Înțelesul "сапсан" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA САПСАН ÎN UCRAINEANĂ

сапсан  [sapsan]

CE ÎNSEAMNĂ САПСАН ÎN UCRAINEANĂ?

vindereu

Сапсан

Sapsan este o familie de vulpe carnivore, distribuită pe toate continentele, cu excepția Antarcticii. Mărimea unei vacă gri, se deosebește de prăjina ei întunecată, azidă cenușie a spatelui, de o burtă strălucitoare strălucitoare și de partea superioară a părții negre a capului, precum și de un loc întunecat, alungit sub ochi - "mustață". În funcție de mărimea și caracteristicile culorii, există aproximativ 17 subspecii acestei păsări. În Ucraina, există trei subspecii: safire obișnuite, caucaziene și tundre: primele două păsări rare de reproducere, acestea din urmă găsind pe zboruri.

Сапса́н  — хижий птах родини соколових, поширений на всіх континентах, окрім Антарктиди. Розміром з сіру ворону, він вирізняється своїм темним, аспідно-сірим оперенням спини, строкатим світлим черевом і чорною верхньою частиною голови, а також темною, видовженою плямою під очима — «вусами». Залежно від розміру й особливостей забарвлення, розрізняють близько 17 підвидів цього птаха. В Україні — три підвиди: звичайний, кавказький і тундровий сапсани: перші два рідкісні гніздові птахи, останній зустрічається на перельотах.

Definiția сапсан în dicționarul Ucraineană

Sapsan, a, f. Păsări de familie de vulpe; adevărul șoim Șoimul sapanului într-un zbor orizontal dezvoltă o viteză de până la 90 de kilometri pe oră (Science .., 11, 1972, 22); Chornogus, după ce și-a pierdut prietena, rămâne adesea hibernantă lângă corpul ei mort. Falconii, sapanele, vulturul de aur, în cazuri similare, sunt rupte de la altitudinea stâncii stâncoase (Cunoștințe .., 1, 1969, 15); Acesta a fost cizma femeii sapsana - cu tancuri negre pe gât, cu pete întunecate pe sânii cenușii (Ilch., Kozatsk Kind ... 1958, 36).

сапсан, а́, ч. Птах родини соколових; справжній сокіл. Сокіл сапсан у горизонтальному польоті розвиває швидкість до 90 кілометрів на годину (Наука.., 11, 1972, 22); Чорногуз, втративши подругу, часто-густо залишається зимувати біля її мертвого тіла. Соколи-сапсани, беркути в аналогічних випадках розбиваються, кинувшись з висоти на стрімчасті скелі (Знання.., 1, 1969, 15); То була дужа самиця сапсана — з чорними баками на горлі, з темними плямами на сірих грудях (Ільч., Козацьк. роду.., 1958, 36).

TRADUCEREA САПСАН

Găsește traducerea сапсан în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile сапсан din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «сапсан» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 游隼
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: halcón peregrino
• Traducător din Ucraineană - Engleză: peregrine
• Traducător din Ucraineană - Hindi: परदेशी
• Traducător din Ucraineană - Arabă: الشاهين
• Traducător din Ucraineană - Rusă: сапсан
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: peregrino
• Traducător din Ucraineană - Bengali: তীর্থভ্রমণরত
• Traducător din Ucraineană - Franceză: pèlerin
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: dr luar negeri
• Traducător din Ucraineană - Germană: Wanderfalken
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: ペレグリン
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 해외 거주자
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: peregrine
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: peregrine
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: பெர்க்ரைன்
• Traducător din Ucraineană - Marathi: peregrine
• Traducător din Ucraineană - Turcă: Alaca
• Traducător din Ucraineană - Italiană: pellegrino
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: wędrowny
• Ucraineană: сапсан
• Traducător din Ucraineană - Română: călător
• Traducător din Ucraineană - Greacă: μέγας ιέραξ
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: Peregrine
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: pilgrimsfalk
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: vandrefalk

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «САПСАН»

Descoperă întrebuințarea сапсан în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu сапсан și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Сапсан

Я Сапсан Тридцать Шестой — большой и сильный пес редкой породы краснопесочной масти, четырех лет отроду, и вешу около шести с половиной пудов. Прошлой весной в чужом огромном сарае, Гед нас, собак, было заперто ...

Александр Куприн, 1916

Мысли Сапсана о людях, животных, предметах и событиях

В. П. Приклонскому Я Сапсан, большой и сильный пес редкой породы, краснопесочной масти, четырех лет от роду, и вешу около шести с половиной пудов. Прошлой весной в чужом огромном сарае, где нас, собак, было заперто ...

Александр Куприн, 2013

Птицы Советского Алтая и прилежащих частей Северо-Западной ...

Распространение сапсана захватывает Алтай лишь частично. Юго-Восточный Алтай целиком лежит за пределами его ареала, в этом участке сапсан встречен лишь дважды: на гнездовье, у станции Боротал, па самой границе с ...

Сушкин П. П., 2013

Земля, вода и небо

Потупив глаза в землю, Сапсан старался не смотреть на голую старую каргу, лохматую, с обвислой морщинистой грудью и дряблым телом. За спиной карги маячили еще две нагие «красотки», и от всей троицы нестерпиморазило ...

Майкл Гелприн, 2015

Красная книга России - Сторінка 186

ВИД: Сапсан (Еа|со реге9г1пцэ). ' Почему занесен в Красную книгу Сапсан занесен в Красную книгу России со вторым охранным статусом — вид, численность которого сокращается. Казалось бы, сильная хищная птица — что же ...

Оксана Скалдина, 2014

Красная книга. Птицы России - Сторінка 106

Почему занесен в Красную книгу Казалось бы, сапсан — сильная хищная птица. Что же могло поколебать ее положение в экосистеме? Сложный комплекс естественных факторов, таких какхищничество лисиц, куниц и филинов и ...

Оксана Скалдина, 2014

Дикие животные России. Красная книга. Иллюстрированный ...

Отряд: Соколообразные (Falconiformes). Семейство: Cоколиные (Falconidae). Род: Cокол (Falco). Вид: Сапсан (Falcoperegrinus). Почему занесен в Красную книгу Сложный комплекс естественных факторов, таких как хищничество ...

Александр Очеретний, 2015

Красная книга Земли - Сторінка 278

Класс: Птицы (Aves). Отряд: Соколообразные (Falconiformes). Семейство: Соколиные (Falconidae). Род: Сокол (Falco). Вид: Сапсан (Falco peregrinus). Почему занесен в Красную книгу Ареал сокола сапсана достаточно широкий ...

Оксана Скалдина, ‎Евгений Слиж, 2013

Животные России. Красная книга: - Сторінка 48

Сапсан Сапсан обитает от зоны тундр до южных границ России, тяготеет к побережьям рек и морей. Гнезда располагает на обрывах или вершинах холмов. В лесотундре может занимать гнезда мохноногого канюка или вороны.

Тихонов А. В., 2011

Большая Красная книга - Сторінка 222

Класс: птицы (Aves). Отряд: соколообразные (Falconiformes). Семейство: соколиные (Falconidae). Род: сокол (Falco). Вид: сапсан (Falco peregrinus). Почему занесен в Красную книгу Казалось бы, сапсан — сильная хищная птица.

Оксана Скалдина, ‎Евгений Слиж, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «САПСАН»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul сапсан în contextul următoarelor știri.

В пиковые дни - до 13 "Сапсанов" между Москвой и Петербургом

Российские железные дороги ввели в расписание дополнительные четыре рейса поезда "Сапсан" Москва - Санкт-Петербург. Пока они запланированы ... «Travel.ru, Sep 15»

В Уссурийске снимают документальный фильм про медведей из …

Про медведей, спасенных из затопленного уссурийского зоопарка «Сапсан», снимают документальный фильм. Над лентой работает режиссер из ... «Новости Владивостока, Sep 15»

Зоопарк «Сапсан» оштрафовали на 200 тысяч рублей за то, что …

Также в уссурийском зоопарке животных не прививали от различных заболеваний, в том числе, сибирской язвы и ящура, сообщает пресс-служба ... «Радиостанция ЭХО МОСКВЫ, Sep 15»

В Петербурге «Сапсан» насмерть сбил мужчину

Скоростной поезд «Сапсан» насмерть сбил мужчину в Санкт-Петербурге, сообщает ТАСС со ссылкой на пресс-службу Октябрьской железной дороги. «Газета Труд, Iul 15»

В "Домодедово" задержан человек, пытавшийся перевезти яйца …

В аэропорту "Домодедово" задержан человек, пытавший перевезти яйца сокола-сапсана. Когда таможенники начали оформлять бумаги на ... «ТВ Центр - Официальный сайт телеканала, Iul 15»

Под Астраханью во время посадки разбился "Сапсан"

В Астраханской области произвел жесткую посадку и разбился легкомоторный одноместный самолет "Сапсан". Пилот воздушного судна получил ... «Российская Газета, Iun 15»

Билеты на "Сапсан" подешевели из-за ввода дополнительных …

РЖД готовится к летнему сезону отпусков. Между Петербургом и Москвой запустят 10 дополнительных «Сапсанов. На новый субботний тариф ... «Телеканал "100 ТВ", Mai 15»

Двое глухонемых погибли под колесами "Сапсана"

На железнодорожной станции в Лихославле Тверской области скоростной "Сапсан" сбил двух человек. Погибшие — инвалиды по слуху. «Вести.Ru, Mai 15»

Цена на "Сапсан" теперь зависит от времени до отправления и …

Ранее конечная стоимость проезда в поездах "Сапсан" формировалась, исходя из пяти критериев: спрос на отправление конкретным поездом, время, ... «РИА Новости, Mai 15»

Билеты на «Сапсан» на всех маршрутах 1-10 мая будут на 30 …

Билеты на высокоскоростные поезда «Сапсан» на маршрутах Москва - Санкт-Петербург и Москва - Нижний Новгород с 1 по 10 мая будут стоить на ... «Аргументы и факты, Mar 15»