорі Будинку художників. Їх сюди виселили після смерті автора. Скульптор із сусідньої майстерні до ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»
4
Український гурт готує "мексиканський" кліп
"Ніхто не хоче бути самотнім, всім потрібне тепло, - розповідає історію "Tony, Talk!" фронтвумен гурту Юлія Саніна. – Якщо самотньо - бери телефон, ... «Еxpres.ua, Sep 15»
5
Полтавські школярі допоможуть постраждалій у страшній ДТП за …
Ми дуже хочемо допомогти Насті, шестикласниці, щоб вона не почувала себе самотньо і щоб ми своїми посмішками, своїми коштами та своєю увагою ... «Интернет, Sep 15»
6
Сер Алекс Фергюсон розчулив історією про завершення …
Я знав, що їй було самотньо. Ви знали, що Кеті і Бріджет були близнюками?", -- перепитав журналістів сер Алекс. "Коли я їй сказав, що настав час мені ... «Еxpres.ua, Sep 15»
7
На Сумщині через необережне поводження з вогнем загинуло …
Зі слів сусідів, загиблий проживав самотньо та систематично зловживав спиртними напоями. За попередніми даними, в обох випадках до лиха призвела ... «Depo.Суми, Sep 15»
8
Вікіпедія по-мукачівськи
Самотньо й депресивно? Нема проблем - на дитячому майданчику можна без проблем знайти інформацію, хто в якій школі курва, причому навіть із ... «PMG.ua, Sep 15»
9
Материнський оберіг на Маріупольській передовій. ФОТОФАКТ
В Україні, напевно, немає такої людини, яка б не пам'ятала літню жіночку, що, важко спираючись на милиці, самотньо стояла посеред чорного ... «Вікна online, Sep 15»
10
Гороскоп на неділю, 13 вересня 2015 для всіх знаків Зодіаку
А насправді Тельці відчувають себе самотньо, і хотіли б поговорити по душах. Але достойних людей, насправді немає. Саме сьогодні. на горизонті може ... «UkrMedia, Sep 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Самотньо [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/samotno-1>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe